Que es ОТКАЗЫВАЕТ en Inglés

• refuses
• denies
• fails
• rejects
• rebuffs
• shall disallow
• denied
• denying
• refused
• deny
• failing
• refusing
• refuse
• reject

Ejemplos de uso de Отказывает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Моя почка отказывает.
My kidney's failing.

Наки отказывает в требовании.
Nucky refuses the demand.

Эпштейн отказывает, да?
Epstein refuses, eh?

УФМС отказывает в регистрации моей визы.
AFMS refuses to register my visa.

Дейенерис отказывает ему.
Fidelis rejects him.

И потом отказывает кровеносная система.
And then the circulatory system fails.

Визовый Спонсор отказывает мне в помощи.
My Visa Sponsor refuses to help me.

Если она отказывает клиенту, ее избивают.
They beat her when she refuses a client.

Вот, администратор отказывает мне в доступе.
Now, the administrator denied me access.

Он отказывает обсуждать фонд Атертона.
He refused to discuss the Atherton Foundation.

Эстес доволен выводом, но отказывает в защите.
Estes is pleased with the lead but denies the protection.

Джимми отказывает, предпочитая сохранять нейтралитет.
Jimmy refuses, preferring to stay neutral.

Министерство по делам ветеранов все отказывает мне в пенсии.
The Veterans Bureau still denied me benefits.

Она отказывает, но он настаивает и преследует ее.
She refuses, but he insists and even harasses her.

Если кортикальный узел отказывает, борг в конце концов умирают.
If the cortical node fails, the Borg eventually dies.

Брокер отказывает в верификации по нескольким причинам.
The broker refuses verification for several reasons.

Теперь при повторном въезде пограничная служба Тайланда отказывает во въезде.
Now with re-entry, the border service of Thailand denies entry.

Когда печень отказывает, это останавливает переработку белков.
When the liver fails, it stops producing proteins.

В завершении вечера джентльмен делает свой ход, и Гейл отказывает ему.
At the end of the night, the gentleman make his move, and Gail rebuffs him.

Если отказывает один сканер, остальные три берут на себя его работу.
If any one scanner fails, the other three take over.

Страховая компания отказывает вам в выплате страхового возмещения в полном объеме.
If the insurance company refuses full indemnity.

Банк отказывает в открытии Основного счета в любом из следующих случаев.
The Bank refuses the Basic account opening in any of the following cases.

У мамы серьезные финансовые проблемы, отказывает себе во всем, и при этом.
Mom has serious financial issues, denies herself even the smallest luxury, and yet.

Кэрри вновь отказывает ему, сказав:« Я больше не тот человек».
Carrie repeatedly rebuffs him, saying"I'm not that person any more.

Правосудие должно быть суровым, Ник. И особенно для тех, кто в нем отказывает.
Justice should be harsh, Nick, but especially for those who denied it to others.

У него отказывает печень, а в животе скапливается жидкость. Так что.
His liver's failing and his abdomen keeps filling with fluid, so.

Несвободная программа систематически отказывает пользователям в свободе сотрудничества;
A nonfree program systematically denies the users the freedom to cooperate;

Поскольку она отказывает вам в контроле над вашими вычислениями, она поступает с вами дурно.
Since it denies you control over your computing, it does you wrong.

Восстановление после отказа: если одна машина отказывает, другая начинает обрабатывать запросы.
Failover: If one machine fails, another starts to process the requests.

В регистрации в качестве патентного поверенного Кыргызпатент отказывает в следующих случаях.
The registration as a patent attorney denies Kyrgyzpatent in the following cases.