Que es ОТПУСКАТЬ en Inglés

• let
• release
• go
• letting
• loose

Ejemplos de uso de Отпускать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ловить и отпускать.
Catch and release.

Нельзя отпускать имбецила одного.
Imbecile can't go in alone.

Надо его отпускать.
We gotta cut him loose.

Нельзя отпускать его вот так.
We can't let him get away with this.

Нет, его нельзя отпускать.
No, no. He can't go, no.

Его нельзя отпускать, парни.
He goes nowhere, lads.

Он мог бы меня не отпускать.
He didn't have to let me go.

Нельзя было отпускать их с ним.
Should never have let them go.

Да, но я не должен был тебя отпускать.
Yeah, but I shouldn't have let you.

Я не люблю отпускать убийц.
I'm not fond of letting killers walk.

Капитан, Карла Ульриха можно отпускать.
Captain, you can release karl ulrich.

Я не должен был отпускать ее.
I shouldn't have let her wander off alone.

Нельзя было отпускать вас одних домой.
I shouldn't have let you return home.

Я не должен был отпускать Лейлу.
I never should have let Leila get away.

Так что, приходится… некоторые вещи отпускать.
So I have to, uh. let some pieces go.

Не хотелось бы вас отпускать, но… Шалом.
I'm sorry to see you go, but shalom.

Почему ты отпускать ее в место, как здесь?
Why you let her come to a place like this?

Держать смертельной хваткой и никогда не отпускать.
Hold'em in a death grip, never let'em go.

И вам придется отпускать меня… таков закон.
You have to let me-- it's the law.

И, конечно, мне… будет грустно отпускать вас.
And, of course, I'll… I will be sad to see you go.

И вам нельзя отпускать Айду туда одну. Ну же.
And you can't let Ida go down there on her own.

И когда она тебе встретилась, ты не должна ее отпускать.
And when it does, you have to let it in.

Ты не должна отпускать такого мужчину как Бенни Сото.
You don't have to let men like Benny Soto.

Миссис Щипцы, господин Расширитель, можете отпускать.
Ms. Clamps, Mr. Retraction, you may release.

Мы не можем отпускать Куагмаера с Мэг на свидание!
We can't let Quagmire take Meg out on a date!

Нотариусу не стоит отпускать жену гулять одной.
The notary shouldn't let his wife out on her own like that.

Он не желал отпускать нашего сына, потому что не доверял людям.
He won't let our son go. He mistrusted them.

Я предлагаю только сохранить ему жизнь, не отпускать его.
I'm suggesting we only save his life, not release him.

Я не должен был отпускать Джинору в Мир Духов одну.
I should have never let Jinora enter the spirit world without me.

Когда рыба готова двигаться сама, ее можно отпускать.
When the fish is ready to swim on its own, you may release it.