Ejemplos de uso de Отстранения en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не хочу их отстранения!
I don't want them suspended!Особенно после моего отстранения.
Especially after my suspension.Неделя отстранения, отсчет пошел.
One week suspension, starting now.У вашего приятеля четыре отстранения.
Your friend had four suspensions.Механизмы отстранения судей от должности.
Mechanisms for removal of judges.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
временного отстранения
Uso con sustantivos
отстранение от должности
отстранения от власти
Без каких-либо оснований для ее отстранения.
No reasons given for her termination.Одна неделя отстранения с сохранением зарплаты.
One week suspension with pay.Он знает, что он на грани отстранения.
He knows he's on the verge of getting suspended.Механизмы отстранения судей от должности.
Mechanisms for the removal of judges.Пункт 7- основания для отстранения и замены.
Paragraph(7)- grounds for removal and replacement.Я добилась ее отстранения из второго класса.
I got her suspended from the second grade.Ты все еще злишься на меня из-за отстранения Лисбон?
You're still mad with me about Lisbon's suspension.Я имею в виду, я не могла связаться с тобой во время отстранения.
I mean, I couldn't contact you during the suspension.Омбудсмен защищен от произвольного отстранения от должности.
He is protected from arbitrary removal from office.До вашего отстранения вы работали по делу Рози Ларсен.
Before your suspension, you were working on the Rosie Larsen murder case.Я прошу тебя проголосовать против отстранения Харви.
I'm here to get you to vote against suspending Harvey.И, если хочешь добиться его отстранения, это твое право.
And if you want to try to get him suspended, that's your right.Если вы дадите показания против губернатора Флоррика,есть риск отстранения.
If you testify against Governor Florrick,you risk disbarment.Все знают правила, касающиеся отстранения Уилла.
And everybody knows the rules regarding Will's suspension.Какова была причина отстранения трех упомянутых судей?
What was За работу, пока я не начал раздавать отстранения от должности!
Get to work before I hand out a flock of suspensions!После отстранения Уилла Гарднера что, как вы могли наблюдать, судья Крейри говорил.
After Will Gardner's suspension, what did you observe Judge Creary saying.Любой судья вправе начать процедуру отстранения от должности.
Any judge may set in motion the procedure for dismissal from office.Государства- участники также должны принимать решение в отношении возможного их отстранения от должности.
States parties should also decide as to their possible removal from office.Недееспособности, уважительных причин, отстранения опекунов и их вознаграждения.
The incapacity, excuses, removal and remuneration of the guardian.И как же позволять суду принимать решения относительно отстранения его от должности?
How then can it be allowed to decide on his removal from office?Желательно получить статистические данные о случаях отстранения полицейских от своих обязанностей по этим причинам.
Statistical data on cases of suspended police officers would be appreciated.Помимо отстранения от футбольной деятельности, Блаттер также оштрафован на 40 тыс. долларов, а Платини- на 80 тысяч.
In addition to suspension from football activities, Blatter also fined 40 thousand.Статьи 19- 20 ter Уголовного кодекса касаются" отстранения от публичной должности.
Articles 19 to 20 ter of the Criminal Code refer to"deprivation of public office.По мере развития систем отстранения в разных странах появились две широкие модели для отстранения.
As debarment systems have matured in different countries, two broad models for debarment have emerged.
