Que es ПОДВЕРГНУТЬСЯ en Inglés

• being subjected
• be
• face
• undergo
• suffer
• exposed
• be subjected
• be subject
• being
• suffering
• are
• were
• expose
• being subject
• facing

Ejemplos de uso de Подвергнуться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы не можем подвергнуться риску.
We cannot be compromised.

Подумай, чему мы могли бы подвергнуться.
Think of what might have been.

Вы готовы подвергнуться гипнозу?
Are you ready to be hypnotised?

Бесы дауншифтинга должны подвергнуться изгнанию.
The demons of downshifting must be banished.

Кто может подвергнуться жестокому обращению?
A person who is violent in the home may be arrested?

Сеньорина Терезина Федели не может подвергнуться аборту.
Miss Teresina Fedeli may not undergo an abortive procedure.

Фильм роялти могут подвергнуться до 5%- ым удержанным налогам.
Film royalties may be subject to 5% withholding taxes.

Они могут подвергнуться сильному воздействию закисления океана.
They could be strongly affected by ocean acidification.

Физиологический компонент также может подвергнуться большим изменениям.
The physiological component can also undergo major changes.

Подвергнуться санкциям за нарушение протоколов путешествия во времени.
Being sanctioned For violating time-travel protocols.

И не позволю также своей семье подвергнуться такому позору.
Nor will I allow my family to be subjected to such ridicule.

Это, то, что может подвергнуться патологическим нарушениям.
This is something that can be subject to pathological disorders.

Они могут быть связаны с опасением подвергнуться пыткам.
Among these reasons may be the fear of being subjected to torture.

Подвергнуться пересмотру вашей диеты диаграммы, чтобы, как к диете безопасно?
Subjected to review your diet chart to how to diet safely?

Высылка лица в страну, где оно может подвергнуться пыткам.
Deportation of a person to a country where she could be at risk of torture.

Ваш багаж также может подвергнуться дополнительным и случайным проверкам.
There may also be additional random inspections on your luggage.

Поэтому его нижеизложенный план работы может подвергнуться дальнейшим изменениям.
The workplan outlined below may therefore be further adjusted.

Мы думаем, вы можете подвергнуться нападению сбежавшего преступника, Бенни Круза.
We believe you might be the target of an escaped fugitive, Benny Cruz.

Те, кто живет в деревне, также может подвергнуться атаке раковых клеток.
Those who live in the village, also may be subject to attack cancernotches.

Для управленя вы должны подвергнуться полному преобразованию и стать одним из нас.
To control, you must undergo complete conversion and become one of us.

Все, включая Испанию, согласны, что Гибралтар должен подвергнуться деколонизации.
Everyone, including Spain, agreed that Gibraltar should be decolonized.

Мои люди должны подвергнуться немедленному принудительному тестированию на туберкулез?
My staff has to undergo immediate, mandatory testing for tuberculosis?

При использовании по назначению, электроинструмент не может подвергнуться перегрузке.
When using as intended, the power tool cannot be subject to overload.

Вернуться домой с позором, значит подвергнуться сардоническим подколам моей кузины Соньи.
Sent home in disgrace, Exposed to the sardonic barb of my cousin sanjay.

Однако жалобщику должна лично угрожать опасность подвергнуться пыткам.
The complainant, however, has to face a personal risk of being subjected to torture.

И все, что еще не изжито внутри, может подвергнуться нежелательному влиянию.
And all, that have not yet been eliminated inside may be undesirable effects.

В противном случае все может подвергнуться влиянию сиюминутных соображений и особых интересов.
Otherwise, everything might be subject to ad hoc considerations and the influence of special interests.

Ей дали разрешение посетить своего мужа и подвергнуться операции в Бейруте.
She was then given a permit to visit her husband and undergo an operation in Beirut.

Пациенты, желающие подвергнуться стерилизации, направляются в гинекологическое отделение больницы в Виктории.
Clients requesting sterilisation are referred to the Gynaecology service at Victoria Hospital.

В Саудовской Аравии уголовному преследованию могут подвергнуться сами жертвы изнасилования.
In Saudi Arabia, rape victims can themselves be criminally prosecuted.