Que es ПОДПИСАВ en Inglés

• signing
• as a signatory
• with the signature
• signed
• sign

Ejemplos de uso de Подписав en Ruso y sus traducciones al Inglés

Подписав что?
Sign what?

Поддержите акцию, подписав эту петицию!
Then support the action by signing the petition!

Подписав, вы соглашаетесь с Условиями использования.
By signing in, you agree to the Terms of Service.

Похоже, я сделал правильный выбор, подписав с вами контракт.
Looks like I made the right choice signing with you.

Подписав договор, он несет ответственность за велосипед.
After signing the contract he will bear all responsibility of the bicycle.

Но уже 22 июня Франция капитулировала, подписав Компьенское перемирие.
On June 22, France capitulated and signed the Compiègne armistice.

Подписав этот документ Литва вошла в состав СССР.
After the document had been signed, Lithuania was annexed to become part of the USSR.

Июня 2007 года Хофланд перешел в« Фейеноорд», подписав контракт на 4 года.
On 28 June 2007, Hofland signed with Feyenoord, for four years.

Посредством электронной почты, подписав запрос безопасной электронной подписью;
Via email, having signed the request with a secure electronic signature;

Некоторые женщины мигрируют из страны происхождения, не подписав никакого контракта.
Some women migrate without having signed any contract.

Подписав Копенгагенское соглашение, Украина сделала шаг в этом направлении.
By signing the Copenhagen Accord, Ukraine has taken a step in that direction.

По окончании сезона Баджи перешел в« Бранн», подписав контракт на четыре года.
Midway through the season Butler signed a four-year contract.

Подписав контракт с Soulfuric Recordings, они выпустили три трека с 2002 года.
Signed to Soulfuric Recordings, they have released three tracks since 2002.

Трамп вернулся к лунной теме 11 декабря 2017 года, подписав директиву.
Trump returned to the lunar theme on December 11, 2017, signing the directive.

Поэтому, подписав такой договор, Вы добровольно согласились на такие условия.
Therefore, by signing such a contract, you voluntarily agree to such conditions.

Любая сторона может вступить в настоящее Соглашение, подписав такой экземпляр.
Any party may enter into this Agreement by signing any such counterpart.

Футболисты, подписав контракт, официально перешли в« Унирю» из Урзичени.
The football players signed a contract with and officially moved into Unirea Urziceni.

Просить о замене Сейф на другой, подписав соответствующее соглашение.
To request to change a Safe Deposit Box for another, signing thereof a relevant agreement.

Абрамидзе присоединился к« Спартаку» летом 2002 года, подписав 5- летний контракт.
Abramidze joined FC Spartak Moscow during summer 2002, signed 5-year contract.

Подписав вчера Соглашение от имени Норвегии, я испытываю те же чувства.
Having signed the Agreement on behalf of Norway yesterday, my sentiments remain the same.

Изменить или дополнить условия можно подписав отдельное бумажное соглашение.
Amendments or supplements can only be made through signing a separate paper agreement.

Подписав договор, он несет ответственность за велосипед( ы) и аксессуары.
After signing the agreement, the Tenant is responsible for the bicycle(s) and accessories.

Июля 2012 года Хайнрик вернулся в« Чикаго Буллз», подписав двухлетний контракт.
On July 23, 2012, Hinrich signed a two-year contract to return to the Chicago Bulls.

Подписав все соглашения, не требующие Славы, ты получишь бонус к добыче бронзы и дерева.
Sign all Agreements to be awarded a boost to your Bronze and Timber production.

В 1983 году Фанди переехал в Нидерланды, подписав двухлетний контракт с« Гронингеном».
In 1983, Fandi moved to the Netherlands and signed a two-year contract with FC Groningen.

Подписав Конвенцию 10 апреля 1972 года, Франция ратифицировала ее 27 сентября 1984 года.
France signed the Convention on 10 April 1972 and ratified it on 27 September 1984.

В январе 2017 года перебрался в Турцию, подписав контракт с турецким клубом« Кардемир Карабюкспор» на 2.
In January 2017, he signed a 2.5-year contract with Turkish club Konyaspor.

Подписав соглашение, мы обновили сферы сотрудничества между двумя городами.
With the signed agreement we have refreshed the spheres of existing cooperation between the two cities.

Ботсвана продемонстрировала свою приверженность, подписав первый и второй Факультативные протоколы.
Botswana has demonstrated commitment by signing the first and second Optional Protocols.

Подписав Утрехтский мир, король Людовик XIV признал, что трон Великобритании наследуют Ганноверы.
By signing the Treaty of Utrecht, King Louis XIV of France recognised the Hanoverian succession in Britain.