Ejemplos de uso de Поиздеваться en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он решил над нами поиздеваться!
He's mocking us!Поиздеваться над докторами.
To mess with the doctors.Надо поиздеваться над Дамбо.
So we should blackball Dumbo.Если ты просто пришел поиздеваться.
If you have just come for a laugh.А просто поиздеваться над нами- это не.
Just screwing with us isn't.Вам хватило мужества поиздеваться над королем.
You had the guts to lampoon the King.Они хотели поиздеваться над девушкой.
They wanted to embarrass this girl.Что ж, я делаю это не для того, чтобы поиздеваться.
Well, I'm not doing it ironically.Ты попросил их поиздеваться над тобой.
You asked them to make fun of you.А на тебя смотрю, только чтобы поиздеваться.
I was just looking at Самое время поиздеваться над новым парнем.
It's about time we hazed the new guy anyway.Сегодня я всех вас спас, а вам лишь бы поиздеваться.
I saved your lives today and all you do is take the piss.Есть множество других путей, чтобы поиздеваться над моим бывшим.
Not when there's so many other ways to get back at my ex.Можно поиздеваться над ходячими если это заставит тебя чувствовать себя лучше.
So beat up on walkers if that makes you feel better.Если ты не хочешь просто поиздеваться, давай я его протестирую?
If you're just going to mock, you won't mind if I test it,?Поиздеваться над тем, кому будет больнее всего от ее безвременной смерти.
To taunt whoever would be hurt the most by her untimely death.В бою обычно ограничивает свои возможности, для того чтобы поиздеваться над противником.
Generally, it is the principle of matching your opponent in order to defeat him.Я хотела поиздеваться над идиотами, пока напиваюсь. Это две мои главные страсти.
I wanted to make fun of stupid people while I get drunk, my two true passions.Вот только было бы лучше поиздеваться не над изречением, а над самими супружескими парами!
Only it would be better not to ridicule the saying but the marriages themselves!Но главное, что этот день нужно- желание поиздеваться, страх и отпраздновать Хэллоуин.
But the main thing that this day will need- the desire to make fun, fear and celebrate Halloween.Блин, я реально хотел поиздеваться над этим нелепым нарядом, но я пока немного слабоват.
Man, I-I really want to make fun of that ridiculous outfit, but I'm just a little too groggy.Я хочу поиздеваться над кандидатками, но издевательства должны быть свежими и интересными.
I only want to haze these pledges if we're gonna А в чем тогда смысл гаражной распродажи, если не можешь поиздеваться над неудачниками, которые там отовариваются?
What's the fun of having a yard sale if you can't mock the lowlifes that shop there?Что ж, думаю, тебе, наверное, надо вернуться в студию,поставить пару шуток про пукание, поиздеваться над иммигрантами.
Well, I think, you probably need to get back to the studio,play some fart jokes, make fun of some immigrants.Было бы забавно понаблюдать за неразрешимой проблемой Дадли, поиздеваться над ним, посмотреть, как он не решится ответить….
It would be really fun Слушай, я знаю, что мы здесь только для того, чтобы поиздеваться над моими клиентами, которые, честно говоря, этого заслуживают… но я должен сказать парням сверху, что попробовал уговорить тебя, хорошо?
Listen, I know we're only here to screw over my client, Who quite frankly deserves it… chuckles?Не являющиеся транслицами могут счесть третью категорию неясной илисмешной и в результате" поиздеваться" над вопросом, дав на него неправильный ответ;
Non-trans people may find a third category confusing oramusing and as a result'mock' the question by answering incorrectly.Поиздевайся над ним за меня, ладно?
Make fun of him for me, would you?Как играть в онлайн игру: Поиздевайся над Джастином Бибером!
How to play the game online Make fun of Justin Bieber!Описание игры Поиздевайся над енотом онлайн.
Game Description Mocked raccoon online.
