Ejemplos de uso de Показало en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лечение показало.
The treatment indicate.МРТ показало что-нибудь?
MRI show anything?В моем случае, оно показало эту строку.
In my case, it show this string.Это показало вам самих себя.
It shows you yourself.Обследование показало что у мальчика лимфома.
The test showed that the boy had Lymphoma.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
показать карту
опыт показываетпоказано в таблице
показано на рисунке
данные показываютпоказать на карте
анализ показываетрезультаты показалипариж показатькак показывает опыт
Más
Uso con adverbios
как это показанокак показываеттакже показываеткак показывает опыт
показано ниже
ясно показываетможно показатьниже показанопоказано выше
наглядно показывает
Más
Uso con verbos
хочу показатьсобираюсь показатьдавайте покажемпродолжает показыватьудалось показатьпозвольте показатьследует показатьсможем показатьрешили показатьпытается показать
Más
Это показало, что он хороший человек.
That alone shows he's a good man.Вскрытие также показало давние переломы.
The post-mortem also revealed historical fractures.Вскрытие показало, что он умер от укусов пчел.
The autopsy revealed he died from bee stings.Применение этой методологии показало ее эффективность.
Implementation of this technique proved its efficiency.ВВП США показало сильный рост.
USA GDP showed the strong growth.Обычное медицинское обследование показало, что я стерилен.
A routine physical examination revealed that I'm sterile.Вскрытие показало инфекцию от менингита В.
The autopsy revealed an infection from meningitis B.Обследование по возвращении показало отсутствие явлений атеросклероза.
Examination after returning showed no symptoms of atherosclerosis.Вскрытие показало, что женщине оставалось жить около месяца.
My autopsy revealed a woman with months to live.Выполнение данной программы показало, что женщины являются обязательными партнерами.
That programme demonstrated that women are necessary partners.Исследование показало, что за рубежом получили широкое развитие семейные фермы.
The study showed that overseas family farms well advanced.Биорезонансное обследование показало, что у девушки плохо функционируют почки.
Bio-resonance examination showed that the girl poorly functioning kidneys.Мероприятие показало эффективность работы в выбранном формате.
The event showed effectiveness of work in the chosen format.Применение обычного соотношения конечностей показало длину задней конечности 198 сантиметров.
Applying the usual limb ratio indicated a hindlimb length of 198 centimetres.Его вскрытие показало, что он был смертельно болен.
His autopsy revealed that he was gravely ill.Исследование обнаруженного экземпляра остатков показало, что незадолго до смерти животное ело рыбу.
Fossil remains indicate the specimen had eaten fish near the time of its death.Расследование показало ложность этих утверждений.
Investigations proved the allegations to be false.Время показало, что эксперты оказались правы в своих прогнозах относительно телекоммуникационной сферы Армении.
Time proved that expert forecasts about Armenian telecom industry were true.Это испытание показало, что любовь приносит только боль.
This trial demonstrated that love causes only pain.Следовательно, если 90% мозга были бы неактивны,то вскрытие мозга взрослого человека показало бы масштабное вырождение.
Hence if 90 percent of the brain were inactive,autopsy of normal adult brains would reveal large-scale degeneration.Расследование показало, что под таким именем никто не проживает.
Investigations reveal that there is no such person.Несмотря на недостаточность опыта в этой связи,осуществление вышеупомянутых инициатив показало, что такие механизмы могут играть важную роль в укреплении международной финансовой структуры.
Although experience is limited,the foregoing initiatives demonstrate that such arrangements can play an important role in strengthening the international financial architecture.Изучение снимков показало глобальную распространенность этого явления.
Images show the global prevalence of this phenomenon.Также, как показало исследование ЦСИ АУЦА, причинами несоблюдения мигрантами правил регистрации являются неосведомленность, отсутствие времени и бумажная волокита, что говорит об усложненности процесса получения прописки.
Other reasons for migrants' non-compliance with the registration requirement, as the research of SRC AUCA demonstrate are the lack of information and time to register as well as the red tape.Это исследование также показало значительное преобладание самцов в ходе съемок.
This study also showed a preponderance of males in surveys.
