Ejemplos de uso de Предлагал en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он предлагал тебе?
He asked you?Он ведь предлагал.
He did offer.Он предлагал Берку.
He asked Burke.И ты даже не предлагал.
You who don't even have to propose.Я предлагал ему деньги.
I offered him money.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Más
Uso con adverbios
также предлагаемкак это было предложенопоэтому он предлагаеткак было предложенокак это предложеноможно предложитьпредлагает более
предлагает далее
поэтому было предложенокак предложено
Más
Uso con verbos
предложено представить
предложено рассмотреть
хотел бы предложитьпредложено принять
предложено подготовить
предлагает создать
предлагает исключить
предлагает заменить
предложено обсудить
предложено сообщить
Más
Это в точности как Томас предлагал.
It is exactly as Thomas proposed.Я предлагал помочь вам.
I offered to help you.Кто все предлагал купить Морана?
The one who kept offering to buy the Moran?Я предлагал ему, но он отказался.
I suggested it, but he refused.Я уже предлагал вам виски.
Already offered you a whiskey.Она соглашалась со всем, что я предлагал.
She said yes to everything I proposed.Я предлагал не это.
That's not what I proposed.Ты никогда не предлагал мне ее бросить.
You never suggested I should give it up.Он предлагал тебе свои записи.
He offers you his notes.Местный банк предлагал ссуду под 13% годовых.
Local bank offered loans at 13% per annum.Он предлагал тебе их услуги.
He offered you their services.Бруно Гренинг предлагал людям забрать у них болезни.
Bruno Gröning offered to take away illness from people.Ты предлагал юной леди фрукты?
You offer young lady some fruit?По-моему, я слышала, как Фил предлагал бросить в масло Джуниора.
I do believe I heard Phil suggest throwing Junior in.Шеф предлагал тебе однажды.
The chief asked you once already.Адвокат Уилл Гарднер предлагал вам когда-нибудь взятку, ваша честь?
Did the attorney, Will Gardner, ever offer you a bribe, Your Honor?Да не предлагал я ей пойти на свидание.
I asked her out not on a date.И без того сложная проблема усложнялась еще и тем, что Газпром предлагал необоснованно высокую цену на газ.
The problem was especially complicated because Gazprom requested a groundlessly high price for Ukraine.Ты предлагал моей жене групповуху?
You asked my wife to be in a threesome?Вначале г-н Менезес- Палларес предлагал рассмотреть" дискриминационную практику в области миграции.
Initially, Mr. Meneses-Pallares proposed the consideration of"discriminatory practices in the field of migration.SanCorp предлагал 1. 5 миллиона, Фрэнсис.
SanCorp offered 1.5 million, Francis.Искусно и тонко формулируя свои вопросы,он одновременно и спорил с их учением, и предлагал свое.
By the deft and subtle phrasing of a question he would at one andthe same time challenge their teaching and suggest his own.Ты предлагал починить мою музыкальную шкатулку.
You offered to fix my music box.Когда Гуй предлагал, а душа отвечала: зачем?
When Gui proposed something, the soul responded:"Why would I do so?Он предлагал разделить процесс вычисления на три уровня.
He proposed a three level system.
