Ejemplos de uso de Проводился en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Турнир проводился в России.
The tournament took place in Russia.Проводился ли уже обзор со стороны ССКП?
Was there already a review by KPCS?Турнир проводился в два этапа.
The tournament took place in two stages.Изначально забег проводился в два дня.
The race was initially only available over two days.Курс проводился при финансировании ВОЗ.
Training was funded by WHO.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
Más
Uso con adverbios
также проводятсяобычно проводитсяпроводятся ежегодно
часто проводятсяпроводились также
регулярно проводитсяпроводятся регулярно
традиционно проводитсяздесь проводятсяпроводились совместно
Más
Uso con verbos
стали проводитьсяначали проводитьсяпродолжают проводитьсяорганизуется и проводится
Ремонт церкви проводился в 1912 году.
A renovation of the church was carried out in 1926.Проводился лицензированным частным детективом.
Conducted by a licensed private investigator.Турнир проводился в 2008 и 2009 годах.
Qualification matches were played in 2008 and in 2009.Такого рода конкурс проводился в России впервые.
This was the first such contest held in Russia.Последний мировой чемпионат проводился в Австрии.
The 2014 World Championship took place in Italy.Анализ воды проводился по 38 показателям.
The water analysis was carried out on 38 indicators.Изначально фестиваль проводился в казино« Монтре».
The festival was first held at Montreux Casino.Проводился какой-то проект, с названием" Операция Альборц.
There was a project called Operation Alborz.Последний капитальный ремонт проводился в 2003 году.
The last major renovation was carried out in 2003.Конкурс проводился на тему" Мы можем покончить с нищетой.
The theme of the competition was,"We Can End Poverty.В первый ипоследний раз турнир проводился в Бирмингеме.
It was the 13th andfinal tournament held in Boyertown.Этот семинар проводился под эгидой правительства Франции.
The seminar was sponsored by the Government of France.Дальнейший анализ данных проводился в последующие месяцы.
Further data analysis took place over subsequent months.Семинар проводился в октябре 2006 года с участием 60 человек.
The workshop took place in October 2006 with 60 participants.В 2004 году такой саммит проводился 26- 31 мая в Оттаве.
In 2004, the Summit took place from 26 to 31 May in Ottawa.Проводился обмен информацией о портах и интенсивности движения.
Information was exchanged concerning ports, traffic flow data.Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы.
The USSR Chess Championship was played from 1921 to 1991.Опрос проводился в провинциях Гуамбо, Гуила, Луанда и Уиге.
Survey conducted in the provinces of Huambo, Huíla, Luanda and Uíge.Обмен информацией проводился ежеквартально через журнал.
The information exchange took place quarterly, through a magazine.Также проводился поиск второго поколения лептокварков, которое не было обнаружено.
Second generation leptoquarks were also looked for and not found.По Англии сбор информации проводился посредством интервьюирования.
For England, information was collected through interviews.Проект в ЗНП проводился на побережье Чивыркуйского залива.
The project in the Zabaikal'ski National Park took place on the shores of the Chiverkuyski Bay.Первый этап исследования проводился с марта по ноябрь 2012 года.
The first stage of the research was carried out between March and November 2012.Первый этап отбора проводился на основании табелей успеваемости и портфолио, т. е.
The first stage of selection is based on report cards and portfolio, i.e.Дата оценки( например, аудит проводился с дд/ мм/ гггг по дд/ мм/ гггг);
Date of the assessment(e.g. Audit conducted from dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy);
