Que es ПРОДОЛЖАТЬ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ en Inglés

• continue to implement
• continue to carry out
• continue to exercise
• continue to pursue
• continue to provide
• continue to undertake
• to further implement
• continue to perform
• further implement
• continue to make
• continue to conduct
• continue the implementation
• to continue fulfilling
• continue to deliver

Ejemplos de uso de Продолжать осуществлять en Ruso y sus traducciones al Inglés

Просит МООНСГ продолжать осуществлять проекты, дающие быструю отдачу;
Requests MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects;

Продолжать осуществлять политику в области борьбы за ликвидацию нищеты( Турция);
Continue to implement policies for the eradication of poverty(Turkey);

Управление будет продолжать осуществлять такую совместную деятельность.
The Office will continue to pursue such collaborative activities.

Продолжать осуществлять концепцию оперативного развертывания штабных структур.
Continued implementation of the rapidly deployable headquarters concept.

Секретариату следует продолжать осуществлять следующую деятельность.
The Secretariat should continue to undertake the following activities.

ЮНОПС будет продолжать осуществлять контроль за качеством закупочных функций ЮНОПС.
UNOPS will continue exercising assurance on its procurement function.

Рабочая группа по мониторингу будет продолжать осуществлять анализ этих предложений.
The Working Group on Monitoring will pursue the examination of those proposals.

Малайзия будет продолжать осуществлять различные программы содействия семье.
It would continue to implement various family development programmes.

Продолжать осуществлять политику, направленную на борьбу с бедностью( Парагвай);
Continue to implement public policies to combat poverty(Paraguay);

Бразилия призвала Бангладеш продолжать осуществлять политику в целях сокращения уровня нищеты.
Brazil encouraged Bangladesh to keep implementing poverty reduction policies.

Продолжать осуществлять государственную программу" Дорожная карта занятости- 2020"( Куба);
Continue implementing the State Programme"Work Roadmap 2020"(Cuba);

Она побуждала государство- объект обзора продолжать осуществлять Аддис- абебское соглашение.
It encouraged the State under review to continue to implement the Addis Ababa Agreement.

Мы будем продолжать осуществлять инициативы сокращения затрат где это только возможно.
We will continue to implement cost saving initiatives wherever possible.

Польша осуществляет и будет продолжать осуществлять важные проекты в этой области.
Poland is undertaking and will continue to undertake important projects in this field.

Следует продолжать осуществлять ИВР в соответствии с международным правом;
PSI should continue to be implemented in a manner consistent with international law;

С этой целью АТЦПТ планирует продолжать осуществлять несколько мероприятий, обозначенных ниже.
Towards this endeavour, APCTT plans to continue to carry out several activities as listed below.

Продолжать осуществлять рекомендации КИУП на основе Плана действий( Малайзия);
Continue implementing the LLRC recommendations through the Action Plan(Malaysia);

Представительница заявила о готовности правительства продолжать осуществлять положения Конвенции.
The representative stated the Government's readiness to continue to implement the Convention.

Продолжать осуществлять меры по защите и поощрению прав женщин( Австралия);
Continue to implement measures to protect and promote women's rights(Australia);

Генеральный секретарь должен продолжать осуществлять надзор и тщательный контроль за осуществлением проекта.
The Secretary-General should continue to provide oversight and close monitoring of the project.

Продолжать осуществлять меры для эффективной защиты меньшинств( Чили);
Continue the implementation of the measures to effectively protect minorities(Chile);

Такие проекты следует продолжать осуществлять в соответствии с приоритетами правительства Гаити.
Such projects should continue to be implemented in consonance with the priorities of the Haitian Government.

Продолжать осуществлять законодательство, запрещающее все формы дискриминации( Чили);
Continue implementing legislation prohibiting all forms of discrimination(Chile);

Выделение Центру ресурсов из регулярного бюджета поможет ему продолжать осуществлять свой мандат.
Providing the Centre with resources from the regular budget would help it to continue fulfilling its mandate.

Продолжать осуществлять финансирование участия в курсах профессиональной подготовки по топонимике;
Continue to provide funding for participation in toponymic training courses;

Союзная Республика Югославия будет продолжать осуществлять усилия в целях достижения политического решения.
The Federal Republic of Yugoslavia will continue to exert efforts towards achieving a political solution.

Mm продолжать осуществлять Комплексную программу по борьбе с гендерным насилием;
Mm Continuing to implement the Comprehensive Programme to Combat Gender-Based Violence;

Консультативный комитет рекомендует МООНСГ продолжать осуществлять план реформы национальной полиции.
The Advisory Committee encourages MINUSTAH to continue the implementation of the national police reform plan.

Продолжать осуществлять свои судебные полномочия до подтверждения любого обвинительного заключения.
Continue to exercise its judicial powers before the confirmation of any indictment.

В течение переходного периода СДК будут продолжать осуществлять свой мандат согласно соответствующим резолюциям CБООН.
During the transition period, KFOR shall continue to exercise its mandate in accordance with relevant UNSC resolutions.