Ejemplos de uso de Разоблачили en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебя разоблачили.
You have been outed.Твое прикрытие разоблачили.
Your cover's been blown.Тебя разоблачили.
You have been exposed.Прежде чем мы его разоблачили.
Before we took them down.Нас разоблачили.
We Have been discovered.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
разоблаченной изиде
Uso con verbos
Мы не хотим, чтобы Дэнни разоблачили.
Nobody wants Denny exposed.Вы меня разоблачили!
You have rumbled me!Представь, если бы тебя разоблачили.
Imagine if you were found out.Документалисты разоблачили наше мастерство.
Documentary filmmakers expose our craft.То что вы вынудили меня сделать… Вы разоблачили меня!
What you forced me to do… you exposed me!Нашу сеть там разоблачили, если ты помнишь.
Our networks there were blown, if you remember.Как насчет того времени, когда меня разоблачили в Праге?
What about that time I blew my cover in Prague?Ужгородские милиционеры разоблачили продавца патронов.
In Uzhhorod police caught seller ammunition.И Вы знали, что, еслибы Зак заговорил, Вас бы разоблачили.
And you knew that if Zack talked,you would be found out.Его разоблачили в 1985 году, и в 1987 году расстреляли.
He was exposed in 1985, and he Как мне встретиться с Фе́нуиками, чтобы меня не разоблачили?
How could I possibly meet the Fenwicks and not get busted?Пользователи соцсетей разоблачили« взломщиков» телефона Усатого.
Social network users disclosed the"hackers" of the phone of Usatii.Я разоблачу вас,м-р Бохэннон, как вы разоблачили меня.
I will Если ты не хочешь, чтобы тебя разоблачили, как его, лучше убей его.
If you don't want to be exposed as well, you would better kill him.Когда мы разоблачили его, он вышел из-под контроля и повернул пистолет на Джо.
When we confronted him, he freaked out and turned the gun on Joe.Недостаточно, чтобы мы разоблачили зверства в Руанде, Боснии и Кашмире.
It is insufficient for us to denounce atrocities in Rwanda, Bosnia and Kashmir.Перемещая мои волосы от моего уха, шеи иплеч листья охлажденный разоблачили чувство.
Moving my hair from my ear, neck andshoulder leaves a chilled exposed feeling.Я так порочна,и вы так меня разоблачили и спасли Леонарду жизнь.
What a wicked woman I am, andhow brilliantly you exposed me and saved Leonard's life.Власти недавно разоблачили уловку экстремистов по печатанию фальшивых денег, сказали в КНБ.
Authorities recently broke up a ruse by extremists to print counterfeit money, the KNB said.В органах СМИ Саудовской Аравии сообщалось, чтосаудовские службы безопасности разоблачили ячейку, состоявшую из 5 граждан Саудовской Аравии, которые были завербованы организацией ИГИЛ.
According to Saudi media,Saudi security services exposed a network of five Saudis recruited by ISIS.Так, весной разоблачили правоохранителей, которые" крышевали" целую сеть домов разврата.
This spring several policemen, who were"running protection racket" of a whole network of brothels, were exposed.В некоторых операциях участвовали компании, замешанные в« российской финансовой" мегапрачечной"»- обширнойсхеме по отмыванию денег, которую ранее разоблачили журналисты OCCRP.
Some of the transactions involve companies in the Russian Laundromat,a vast money laundering scheme previously exposed by OCCRP.Во-вторых, теперь, когда меня разоблачили, я вынуждена выбирать между двумя моими жизнями, и я выбираю эту.
Also, now that I have been exposed, I Вполне вероятно, что все фигуры, которые позже в структуру зерна по всей видимости, в их структуре" разоблачили" в зеленых до достижения зрелости.
It is very likely that all the shapes that have later appear in the structure of crop to be in their structure"exposed" in the period green before reaching maturity.В последнее время скульптор разоблачили гигантскую работу Golemecha, с его более двух метров, нет Iconico ProwArtspace FlatIron здания.
Recently the sculptor exposed the giant work Golemecha, with its more than two meters high, no icônico Flatiron Building's ProwArtspace.
