Que es РАСПУСТИТЬ en Inglés

• dissolve
• disband
• be abolished
• dismantling
• dismiss
• disbanding
• dissolved
• dissolving
• disbanded

Ejemplos de uso de Распустить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Распустить ЦРУ?
Dissolve the CIA?

Их следует распустить.
They should be abolished.

Распустить отряд 119?
Dissolve Troop 119?

Мы не можем распустить клуб.
We can't disband this club.

Распустить Специальные Бригады.
Dissolution… Special Brigades.

Сенат распустить нельзя.
The Senate cannot be dissolved.

Распустить весь рядовой состав.
Dismiss all enlisted personnel.

Ему пришлось распустить свою армию.
He had to disband his army.

Распустить Экономический и Социальный Совет.
Retire the Economic and Social Council.

Весь ненужный персонал распустить по домам.
I want all unnecessary personnel sent home.

Распустить Рабочую группу открытого состава;
To dissolve the Open-ended Working Group;

Великий Герцог может распустить коммунальный совет.
The Grand Duke may dissolve the communal council.

Таким образом, его давно уже было необходимо распустить.
Thus, it should long since have been dissolved.

Постановляет распустить Рабочую группу открытого состава;
Decides to dissolve the Open-ended Working Group;

Некоторые предлагали заморозить или распустить Совет.
Some suggested freezing or dismantling the Council.

И ты позволила ему распустить слух, что старик был с тобой.
So you let him spread a rumor that the old man was with you.

Кроме того, наметочный стежок можно быстро распустить.
In addition, nametochny stitch, you can quickly dissolve.

Распустить Парламент XVIII созыва 29 сентября 2010 года;
The Parliament of 17th convocation is dissolved on September 29, 2010;

Теперь вам стоит распустить волосы и освободить их от бигуди.
Now you should let your hair down and release them from the curlers.

Й батальон спецназа было приказано распустить и заново сформировать в Кирении.
The 33rd commando was ordered to disband and retreat in groups to Kyrenia.

Вместо того, чтобы распустить группу, Кидис и Фли находят новых участников.
Instead of dissolving the band, Kiedis and Flea recruited new members.

В случае многократных нарушений Верховный суд может распустить партию или движение.
In case of continued contravention the Supreme Court may dissolve the party or movement.

ХРУ рекомендовала Италии распустить существующие группы граждан.
HRW recommended that Italy dissolve the existing citizen's groups.

Вы хотите распустить национальное правительство, еще не победив Японию.
You want to disband the national government before we have defeated Japan.

Если парламент решил распустить армию, это должно быть исполнено.
If Parliament has decided the army will disband then the army will disband..

Призывает распустить и разоружить все ливанские и неливанские нерегулярные формирования;
Calls for the disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias;

Органы исполнительной власти не могут распустить профсоюз или приостановить его деятельность.
The administrative authorities may neither dissolve nor suspend the trade union.

Он должен немедленно распустить свои отряды, подать в отставку и предстать перед судом.
He must immediately disband his men, resign his command, and return for trial.

Если Президент не принимает отставки Правительства, он вправе распустить Парламент.
If the President does not accept the resignation of the Government, he has the right to dissolve Parliament.

Специальные суды следует распустить, как это было сделано с военными судами несколько лет назад.
Special courts should be disbanded-- as were military courts several years ago.