Ejemplos de uso de Рассчитывает en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассчитывает коррективы.
Calculate adjustments.Полк рассчитывает на это?
The regiment expects it?Рассчитывает и Применяет коррективы.
Calculate and Apply adjustments.БлуБелл рассчитывает на нас.
BlueBell counts on us.Весь наш торговый люд очень на вас рассчитывает.
We expect a lot from you.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет рассчитываетрассчитывать на поддержку
правительство рассчитываетделегация рассчитываетрассчитывает на продолжение
право рассчитыватьрассчитывает на сотрудничество
рассчитываемый на основании
комиссия рассчитываеткомитет рассчитывает получить
Más
Uso con adverbios
можно рассчитыватьвправе рассчитыватьтакже рассчитываемнельзя рассчитыватьвсегда можете рассчитыватьможет рассчитывать на поддержку
поэтому мы рассчитываемочень рассчитываемвсегда рассчитыватьЮНФПА рассчитывает
Más
Uso con verbos
рассчитывает получить
рассчитывает завершить
следует рассчитыватьпозволяет рассчитыватьсмогут рассчитыватьрассчитываем увидеть
рассчитываем работать
рассчитывает представить
надеется и рассчитывает
Más
АНМ рассчитывает на женщин.
AMN relies on women.Правда, что босс на тебя рассчитывает?
It is true that the boss count on you?КРК рассчитывает получить полный доклад в 2013 году.
The AAC looks forward to a full report in 2013.На" Вояджере" есть люди, которые рассчитывает на него.
There are people on Voyager who count on him.Индонезия рассчитывает, что вскоре они будут ратифицированы.
Indonesia expects them to be ratified soon.Не забывайте, что смерть рассчитывает на тебя, Semum!
Don't forget that death counts for you too, Semum!Он рассчитывает представить детальный план на СГУ- 6.
It expects to present a detailed plan at the 6MSP.Наша делегация рассчитывает на его скорейшее принятие.
Our delegation looks forward to its earliest adoption.Каждая семья в этой деревне рассчитывает на свои колоски.
Every family in this village relies upon their leazings.Пакистан рассчитывает на скорейшее заключение ДВЗИ.
Pakistan looks forward to the early conclusion of the CTBT.Комиссия надеется и рассчитывает, что это будет именно так.
The Commission hopes and expects this to be the case.Функция рассчитывает количество лотов для новых ордеров.
The function calculates the amount of lots for new orders.Компания HARTING Technology Group рассчитывает на УВЧ- технологию.
The HARTING Technology Group relies on UHF technology.И Япония рассчитывает на успешный исход этих совещаний.
Japan looks forward to a successful outcome of the meetings.Правительство в значительной мере рассчитывает на религиозные и общинные организации.
The government relies heavily on churches and community groups.Оно рассчитывает завершить это изучение к середине 2007 года.
It expects this assessment to be completed by mid 2007.Рабочая группа рассчитывает на возможное посещение в 2008 году.
The Working Group looks forward to a possible visit in 2008.Она рассчитывает завершить составление этого текста к августу 2013 года.
She expects to complete this text by August 2013.Современный мир рассчитывает на это право свободного прохода в космосе.
The modern world relies upon this free right of passage in space.Рассчитывает оптимальное распределение потока в дорожной сети.
Calculates the optimal distribution of traffic within the network.Правительство рассчитывает ратифицировать Конвенцию в ближайшем будущем.
The Government hopes to ratify the Convention in the near future.Каждый технический индикатор рассчитывает некоторую предопределенную зависимость.
Each technical indicator calculates a certain predefined dependence.Канада рассчитывает на умелое руководство посла Хоффмана.
Canada looks forward to Ambassador Hoffmann's able stewardship.Компьютер самостоятельно рассчитывает их движения по определенной программе.
Computer computes their moves by itself, according to a certain program.Аккор", которая рассчитывает свой индекс экономической добавленной стоимости( EVA( C));
Accor, which computes its Economic Value Added-EVA(C)- ratio.
