Ejemplos de uso de Родится en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если она родится здесь.
If she's born here.Когда малыш родится.
When the baby is born.Жеребенок родится сегодня?
Will the colt be born today?Он вернется, когда он родится.
He can't return until it's born.Мужество родится из чистого сердца.
Courage is born of a pure heart.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
родившиеся за границей
родились за пределами
дети родилисьродившиеся за рубежом
родители родилисьотец родилсямальчик родилсяродившиеся на территории
родившиеся в стране
Más
Uso con adverbios
родился здесь
Он родится только через много веков.
He won't even be born for centuries.Если Эдди умрет,он никогда не родится.
If Eddie dies,he will never be born.Когда у тебя родится ребенок, ты узнаешь.
When your baby's born, you will know.Это после того как родится ребенок.
This Надеюсь, он родится до окончания праздника.
I hope it's born before the party ends.Это- Время, когда вот-вот родится Человек.
We are at the Time of Man's imminent birth.В вашем сердце родится желание неба.
In your heart a desire for Heaven will be born.Вы имеете ввиду после того, как родится ребенок?
Y-Y-You mean after the baby is born,?Скоро в этой семье родится шестой ребенок.
The sixth child will be born in this family soon.Надо будет принести сюда малыша, когда он родится.
We will have to bring the baby when it's born.В таком уважении родится понимание Братства.
In such respect is born the understanding of Brotherhood.Но ему все еще будет нужна операция, когда он родится?
But he will still need surgery after he's born?Когда она родится, начнем новую жизнь". Новую жизнь!
When she's born, we will start a new life." New life!Все, о чем я думаю:" Пожалуйста, пусть он родится сильным.
All I can think is,"Please let it be born strong.Но когда родится мой сын, они будут бессильны.
But when my son is born, they will all Вы не понимаете, что случится, если этот дьявол родится.
You have no idea what will happen if that devil is born.Когда он родится, тебе придется помогать о нем заботиться.
When he's born, you will have to help take care of him.И кто может усмотреть то малое, из которого родится великое!
And who can see the little from which is born a great!Если наш ребенок родится здесь, она не сможет стать прези.
If our child is born here, she can't Я буду читать стихи моей жене и дочке, когда она родится.
I will recite my poems to my wife and daughter when she is born.Таким образом, это родится, типа через шесть недель или вроде того.
So it's gonna be born in, like, six weeks or something.Она думает, что можно общаться с ребенком до того, как он родится.
She thinks you can bond with the baby before it's born.Но я найду способ приехать к тебе… до того, как родится наш ребенок.
But somehow I will come to you… before our child is born.И в следующем воплощении он родится калекой, тяжелобольным и т. п.
And in the next incarnation he is born handicapped, sick, etc.Когда она родится, у нас не будет времени на вопросы. Ладно.
After she's born, there won't 
