Que es САМОНАДЕЯННО en Inglés

• presumptuous
• arrogant
• with arrogance

Ejemplos de uso de Самонадеянно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Но самонадеянно?
But arrogant?

Это было самонадеянно.
That was presumptuous.

Как самонадеянно.
How presumptuous.

Чувак, это самонадеянно.
Man, that's confidence.

Я чувствую себя немного самонадеянно.
I'm feeling pretty confident.

Это как-то самонадеянно.
That's, like, presumptuous.

Это самонадеянно и безответственно.
It's arrogant and it's irresponsible.

Я думаю это самонадеянно.
I just think it's presumptuous.

Карен, прости, если это было самонадеянно.
Karen, I'm sorry if that was presumptuous.

Это немного самонадеянно, ты не думаешь?
That is a little bit presumptuous don't you think?

Ну, это было немного самонадеянно.
Well, that was kind of presumptuous.

Было бы самонадеянно с моей стороны просить вас об этом.
It would be presumptuous from me to ask you that.

Сара, я знаю, это было… самонадеянно.
Sara, I know this was… presumptuous.

И это могло бы быть самонадеянно с моей стороны, чтобы спросить.
And this might be presumptuous of me to ask.

Я и мои люди действовали самонадеянно и глупо.
My men and I behaved with arrogance and stupidity.

Мы ни в коем случае не хотим, чтобы это звучало самонадеянно….
We do not in anyway wish to sound of conceit….

Будет самонадеянно говорить за всех жителей Готэма.
It may be presumptuous to speak for all the citizens of Gotham.

Но если ты не мой друг, я бы назвал это самонадеянно.
But if you're not my friend, I would call that presumptuous.

Вы можете думать, что мне самонадеянно но моя привязанность искренняя.
You may think me presumptuous but my attachment is sincere.

Однако Израиль продолжает действовать вызывающе и самонадеянно.
Yet Israel continued to act with arrogance and defiance.

И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня.
And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me.

Самонадеянно полагать, что нет ничего превосходящего человеческое восприятие.
The arrogant belief, there can be nothing that defies perception.

Мы ни в коем случае не хотим, чтобы это звучало самонадеянно… это не в наших правилах….
We do not in anyway wish to sound of conceit… this is not our way….

Было самонадеянно с моей стороны думать, что я справлюсь без наблюдения, проверки.
It was shortsighted of me to think I could manage without monitoring, calibration.

Кларк Кент, человек завтрашнего дня". Немного самонадеянно, не считаешь?- А мне нравится?
Clark Kent, man of tomorrow." Kind of presumptuous, don't you think?

Я знаю, что это очень самонадеянно, и если ты хочешь, что бы кто-то другой, написать это.
Which I know is-is very presumptuous and if you want somebody else to write it.

В том же году, у нас есть шестнадцать или семнадцать, Возраст является ошибкой, самонадеянно возраста, Sway молодой возраст.
That year, we have sixteen or seventeen, Age is a mistake, Is presumptuous of age, Sway young age is.

Без них было бы самонадеянно утверждать, было ли это убийством или несчастным случаем.
Without them it would be presumptuous to posit whether this was a murder or a tragic accident.

Я буду работать, чтобы защитить людей этого великого города от проблем, которые, как я самонадеянно думал, никогда не станут моими.
I will work to protect people of this great city from the problems that I arrogantly thought would never be mine.

Я, видимо, самонадеянно считал, что один смогу дать девочке любовь, заботу и достойное воспитание.
Perhaps I have been selfish thinking I could give the girl all she needs in the way of care and affection and guidance in life.