Que es СОВМЕЩАТЬ en Inglés

• combine
• reconcile
• balance
• compatible
• juggle
• combining
• reconciling
• combined

Ejemplos de uso de Совмещать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Приходилось совмещать работу и учебу.
I had to combine work and study.

Совмещать нашу ПП с платными архивами;
Combination of our PP with pay archive;

Как я должен совмещать XML и PHP?
How am I supposed to mix XML and PHP?

Совмещать графики для выбранных рынков Абрикос.
Combine graphics for selected markets.

Но не сложно совмещать работу и секс.
But it's not hard to mix work and sex.

Мы довольно мастерски умеем совмещать все это.
We're pretty adept at juggling all that now.

Совмещать нашу ПП с Antispyware- партнерками;
Combination of our PP with Antispyware-affiliate program;

Порой вдруг приходится совмещать кучу дел.
Sometimes you suddenly have to juggle a lot of things.

Возможность совмещать одновременно несколько терминалов.
An option to combine a number of terminals simultaneously.

Уже думали, как будете совмещать семью и работу?
Already thought how you will combine a family and work?

Ты не можешь совмещать… девочек и школу права в то же время.
You cannot balance… girls and law school at the same time.

Сейчас приходится ли вам совмещать работу с творчеством?
Nowadays, do you have to combine work with music?

SoulCollage- совмещать потеху коллажа с духовной практикой.
Soulcollage- combining collage fun with spiritual practice.

Сапаралиев успевает совмещать учебу, работу и спорт.
Saparaliyev manages to combine study, work and sports.

Совмещать практицизм с элегантностью и типом может быть….
Combining practicality with elegance and style can be a surefire winne….

Иметь работу, которую можно будет совмещать с уходом за ребенком.
To have a job that can be combined with child care.

Выступления на соревнованиях тебе придется совмещать с учебой?
Performances of the competition you will have to combine with their studies?

И многое другое, что мы будем совмещать с яхтенной жизнью.
And much more that we will combine with the yachting life.

Могу ли я в одном заказе совмещать акцию с промо- кодом и баллы бонусной программы?
Can i combine a promo code and a bonus program in one order?

Отдых на Красном море можно будет совмещать с круизами по Нилу.
Red Sea Holidays can be combined with cruises on the Nile.

Помочь более эффективно совмещать профессиональную деятельность, личную и семейную жизнь;
Better reconcile professional, personal and family life;

И если ты считаешь, что сможешь совмещать ее со своими обязанностями.
If you think you can balance her and your workload.

Однако, забывать, что совмещать полную рабочую занятость и учебу получается не у всех.
However, juggling a full time job with part time studies isn't for everyone.

По аналогичной причине мы не будем совмещать эту функцию с предыдущей.
For a similar reason, we will not combine this function with the previous one.

Позже их стали совмещать с презентациями других новинок и продуктов компании Apple.
Later they were combined with presentations of other new products and products from Apple.

В течение первого года Сергею доводилось совмещать свой бизнес с основной работой.
For the first year ever Sergei combine its business with the main work.

Мы не будем совмещать эти данные с другой персональной информацией находящейся в нашем владении.
We will not combine these details with other personal details in our possession.

Если есть возможность, то полезно совмещать разные инструменты статического анализа.
If possible, combine different static analysis tools: it can help a lot.

Совмещать подготовку к участию в олимпиадах и овладевать блестяще школьной программой непросто.
Combine preparation for participation in the Olympics and the brilliantly difficult curriculum.

Быть женщиной- профессионалом, совмещать работу с личной жизнью, о, как это тяжело.
Being a professional woman… balancing work and personal life, ah, it's so hard.