Que es СОГЛАСУЮТ en Inglés

• agree
• coordinate
• align
• reconciled
• agreed

Ejemplos de uso de Согласуют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Согласуют необходимые мероприятия по переоценке;
Agree to the necessary reassessment activities to be carried out;

Партнеры согласуют рамочные условия сотрудничества.
A framework for cooperation will be agreed on among the partners.

Клиент и представитель согласуют сроки выполнения.
Client and representative agree on the terms of service performance.

Бис. Стороны согласуют процесс разработки управляющего механизма.
Bis Parties will agree to a process to develop a governance mechanism.

Ожидается, что участники совещания согласуют основные принимаемые решения.
The meeting is expected to agree on the main decisions taken.

Согласуют с Вами внешний вид и формат объявлений, их частотность;
Coordinate with you appearance and a format of announcements, their rate;

В таких случаях согласуют последовательное улучшение в рамках многолетнего плана.
In that case gradual improvement is agreed upon on a multiyear plan.

Согласуют подлежащие осуществлению необходимые мероприятия по оценке и обзору;
Agree to the necessary evaluation and review activities to be carried out;

В Хорватии заинтересованные Стороны согласуют между собой значение слова" значительное.
Again in Croatia, the Parties concerned agreed on the meaning of“likely”.

Стороны согласуют эффективные пути привлечения научных кругов через КНТ.
Parties agree to effective ways of engaging with science through the CST.

В Хорватии заинтересованные Стороны согласуют между собой значение слова" значительное.
In Croatia, the Parties concerned agreed on the meaning of“significance”.

Они согласуют свою работу с предшествующими и последующими работами.
They coordinate their work with the various upstream and downstream processes.

Рабочие группы представят свои замечания и согласуют последующие шаги в этой области.
The Working Groups will provide comments and agree on the next steps in this area.

Однако высокоскоростные судна согласуют их встречное плавание с помощью радиотелефонной установки.
However, high-speed vessels shall agree on their meeting using radiotelephony.

На своем первом совещании" Друзья СЕИС" согласуют план своих конкретных действий.
At its first meeting, Friends of SEIS will agree on a plan of their concrete activities.

Израиль и ПНА согласуют все финансовые вопросы, касающиеся сектора Газа и его восстановления.
Israel and PA will coordinate all issues of funds related to Gaza's reconstruction.

В настоящее время технические специалисты готовят спецификацию и согласуют детали проекта.
Currently, technical specialists prepare a specification and agree on the details of the project.

Согласуют на предмет проведения необходимые мероприятия по переоценке, оценке и обзору использования;
Agree to the necessary use reassessment, evaluation and review activities to be.

Поскольку сообщения не имеют единого стандарта, большинство компаний согласуют их на двусторонней основе.
There is no unique standard for messages, most companies bilaterally agree on the terms.

Мне интересно узнать, как они согласуют этот рай с нынешней экономической ситуацией Северной Кореи?
I wonder how it reconciles this concept of paradise with North Korea's current economic situation?

Поставщики согласуют условия предоставления доступа и совместного использования выгод, включая ПОС и ВСУ.
Providers agree terms, which include PIC and MAT, for granting access and sharing benefits equitably.

Они обсудят концепцию будущего развития этих диалогов и согласуют пути и средства их дальнейшего укрепления.
It will discuss the vision of future developments of the dialogues and agree on ways and means to further strengthen them.

При необходимости стороны согласуют тип, размер и степень чистоты используемых абразивов ISO 11124- ISO 11127.
Where necessary, the parties agree on the type, size, and purity of blasting abrasives ISO 11124- ISO 11127.

Стороны согласуют эффективные пути привлечения научных сетей и учреждений к участию в процессе осуществления КБОООН и связанных с этим мер.
Parties agree effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.

До 30 апреля местные власти Николаевки согласуют с регионами и профильным министерством схему размещения временных объектов торговли.
April 30, local authorities Nikolayevka agree with the regions and the Ministry of core layout of temporary facilities for trade.

Было также отмечено, что Генеральная Ассамблея должна и впредь оставаться центральным органом, через посредство которого государства согласуют общие стандарты.
It was also emphasized that the General Assembly should remain the central body through which States agreed on common standards.

Совещания Сторон, возможно, согласуют предварительное расписание совещаний своих вспомогательных органов на межсессионный период.
The Meetings of the Parties may agree a tentative calendar of meetings of their subsidiary bodies in the intersessional period.

Неужели мечты о совместном регулировании, в которых жильцы согласуют стандарты и задачи со своими домовладельцами, должны считаться забытыми?
Are the dreams of co-regulation, where tenants agree standards and objectives with their landlord now deemed to be forgotten?

По его мнению, на дальнейших переговорах можно будет добиться успеха, если они начнутся на новых исходных позициях и если стороны согласуют основные принципы.
He believed that further negotiations were likely to be successful only if they began from a new starting point and if the parties agreed on basic principles.

Рабочие группы обсудят пересмотренный проект стратегии и согласуют последующие меры по его окончательной доработке и осуществлению в будущем.
The working groups will discuss the draft revised strategy and agree on the next steps for its finalization and future implementation.