Que es СООБЩАЛОСЬ en Inglés

• reported
• reportedly
• stated
• indicated
• informed
• described
• communicated
• allegedly
• it was said
• reports
• reporting
• stating
• report
• informing
• indicating
• describing

Ejemplos de uso de Сообщалось en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не сообщалось.
Not reported.

Августа: о нарушениях не сообщалось.
August: no violations reported.

Об этом сообщалось в Обзоре;
Reported in the Review.

Сообщалось одновременно со всем.
Communicated at once with everything.

Также сообщалось об изнасилованиях.
There were also reports of rape.

Сообщалось, что была украдена два дня назад.
It was reported stolen two days ago.

Как ранее сообщалось,« ВетроОГК» в 2016г.
As previously reported,"VetroOGK" in 2016.

Сообщалось, что ей пришлось наложить семь швов.
She reportedly required seven stitches.

И 19 января: о каких-либо нарушениях не сообщалось.
And 19 January: no violations reported.

Как сообщалось, работа над фильмом начнется в 2012 году.
As reported, work on the film will start in 2012.

Также и здесь сообщалось о множестве исцелений см. главу 4.
Here too there were reports of healing see chapter 4.

Сообщалось, что одна женщина была подвергнута групповому изнасилованию.
One woman was reportedly gang-raped.

В решении сообщалось, что оно не подлежит обжалованию.
The decision indicated that it was not subject to appeal.

Сообщалось, что военнослужащими были убиты следующие лица.
Reportedly killed by members of the armed forces.

В отношении конфискации земель в докладе сообщалось следующее.
The report indicated the following regarding land confiscation.

Сообщалось, что он подвергался пыткам и неправомерному обращению.
He was allegedly tortured and ill-treated.

Исправлена часть проблем, о которых сообщалось во время бета- теста;
Fixed part of the problems that reported during Beta test;

Сообщалось, что многих из них пытали или подвергали жестокому обращению.
Many were reportedly tortured or illtreated.

Лишь в двух ответах сообщалось об отсутствии производства и продажи.
All but two replies stated the absence of production and sales.

Сообщалось, что шестеро молодых женщин были изнасилованы несколько раз.
Six young women were reportedly raped repeatedly.

В одном из заключений сообщалось о том, что мать сама страдала эзотропией.
One report noted that the mother had a history of esotropia.

В СП 5 сообщалось, что страна потеряла 95% лесных угодий.
JS5 indicated that as much as 95 per cent of forests had been lost.

Ни в одном из этих случаев не сообщалось о нарушениях прав человека.
There is no report of human rights violations in any one of these cases.

Сообщалось, что примерно 17 депортированных лиц решили не возвращаться.
About 17 of the deportees reportedly chose not to return.

Ни в одном случае не сообщалось о выплате каких-либо компенсаций за перемещение.
In no case was any reparation for the displacements reported.

Сообщалось об использовании спентаБДЭ в авиационной промышленности.
There was reported use of c-PentaBDE in the aircraft industry.

В обзоре Los Angeles Times сообщалось« Присутствовало около 100 человек.
The review in the Los Angeles Times stated,"About 100 people attended.

Сообщалось, что они стали двигаться в направлении Бени по линии Мангина- Бени.
They reportedly moved towards Beni by the Mangina-Beni axis.

Другие меры, о которых сообщалось, включая программы, политику и повышение уровня информированности.
Other measures reported, including programmes, policy and awareness-raising.

Сообщалось, что в общей сложности отец Ван провел в тюрьме более 15 лет.
Father Wang has allegedly spent a total of over 15 years in prison.