Que es ССЫЛАЕТСЯ en Inglés

• recalls
• refers
• invokes
• cites
• references
• relies
• quotes
• alludes
• referred
• invoked
• recalled
• cited
• reference
• referenced
• relied
• referring
• invoking
• quoted
• recalling
• refer

Ejemplos de uso de Ссылается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Кэрри ссылается на Пятую поправку.
Carrie invokes the Fifth Amendment.

Услышал, что председатель ссылается.
And I just heard the chairwoman refer.

Ссылается на раздел V резолюции 55/ 258;
Recalls section V of resolution 55/258;

В этой связи государство- участник ссылается на два дела.
The State party cites two such cases.

Ссылается на раздел IV резолюции 64/ 269;
Recalls section IV of resolution 64/269;

Руководство ссылается на ЭКОэнергию несколько раз.
The Guidance refers to EKOenergy several times.

Ссылается на пункт 13 резолюции 2010( 2011);
Recalls paragraph 13 of resolution 2010(2011);

Камбоджа также ссылается на статью 98 Регламента Суда.
Cambodia also invokes article 98 of the Rules of Court.

Ссылается также на раздел VI резолюции 65/ 289;
Also recalls section VI of resolution 65/289;

Израильское правительство ссылается на" вынужденную защиту.
The Israeli Government invokes the“necessity defence”.

Автор ссылается на правовую практику Комитета.
The author invokes the Committee's jurisprudence.

Ряд государств конкретно ссылается на право на охрану здоровья.
A few make specific reference to the right to health.

Ссылается на дату, когда произведена запись CARFAX.
Refers to the date when the transaction occurred.

Имя этого животного на большинстве языков ссылается на свинью.
The animal's name alludes to pigs in many European languages.

Ссылается на пункт 10 раздела I резолюции 64/ 269;
Recalls paragraph 10 of section I of resolution 64/269;

В этой связи Подкомиссия ссылается на пункты 26- 32 выше.
In that regard, the SubCommission refers to paragraphs 2632 above.

Ссылается на пункт 7 раздела III резолюции 64/ 269;
Recalls paragraph 7 of section III of resolution 64/269;

Лирика альбома ссылается на ад и вечное проклятие после смерти.
The album's lyrics reference Hell and eternal damnation after death.

Ссылается на пункт 21 раздела VI резолюции 64/ 269;
Recalls paragraph 21 of section VI of resolution 64/269;

Другая сцена в эпизоде ссылается на датского физика Нильса Бора.
Another scene in the episode references Danish physicist Niels Bohr.

ВПС ссылается на нормы поведения КМГС и применяет их.
UPU refers to and applies the ICSC Standards of Conduct.

Текст песни неоднократно ссылается на роман Джорджа Оруэлла« 1984».
The song makes several references to the novel"1984", by George Orwell.

ПМАДК ссылается на примеры, приведенные в следующей таблице.
PIARC cites the examples shown in the following table.

Который, в свою очередь, ссылается на китайскую газету" Ежедневные Экономические Вести.
Which in turn cites Chinese newspaper Economic Daily News.

Ссылается на пункт 4 раздела IV своей резолюции 61/ 252;
Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61/252;

Майкл Хилл также ссылается на подпункт d пункта 3 статьи 14 Пакта.
Michael Hill also invokes article 14, subparagraph 3(d), of the Covenant.

Она ссылается на концепцию расширенного круга заинтересованных лиц.
It refers to the concept of wider stakeholdership.

Питбуль в песне также ссылается на альбом Jay- Z 1996 года Reasonable Doubt.
Pitbull also references Jay-Z's 1996 album Reasonable Doubt in the song.

Ссылается на пункт 7 раздела III своей резолюции 59/ 296;
Recalls paragraph 7 of section III of its resolution 59/296;

В качестве примера государство- участник ссылается на дело У. против Швейцарииа.
As an example, the State party cites the case of Y. v. Switzerland.a.