Ejemplos de uso de Столкнулись en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы столкнулись с тобой.
We run into you.Кажется, они столкнулись крыльями.
I think their wings bumped.Мы столкнулись с твоим отцом вместо этого.
We ran into your dad instead.Зло, с которым мы столкнулись- реально.
The evil we face is real.Но тут мы столкнулись с проблемой.
But here we run into a problem.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
сталкиваются с трудностями
сталкиваются женщины
сталкиваются развивающиеся страны
страны сталкиваютсясталкиваются с проблемами
сталкивается международное сообщество
сталкиваются с дискриминацией
мир сталкиваетсясталкивается страна
сталкиваются коренные народы
Más
Uso con adverbios
по-прежнему сталкиваютсяпопрежнему сталкиваютсячасто сталкиваютсятакже сталкиваютсязачастую сталкиваютсянередко сталкиваютсясталкиваются наименее
сталкиваемся сегодня
постоянно сталкиваютсясегодня мир сталкивается
Más
Uso con verbos
продолжают сталкиватьсясталкиваются развивающиеся
приходится сталкиватьсявынуждены сталкиватьсяпредстоит столкнуться
Мы столкнулись друг с другом, и что?
We bumped into each other, so what?Будто миры столкнулись. Знаете,?
It's like worlds collide, you know?Мы столкнулись друг с другом в Париже.
We encountered one another in Paris.Мы только что столкнулись с Черным Всадником.
We just ran into the Black Rider.Мы столкнулись после того, как, Мы сталкиваемся, .
We face after, swam.Мы просто столкнулись с друзьями в баре.
We just bumped into some friends at the bar.Мы столкнулись с неприятностями, как в Гитмо.
We encountered some hostiles, like at Gitmo.Когда вы впервые столкнулись с видеоиграми?
When did you first encounter video games?Здесь мы столкнулись со следами тех событий.
Here we were confronted with that reality.С какими проблемами мы столкнулись и как их решали.
The problems we faced with and solutions.Вы столкнулись с Хупером в отсеке со снаряжением.
You encountered Hooper in the mission bay.Итак, машины столкнулись, прям с размаху.
Right. So the cars collide, smashy, smashy.Мы столкнулись друг с другом за пределами замка.
We ran into each other at a château outside of.Фердинанд и Изабелла столкнулись с трудностями.
Ferdinand and Isabella face their own difficulties.Мы столкнулись друг с другом в замке близ Анже.
We ran into each other at a château near Angers.Громадные роботы сегодня столкнулись в смертельном поединке.
Huge robots are faced in mortal combat.И вы столкнулись друг с другом снова в Сан-Франциско?
And you ran into each other again in San Francisco?Верующие в Галатах столкнулись с лжеучителями.
The believers in Galatia were confronted by false teachers.И я следовала за Лэнди. И я видела, как вы столкнулись с ним.
And I followed Lundy and I saw you run into him.В индонезийском аэропорту столкнулись два пассажирских самолета.
Two passenger planes collide at Indonesian airport.И не те существа, с которыми мы недавно столкнулись?
And not the creatures of which we have had recent experience?Вместо терпимости мы столкнулись с расизмом и исключением.
Instead of tolerance, we experienced racism and exclusion.Если Гомер Симпсон иПитер Гриффин столкнулись в избиении.
If Homer Simpson andPeter Griffin clashed in a beating.Однако, учитывая доказательства, с которыми вы столкнулись.
However, given the evidence with which you were confronted.Китайские пользователи Apple столкнулись с новым видом вредоносного ПО.
Chinese Apple Users Encounter New Type of Malware.
