Que es ТОСКЛИВО en Inglés

• sad
• dreary
• depressing
• wistfully
• dull

Ejemplos de uso de Тоскливо en Ruso y sus traducciones al Inglés

Как тоскливо.
How dreary.

Это было так тоскливо.
It was so dull.

Будет тоскливо.
This is gonna be painful.

Боже, как это тоскливо.
My God, as it is melancholy.

Немного тоскливо, но.
It was kind of depressing, but.

Мне просто стало тоскливо.
I just keep getting bored.

Там тоскливо и одиноко.
It's boring there, and lonely.

Скучно и тоскливо.
Dull and depressing.

Так вот почему нам так тоскливо.
That's why we both get so blue.

Это значит:" Мне тоскливо без тебя.
This means,"I miss you.

Прошу вас, мне уже тоскливо.
Please, I'm depressed enough.

Тебе станет тоскливо, когда он уедет.
You will only get sad when he leaves.

И совсем не тоскливо.
That's not depressing.

Тебе, наверное, тоскливо спать одному?
You must get depressed sleeping alone?

Ну, я и говорю- тоскливо.
Well, as I was saying, dull.

Уезжать из этого города было невыносимо тоскливо.
Leaving this city was extremely sad.

Не знаю, как-то тоскливо.
I don't know. I just feel so lonely.

Я пришла поболтать с братом, мне было тоскливо.
I came to talk to my brother. I was sad.

А когда мне тоскливо и одиноко, мне хочется напиться.
And when I'm bored and lonely, I wanna have a drink.

Тебе никогда не надоедает быть таким тоскливо моральным, да?
You never get tired of being so blandly moral, do you?

Типа" все темно и тоскливо и мертво или умирает"- По?
Like"Everything is dark and dreary and dead or dying" Poe?

Ну что же, новый секретарь по транспорту, которого зовут немного тоскливо.
Well, the new Transport Secretary who's called something dreary.

Не в курсе я, товарищ,- тоскливо перебил человек.
I don't know anything about it, comrade,'' interrupted the man glumly.

Это должно быть тоскливо: когда твой друг постоянно пропадает на деловых встречах.
That must be frustrating-- always losing your boyfriend to a business meeting.

Я не могу объяснить, но мне стало так тоскливо, так невероятно одиноко.
I cannot explain it but it seemed so sad, so unbelievably sad..

Нигде,- ответил полоумный немец, тоскливо и дико блуждая зеленым глазом по Патриаршим прудам.
Nowhere," answered the half-witted German, his green eye wandering sadly and wildly over Patriarch's Ponds.

Ничего более жуткого мне в жизни не приходилось делать,- тоскливо прошептала Бонни.
This is the most gruesome thing I have ever had to do," Bonnie whispered wretchedly.

Бывали минуты, когда мне становилось тоскливо, но я слышал какую-нибудь песню, и она помогала мне воспрянуть духом.
There have been times when I have been feeling down, and then I have heard a particular song and it has lifted me.

Тоскливо воскликнул буфетчик, умиленно глядя на профессора, забирая десятки и задом пятясь к двери.
The bartender exclaimed dejectedly, looking entreatingly at the doctor as he gathered up his coins and backed away toward the door.

Имеет очень большое влияние на Микото, будучи в состоянии поднять его настроение, когда ему тоскливо.
She has a very prominent effect on Mikoto's personality, being able to elevate his spirits when he's feeling depressed.