Que es ТЯГАТЬСЯ en Inglés

• compete
• match
• fight

Ejemplos de uso de Тягаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Как с этим тягаться?
How do I compete with that?

Не могу тягаться с мотоциклами.
Can't keep up with these motorcycles.

С Вами мне не тягаться.
I can't compete with you.

Я не смогу тягаться с этим.
I can't compete with that.

Я не могу с ней тягаться.
I can't fight against her.

Устал тягаться с ромуланцами?
Got tired of wrestling with the Romulans?

Я никогда не мог тягаться с ним.
I never could have competed with that.

Кто мог тягаться с его грамотностью?
Who could compete with his literacy?

Должно быть, с ним было трудно тягаться?
Must have been tough competing with him,?

Теперь они вынуждены тягаться с таким как я.
Now they have to compete with the likes of me.

Непонятно с нашими хлопушками нам с ними не тягаться.
It's not gonna work, our guns can't reach that far.

Никакой продавец не сможет тягаться со мной.
No car salesman is gonna get the better of me.

Женщина не может тягаться с оружием и значком.
A woman cannot compete with the gun and the shield.

Ты уверена, что действительно хочешь тягаться с типа.
Are you sure that you really want to mess with, like.

То есть, как вообще можно тягаться с такой мощью, как Мерф?
I mean, how can you compete with a powerhouse like Murph?

Как детский лимонадный киоск, пытающийся тягаться с Уолмартом.
A kiddy lemonade stand trying to compete with Wal-Mart.

Решил тягаться со мной, без золотых медалей и с темными волосами.
Going up against me, with no gold medals and brown hair.

Ни один парень в Нью-Йорке не может тягаться с этими игроками.
No normal guy in New York City can compete with a Yankee.

Если эта девушка даже вполовину настолько хороша, насколько ты говоришь, не думаю, что я могу с ней тягаться.
If this girl's half as good as she sounds, I don't know if I can compete.

Ему в его тринадцать лет было не тягаться со взрослым и здоровым человеком.
He in his thirteen years was no match for a healthy adult.

Он и Джо- что- у- него- с- лицом хотят сделать ПК, чтобы тягаться с большими парнями.
Like he and Joe what's-his-face are ever gonna create a PC to rival the big boys.

Куда ему тягаться с крупным бизнесом, где одна компания может дать бюджетных отчислений, налогов и сборов под миллиард« баксов».
It is cannot compete with large business where one company can give budgetary deductions, taxes and tax collections about billion"dollars.

Энди- единственный парень на свете, который может тягаться со мной в плане выпивки и девушек.
Andy is the one guy in the world that can match me drink for drink and broad for broad.

Таджикистан не та страна, чтобы тягаться с Россией, ведь мы зависим во всем от нее»,- высказал свое мнение один из сотрудников авиакасс.
Tajikistanis not a country to compete with Russia, because we depend on everything from them", one of the employees of the air ticket sales offices said.

В реальном мире такой оборванец, как ты не сможет тягаться с первоклассным хирургом.
Back in the real world, a lowlife scam artist like you could never compete with a first-class surgeon.

Давиду Акубардиа приходится тягаться с властью, как Амирану- с богами, и наказанием или вознаграждением за это должна быть вечная прикованность к« Кавкасии».
David Akubardia, just like Amiran with the Lord, has to fight with government all time and his punishment must be to be chained to Kavkasia eternally.

Эти двигатели в конце 1930- х годов были достаточно быстрыми для того, чтобы тягаться с такими марками как NSU, DKW и BMW!
At the close of the 1930s these engines were fast enough to rival such brands as NSU, DKW and BMW!

Даже мы, лучшие из его бывших воинов, не можем тягаться с этим сущностным светом напрямую, и вынуждены долгими и тщательными усилиями изничтожать его.
Even we, best of his former soldiers, cannot compete with this intrinsic light directly, and are forced to carefully destroy it with long-lasting and careful efforts.

Сын Клода Моне отдал в этот музей крупнейшую коллекцию работ своего отца, с которой пока не могут тягаться даже самые именитые собрания.
Son of Claude Monet gave to the museum s largest collection of works by his father, which are not yet able to compete even the most eminent of the meeting.

Я не могу тягаться с детьми моего возраста, но у которых есть деньги и положение, чтобы помочь им в жизни, но я могу положиться на свою силу воли и решимость, потому что этого не купишь и не получишь в подарок, а этого у меня изобилии.
I can't compete with kids my age who have money and status"to help them succeed, but I can compete on sheer will"and determination because that can't be bought.