Que es ТЯГАТЬСЯ en Español

• competir
• joder

Ejemplos de uso de Тягаться en Ruso y sus traducciones al Español

Я не смогу тягаться с этим.
No puedo competir con eso.

Но с Гэри Бьюзи сложно тягаться.
Gary Busey es fuerte.

Ладно? Хочешь тягаться со мной?
Muy bien.¿Quieres joder conmigo?

Пока что мы не можем с ним тягаться.
Pero no podemos hacer nada.

Я никогда не мог тягаться с ним.
Nunca podría haber competido con él.

Ну и как мне с этим парнем тягаться?
¿Cómo tengo que competir con este tío?

Ни один судья не хочет тягаться с церковью.
Ningún juez quiere asumir la Iglesia.

Думаешь, что можешь со мной тягаться, а?
Usted cree que me puede desafiar,¿eh?

Думаешь, можешь тягаться с великим Фэнгом?
¿Crees que puedes meterte con el gran Fang?

При их поддержке с нами никто не сможет тягаться.
Con su apoyo, nadie podría desafiarnos.

Теперь они вынуждены тягаться с таким как я.
Ahora tienen que rivalizar con gente como yo.

Хэмлин должен быть сумасшедшим, чтобы тягаться с тобой.
Hamlin debería estar loco para joderte.

Со мной не мог тягаться даже гений доктора Айлс.
Ni siquiera el genio del Dr. Isles pudo conmigo.

Никакой продавец не сможет тягаться со мной.
Ningún vendedor de autos va a aprovecharse de mí.

Женщина не может тягаться с оружием и значком.
Una mujer no puede competir con el arma y la placa".

Ты и правда думаешь, что сможешь тягаться с Мальвадо?
¿De verdad crees que puedes vencer a Malvado?

Чтобы ты не мог тягаться с командой А, Тим.
Bueno Tim, tú no llegas a ser del Equipo A, pero bueno.

Сложно будет тягаться с Майлзом Джеком, этот парень- просто зверь.
Será difícil pasar a Myles Jack. Es una bestia.

Ну, Фруктовый Бэтмен, похоже, тебе не тягаться со мной.
Bueno, Hombre Murciélago de Fruta, parece que no eres rival para mí.

Конечно, богат, но не может тягаться с корпорациями в таком масштабе.
Sí que es rico, pero no puede competir con las grandes corporaciones a esa escala.

Ни один парень в Нью-Йорке не может тягаться с этими игроками.
Ningún tipo normal de Nueva York puede competir con un Yankee.

Если эта девушка даже вполовину настолько хороша, насколько ты говоришь, не думаю, что я могу с ней тягаться.
Si esta chica es la mitad de lo buena que suena, no se si puedo competir.

Как детский лимонадный киоск, пытающийся тягаться с Уолмартом.
Un infantil puesto de limonada intentando competir con Wal-Mart.

Никто не пришел к тебе, потому что никто не сможет тягаться с тем, что у нас было, и я, очевидно, не единственный парень, который это знает.
La razón por la que nadie se presentó hoy es porque nadie podría estar a la altura de lo que nosotros teníamos, y obviamente no soy el único tío que sabe eso.

Ты уже не падаван, но еще не готов тягаться с Гривусом.
Puede que ya no seas un padawan pero no estás listo para enfrentarte a Grievous.

Ты чего-то стоишь, но если ты уплывешь отсюда с ними в реальном мире такой оборванец, как ты не сможет тягаться с первоклассным хирургом.
Eres alguien, pero si te fueras con ellos una escoria de estafador como tú de vuelta en el mundo real jamás podría competir con un cirujano de primera.

Макс, Хан сказал нет, но нам нужна эта кофе- машина для нашего магазина, если мы хотим тягаться с тем кафе" Старбакс", что за углом, или за другим углом, или за третьим углом.
Max, Han ha dicho que no, y necesitamos esa máquina de cappuccino para nuestra tienda si pretendemos competir con el Starbucks de la esquina o el de la otra esquina, o el de la otra esquina.

А мои друзья, которые снимают независимое кино, говорят" Поэтому нам нереально тягаться с Голливудскими блокбастерами.".
Y los que hacen pequeñas películas independientes;"¿Cómo competimos con esas películas tan importantes de Hollywood?".

Он и Джо- что- у- него- с- лицом хотят сделать ПК, чтобы тягаться с большими парнями.
Como si él y Joe"no-sé-quién" fuesen a crear un computador que rivalice con las grandes marcas.

Не занимаемся, потому что у нас нет ни времени, ни ресурсов тягаться с гигантом вроде Велосити.
No es algo que hacemos porque no tenemos el tiempo o el poder para atacar a un gigante como Velocity.