Que es УМЕРТВИТЬ en Inglés

• to slay
• kill
• to die
• to death

Ejemplos de uso de Умертвить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Император повелел схватить и умертвить его.
The emperor issued orders to arrest and kill him.

Человека планируют умертвить через несколько дней, и что?
A man is scheduled to die in a few days time and what?

Ты просто наводишь ее на то, что хочешь умертвить.
You see you point it at what you want to die.

И всем слугам своим, чтобы умертвить Давида.
And bring David, in order that the King could kill David.

Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

Да поможет Бог умертвить ему греховные члены нашей плоти.
May God help him to put to death his sinful members that are on the earth.

Искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.
And guards sought Daniel and his companions to slay them.

Это подходящий способ умертвить опасных сторонников Львиного Сердца.
It's an apt way to despatch virulent supporters of the Coeur de Lion.

И узнал Ионафан, что решился отец его умертвить Давида.
Whereby Jonathan knew that his father was determined to slay David.

Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

Нечестивый присматривает за праведником и ищет умертвить его.
The wicked lies in wait for the righteous, and seeks to slay him.

Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-- нибудь, выплыв, не убежал.
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

По дороге, на ночлеге, Иегова встретил его и хотел умертвить его.
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met him and wanted to kill him.

Умертвить Левиафана можно лишь костью праведника, омытой в крови трех падших.
Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen.

Ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего?
Are you come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

Ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего.
You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”.

Дорогою на ночлегѣ случилось, что встрѣтилъ его Іегова и хотѣлъ умертвить его.
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

Ты пришел ко мне напомнить мои грехи, и умертвить моего сына?
Are you come to me to call my trespasses to remembrance and to slay my son?

Но Саулъ послалъ нарочныхъ въ домъ Давидовъ, чтобы стеречь его, и чтобы поутру умертвить его.
And Saul sent messengers unto David"s house, to watch him, and to slay him in the morning;

Ты пришел ко мне, чтобы напомнить о моем грехе и умертвить моего сына»!
Thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

Бог в последнюю минуту не позволил Аврааму умертвить сына обетования и дал ему овна в качестве жертвы.
Yet God refused in the last minute to let Abraham slay the child of His promise, and offered a ram in his place.

Ты пришел ко мне, чтобы напомнить о моем грехе и умертвить моего сына»?
Art thou come to me to call mine iniquity to remembrance, and to slay my son?

Император Иегова( Нерон) приказал умертвить тетку Домицию с помощью чрезмерной дозы слабительного.
The emperor Jehovah(Neron) ordered to destroy the aunt to Dimities by means of an excessive dose of laxative.

Боясь, что правительница убьет себя, ее воины решили ее умертвить- с ее согласия.
Fearing that the ruler would kill herself, her soldiers decided to kill her with her consent.

Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

Покупатель из Испании заказал 68 голов скота, 17 из которых пришлось умертвить из-за непригодности для потребления.
Head of cattle, 17 of which had to be slaughtered because they were not fit for consumption.

Там, где начали практиковать кастрацию и стерилизацию в молодом возрасте, снизилось число собак и кошек, которых пришлось усыпить умертвить.
In places where they instituted neutering at a young age, the number of dogs and cats put to death was lower.

И узналъ весь народъ и весь Израиль въ тотъ день, что не было повелѣнія отъ царя умертвить Авнера, сына Нерова.
For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

В рамках этого подхода всех бездомных кошек следует отловить и умертвить максимально гуманным способом, чтобы избавить от страданий и тяжелой жизни.
Therefore we should catch any cat not being cared for and kill it as humanely as possible in order to prevent it having a life of suffering.