Que es УПОМИНАЮТ en Inglés

• mention
• refer
• cited
• reference
• mentioned
• referred
• mentions
• mentioning

Ejemplos de uso de Упоминают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Никогда не упоминают об отце.
Not mentioning the father.

Они не упоминают изнасилование.
They never mention a rape.

Но не только об этом названии упоминают источники.
But sources mention not only this name.

Они упоминают Приложение 13- Х.
They mention an appendix, 13x.

Затем они упоминают пронос багажа.
Then they mention carry on luggage.

СМИ упоминают о нем редко и неопределенно.
Media references to it were rare and vague.

Некоторые страны упоминают неформальный сектор.
Few countries mention the informal sector.

Все они упоминают какую-то…" зловещую сущность.
They all refer to some… evil entity.

Потом я услышал как они упоминают мое имя.
Sing And then I heard them mentioning my name sing.

Нет, но несколько упоминают, что серебро может сработать.
No. A few said silver might work.

И люди упоминают это потому, что это было необычно.
Well people mentioned that actually because it was unusual.

Самые ранние документы упоминают о нем с 1426 года.
The earliest documents which mentions him is from 1426.

О малярии упоминают реже, но она наносит не меньший ущерб.
Less mentioned but no less intense in its devastation is malaria.

Которую физики часто упоминают как Теорию Всего?
What physicists often refer to as the Theory of Everything?

Они никогда не упоминают вашу истинную сущность, которая очень важна.
They never mention your essence which is all important.

В дальнейшем ссылки упоминают лишь песни и версии.
Subsequent references only mention song and version unless where noted.

Кроме того, голландские источники того времени не упоминают об этом.
Also Dutch contemporaneous sources make no mention of it.

Документы также упоминают возможную роль в проверке.
Documents also mention a possible role in verification.

Множество известных фильмов и сериалов пародируют или упоминают« Звездный путь».
Many books and poems mention or star Lipizzans.

Многие документы и книги упоминают об этом с восемнадцатого века.
Many documents and books mention it from the eighteenth century.

Если только не упоминают другое название, соответствующее их форме.
Unless it is called by a different name that evokes its shape.

В таком случае, если мудрецы упоминают яблоко, они тоже говорят об этроге.
Therefore, when Chazal say apple, it is also the etrog.

Историки упоминают лишь о том, что тюркская элита была иудейской.
The historians mention only that the Turkic elite was of the Jewish origin.

Исторические источники впервые упоминают Кутаиси в 3 веке до нашей эры.
Historical sources first mention Kutaisi in 3 rd century BC.

Хорошо, 3 различных обзора в интернете, упоминают звук на 1: 23.
All right, three different online reviews mentioned a sound at a minute, 23.

Некоторые государства- члены упоминают о программах Совета Европы.
Programmes of the Council of Europe are mentioned by a few Members States.

Ваши охранники, они упоминают что-нибудь о запугивании Ваших клиентов?
Your security guards, they mention anything about bullying your customers?

Некоторые уэльские источники также упоминают Мордреда, обычно в связи с Камланном.
A number of Welsh sources also refer to Medraut, usually in relation to Camlann.

Авторы также упоминают решение того же суда в документе 105- 2001- AC/ TC.
The authors also refers to a decision by the same court in 1052001AC/TC.

Члены Европейского союза часто упоминают общую сельскохозяйственную политику.
European Union members frequently refer to the Common Agricultural Policy CAP.