Que es УТРАТИЛИ en Inglés

• have lost
• no longer
• would lose
• was lost
• loss
• have become
• forfeited
• have outlived
• had lost
• has lost
• having lost

Ejemplos de uso de Утратили en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы утратили связь.
We would lost touch.

Другие утратили веру.
The others have lost faith.

Утратили наши мифы.
We have lost our myths.

Многие утратили веру в будущее.
So many people have lost hope for the future.

Мы утратили чувство безотлагательности.
We have lost the sense of urgency.

Кварталы утратили былое очарование.
The neighbourhoods have lost their charm.

Вы утратили свои полномочия.
You have lost your authority.

Даа, не приятно, утратили много золота.
Daa, not nice, have lost a lot of gold.

Мы утратили контроль.
We have lost control.

Все эти слова утратили свое истинное значение.
All these words have lost their essential meaning.

Мы утратили наши права?
We have lost our rights?

Любовные истории в наши дни утратили свое очарование.
Love stories of today have lost their charm.

Мы утратили нашу историю.
We have lost our history.

Товарницки: Вещи утратили для Вас свою реальность?
Towarnicki: Things had lost their reality for you?

Мы утратили наших призраков, наши тени.
We have lost our own shadows.

Скатерти утратили былой патриотизм.
The very table linen has lost its patriotism.

Вы утратили свое право на выживание.
You have lost your right to survive.

Большие бакланы- кормораны, которые утратили способность летать.
Cormorants that had lost the power of flight.

Они утратили над собой контроль.
They have lost control of themselves.

Особенно с тех пор как его проповеди утратили назидательность.
Especially since his sermons had lost focus lately.

Инвесторы утратили доверие к финансовым рынкам.
Investors had lost confidence in the financial markets.

С 1967 года около 50 тысяч палестинцев утратили свой статус резидентов.
Since 1967, about 50,000 Palestinians had lost their residency status.

Талибы утратили свои позиции лишь в немногих районах.
There are few areas where the Taliban have lost ground.

Одновременно с этим женщины и девочки утратили возможность получать образование.
At the same time, women and girls could no longer receive education.

После всего, что мы утратили, я надеялся, что мы освободились от Уэллса.
After all our losses, I thought at least we were free of Wells.

Сейчас эти термины утрачивают или утратили свое значение.
This doesn't mean that the term is meaningless or has lost its meaning over time.

Обычные же аккумуляторы NiMH утратили бы свой разряд почти на 100% в течение 12 месяцев.
Normal NiMH batteries would lose nearly 100% of their charge over 12 months.

ОЗНУ обеспокоено положением" пигмеев", которые утратили свою среду обитания.
STP was concerned of the situation of the"Pygmies" who had lost their living area.

Как представляется, стороны утратили способность обсуждать вопросы по существу.
The parties, it seemed, had lost the capacity to discuss the substance of the issues.

Консультации в рамках Рабочей группы открытого состава утратили свою целесообразность.
Consultations in the Open-ended Working Group have outlived their utility.