Ejemplos de uso de Хвастаться en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я начал хвастаться.
I started bragging.Я просто не люблю хвастаться.
I just don't like to boast.Я буду хвастаться за тебя.
I will brag for you.Пап, кончай хвастаться.
Dad, stop bragging.Когда же ты перестанешь хвастаться?
If you just stopped bragging.Я не люблю хвастаться.
I don't like to show off.Может уже перестанешь хвастаться?
Oh, will you stop bragging already?Я ненавижу хвастаться, но он- лучший.
I hate to brag, but he's a winner.Я не собиралась хвастаться.
I don't mean it to be braggy.И я не хочу хвастаться, но я лучшая.
And I don't mean to brag, but I am the best.Ну, да, не хочу хвастаться.
Well, yeah, I don't wanna brag.Не хочу хвастаться, но я была монстром!
I don't mean to brag, but I was a monster!Ну ты понимаешь,я не хотел хвастаться.
Well, you know,one doesn't like to boast.Чем будут хвастаться твои дети и внуки?
What are your kids and grandkids gonna brag on?Конечно, перед кем ты будешь об этом хвастаться?
Of course, who you gonna brag to about that?Не хочу хвастаться, но… она правда работает!
I don't want to brag, but… it really brews!Если вам нечем хвастаться вы не приходите.
If you have nothing to boast about, you don't go.Мы же такие скромные и не любим хвастаться, да, Эдуардо?
So we're not much for bragging, Eduardo?Я готов хвастаться и распускать слухи.
I'm prepared to brag about it And release publicity.Я знаю пару движений,просто не хочу хвастаться.
I have got the moves butI wouldn't want to boast.Проще говоря, хвастаться является" говорить хвастливо.".
Simply put, to brag is to“talk boastfully.”.Хвастаться и просто мечтать вслух- явно не в его привычках.
Bragging and dreaming out loud is obviously not his style.И не хочу хвастаться, но он сказал, что сыграла" славно.
And I don't wanna brag, but I was pretty good.Его родители очень богаты имальчик любит часто хвастаться своим достоянием.
His parents' are rich andhe often likes to show off their luxury.Друг, не люблю хвастаться, но моя неделя была хреновей.
Man, I hate to brag, but mine was the crappiest.Мне очень приятно делать людей счастливыми,я люблю хвастаться своим сексуальным телом.
I enjoy the pleasure of making people happy,I like to show off my sexy body.Чак любит хвастаться о своих победах, а не жертвах.
Chuck likes to brag abouthis conquests, not his victims.Хорошо, хорошо, Мелкер,нет никакой необходимости хвастаться вашей властью Хранителя.
All right, all right, Melkur,there's no need to show off your powers as Keeper.Люди начинают хвастаться еще до того, как получают деньги.
People start bragging even before they got the money.Хайнола сразу выхватывает шампунь и гель для душа,бежит хвастаться сестре.
Haynola immediately grasps shampoo and shower gel,runs to boast 
