Que es ЦИТИРУЯ en Inglés

• quoting
• citing
• quoted
• quotes
• cited

Ejemplos de uso de Цитируя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Цитируя Уитмена.
To quote from Whitman.

Вдоль железнодорожного полотна, или Цитируя Лакобу….
Along the rail-road, or quoting lakoba….

Цитируя Стивенсона.
To quote Stevenson.

Ты месяцами металась по квартире, цитируя ее.
You walked around the apartment quoting it for months.

Цитируя Филиппа Дика.
To quote Philip K. Dick.

Мы будем торчать здесь каждый день, неправильно цитируя фильмы.
We will be out here every day, misremembering movie quotes.

Цитируя редактора NIV, Р.
To quote NIV editor, R.

Тем, кто хочет разделить нас, цитируя Бута, я процитирую Линкольна.
Those who want to tear us apart quote Booth. I will quote Lincoln.

Цитируя Хэна Соло:" Я знаю.
To quote Han Solo,"I know.

Источник сообщает подробности применения пыток, цитируя его показания.
The source gives details of the extent of torture by quoting part of his testimony.

Цитируя Святого Франциска.
In the words of Saint Francis.

Иустина перед своей смертью успакаивала свою мать, цитируя Пророка Дэвида.
St. Justina is credited for comforting her mother prior to her death by quoting Prophet David.

Цитируя нашего друга профессора.
To quote our friend the Professor.

Они просили полицию о помощи для исполнения закона, цитируя канадский уголовный кодекс.
They asked the police for help in enforcing the law, quoting the Canadian Criminal Code.

Цитируя фильм," пришло наше время.
To quote"Goonies," it's our time.

Джон называл его Прагнган; а Нараянан, цитируя полицейские отчеты, называл его Фраганн.
John referred to it as Pragngan, while Narayanan cited the police reports, calling it Phragann.

И цитируя Дуэйна из" Что происходит.
And to quote Dwayne from What's Happening.

Большой критике подвергается практика авторов« играть» с системой путем накопления цитат, чрезмерно цитируя себя.
It has been criticized that authors game the system by accumulating citations by citing themselves excessively.

Цитируя Уитмана," Вот что ты должен сделать.
To quote Whitman,"This is what you shall do.

Посол Нандан сказал, цитируя Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций ФАО.
Ambassador Nandan said, in quoting the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.

Цитируя мою прелестную дочь:" Прекрати нести чушь.
To quote my sweet daughter,"Let's cut the bullshit.

Маргентшерн( Margenstern 1991), цитируя Робинсона( Robinson 1979) и Хейворта( Heyworth 1980), использует название« панаритмичные числа».
Margenstern(1991) cites Robinson(1979) and Heyworth(1980) for the name"panarithmic numbers.

Цитируя вашу дурацкую утку:" Какого черта…?!
In the words of your hacky duck,"What the hell?

Г-н ШУКРИ( Наблюдатель от Марокко), цитируя различные статьи Типового закона, подчеркивает, что термин" форма" является самым подходящим.
Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco), citing various articles of the Model Law, stressed that the term"form" was the most suitable.

И, цитируя слова одобрения Святого Отца.
And to quote the Holy Father's words of approval.

Итак, цитируя лучшее кино за всю историю.
Okay, so to quote from the best movie ever made.

Цитируя пастора," Одна остановка оскверняет наше общество.
To quote the pastor,"OneStop defiles the community.

Kaii- Yōkai Denshō Database, цитируя статью 1957 и Мидзуки( 2004), также описывает пожирание сна как способность традиционного баку.
Kaii-Yōkai Denshō Database, citing a 1957 paper, and Mizuki also describe the dream-devouring capacities of the traditional baku.

Цитируя Майкла Бэнтона, Эрнан Санта Крус пишет.
Quoting Michael Banton, Hernán Cruz writes that, for Aristotle.

И цитируя, неправдоподобный источник, г-н Уильям Ошин.
And to quote an unlikely source, Mr. William Ocean.