Que es ЧРЕЗМЕРНЫМИ en Inglés

• excessive
• exorbitant
• disproportionate
• inordinate
• undue
• overbroad
• exaggerated

Ejemplos de uso de Чрезмерными en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я бы не назвала их чрезмерными.
I wouldn't call it excessive.

Игра с чрезмерными средствами для развлечения.
Playing with excessive entertainment funds.

Однако эти расходы не будут чрезмерными.
But it is not excessive.

Риски задержек, обусловленных чрезмерными изменениями положений контрактов.
The risks of delays associated with excessive change orders.

Некоторые считают эти уступки чрезмерными.
Some believe these concessions are excessive.

Результаты являются мистическими, чрезмерными, гипнотическими и очень красивыми.
The results are mystical, excessive, hypnotic and very beautiful.

Говорит, твои требования стали чрезмерными.
He says your demands have become too unreasonable.

Конкурентное законодательство наделяет чрезмерными полномочиями отдельных коррумпированных чиновников.
Competition laws give excessive powers to single corruptible individuals.

Потребление и рассеяние энергии будут чрезмерными.
Power consumption and dissipation would be excessive.

Существующие неравенства кажутся чрезмерными всем социальным группам, включая богатых.
All social groups, including the affluent ones, find the existing inequalities excessive.

Противники законопроекта считают изменения чрезмерными.
Opponents of the new law consider the changes excessive.

Я имею ввиду, мы не хотим чтобы ты была под чрезмерными нагрузками.
I mean, we don't want you under any undue stress.

Но здесь многие считают последствия вашей войны чрезмерными.
But for many here, the fallout from your war has been too much.

Хотя француз не достичь своей популярности чрезмерными поощрениями или основными треками.
Here the Frenchman did not reach his popularity over excessive promotion or mainstream tracks.

Повсеместно сообщается, что задержки в украинских портах являются чрезмерными и непредсказуемыми.
It is widely reported that delays in Ukraine‟s ports are excessive and unpredictable.

Кроме угрожающих жизни могут возникнуть ситуации, чрезмерными колебаниями на технических установок.
Also life threatening situations may arise by excessive vibrations at technical installations.

Учитывая обстоятельства данного дела, меры, принятые полицией, были, по сообщениям, непропорциональными и чрезмерными.
The actions taken by the police were reportedly disproportionate and unnecessary under the circumstances.

Прежде всего, военные расходы в мире попрежнему остаются чрезмерными и даже возрастают.
Above all, military spending in the world continues to be excessive and even to increase.

Как можно снизить риск, связанный с чрезмерными внешними заимствованиями корпоративного сектора?
How can the risk associated with excessive external borrowing by the corporate sector be reduced?

Обеспечительные меры по своему размеру должны быть достаточны для удовлетворения исковых требований и не должны являться чрезмерными.
Interim measures shall be sufficient for satisfaction of the claim and shall not be excessive.

Что персональные данные являются адекватными, и не чрезмерными для целей, для которых они предоставляются.
That the data are adequate, relevant and not excessive for the purpose with which they have been obtained.

Выражая глубокую обеспокоенность чрезмерными сроками задержания, которым могут подвергаться недокументированные мигранты.
Expressing deep concern at the excessive detention periods to which undocumented migrants might be subject.

Чрезмерными страданиями, которые испытывают в результате таких нарушений представители этнических меньшинств, женщины и дети;
The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations;

Эти действия были сочтены чрезмерными ввиду того беззащитного положения, в котором оказался преступник после взрыва.
This action is considered to be disproportionate, in view of the victim's defenceless state following the explosion.

А вот если Вы настроены серьезно, то большинство рекомендаций, которые кому-то могут показаться чрезмерными, очень порадуют Вас.
But if you are serious, most of the recommendations that someone may seem excessive, it will please you.

Собранные данные являются корректными, релевантными и не чрезмерными по отношению к целям, для которых они собираются.
The collected data are suitable, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected.

Комитет призывает все правительства следить за тем, чтобы их исчисления и оценки были достаточными, но не чрезмерными.
The Board calls upon all Governments to ensure that their estimates and assessments are adequate but not excessive.

Международное сообщество всегда было обеспокоено чрезмерными ранениями, наносимыми комбатантам и гражданскому населению.
The world community has always been concerned about unnecessary injuries to combatants and to civilian populations.

Постепенно увеличивать давление, с тем чтобы усилить эффект тягового инфляции должен быть постепенным и не чрезмерными.
Slowly increase pressure in order to enhance the effect of traction Inflation should be gradual and not excessive.

Если кейнсианские усилия становятся чрезмерными( пример- кризис 70- х годов в США), выручает монетаризм, в противоположность кейнсианству защищающий работодателя.
If the Keynesian efforts become exorbitant(the U.S. crisis of the 1970s), monetarism helps, defending the employer as opposed to Keynesianism.