Que es ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ en Inglés

• economic viability
• economically viable
• economic vitality

Ejemplos de uso de Экономическую жизнеспособность en Ruso y sus traducciones al Inglés

Поддержать долгосрочную экономическую жизнеспособность закрытых городов.
To support the long-term economic viability of Closed Cities.

С тем чтобы доказать экономическую жизнеспособность технологий УХУ к 2020 году, необходимы демонстрационные установки.
To prove CCS economically viable by 2020 demonstration plants were needed.

Низкие цены на круглый лес ослабляют экономическую жизнеспособность устойчивого лесного хозяйства.
Low roundwood prices reduce the economic viability of sustainable forest management.

Изучение маркетинга как инструмента, способного увеличить экономическую жизнеспособность лесного хозяйства.
To introduce marketing as a tool that might enhance the economic viability of forestry.

Независимость-- это единственный вариант, способный обеспечить политическую стабильность и экономическую жизнеспособность Косово.
Independence is the only option for a politically stable and economically viable Kosovo.

Кооперативное движение сочетает в себе как экономическую жизнеспособность, так и социальную ответственность.
The cooperative movement balances both economic viability and social responsibility.

Во многих странах отсутствие безопасности на общественном транспорте уменьшило его привлекательность и экономическую жизнеспособность.
In many countries, the lack of security for public transport has reduced its attractiveness and economic viability.

Этот проект продемонстрирует производительность и экономическую жизнеспособность подобных станций».
This project will demonstrate the technical performance and the economic viability of this type of plant.

Кроме того, оккупация зоны C поставила под угрозу экономическую жизнеспособность решения, основанного на принципе сосуществования двух государств.
Further, the occupation of Area C had jeopardized the economic viability of the two-State solution.

Усть- Яйвинский рудник находится в стадии строительства, и предприняты исследования, чтобы определить его экономическую жизнеспособность.
Ust-Yayvinsky is under construction and studies have been undertaken to determine the economic viability of this.

Этот подход должен носить затратоэффективный характер и защищать экономическую жизнеспособность сельского хозяйства и в то же время избавлять от заболеваний.
This approach must be cost effective and protect the economic viability of agriculture while getting rid of disease.

В результате небольшие уязвимые государства, такие как Гренада, испытывают безжалостное давление, доказывая свою экономическую жизнеспособность.
As a result, small vulnerable States like Grenada are being relentlessly pressed to justify their economic viability.

Они рассматривают это как способ обеспечить экономическую жизнеспособность своих общин без долгосрочной зависимости от государственных субсидий.
They view this as a way to ensure the economic viability of their communities without a long-term dependence on Government subsidies.

Поставленные цели включают следующие взаимодействующие между собой компоненты: целостность окружающей природной среды, социальное благополучие и экономическую жизнеспособность.
The objectives have interacting components: environmental integrity, social well-being and economic vitality.

II. Поселения и оккупация зоны С подрывают экономическую жизнеспособность оккупированной палестинской территории и реализацию принципа сосуществования двух государств.
II. Settlements and occupation of Area C smother economic viability of the Occupied Palestinian Territory and the two-State solution.

Кроме того, эта программа должна представлять реальный интерес для установленной целевой группы, при этом необходимо обеспечить экономическую жизнеспособность проекта.
Moreover, this programme must be of real interest for the identified target group, and the economic sustainability of the project must be ensured.

Вместе с тем следует признать, что если ставить цель обеспечить экономическую жизнеспособность сектора страхования, то эту отрасль нельзя перегружать некоммерческими задачами.
It has, however, to be recognized that an insurance industry which is expected to be economically viable cannot be burdened with non-commercial goals.

Глобальный стандарт повышает экономическую жизнеспособность системы аккредитации и сертификации, которые представляют собой коммерческие виды деятельности в рыночном контексте.
A global standard improves the economic viability of a system of accreditation and certification- which are commercial activities in a market context.

Помимо всего вышеперечисленного, глобальный экономический кризис оказывает катастрофическое воздействие на экономическую жизнеспособность независимых СМИ в Таджикистане.
In addition to all of the above, the global economic crisis is having a devastating impact on the economic viability of independent media in Tajikistan.

При этом финансовые параметры во многом позволяют определить экономическую жизнеспособность предприятия, его устойчивость на рынке, а также прочность связи потребителя и поставщика.
Moreover, financial parameters allow determination of economic viability of an enterprise, its stability in the market and also strength of the consumer and supplier interaction.

Вместе с тем нет никаких оснований для того или иного государства утверждать, что оно имеет право претендовать на квоту, которая обеспечивает экономическую жизнеспособность его рыбопромысловой отрасли 58/.
However, there is no basis for a State to claim that it is entitled to a quota that will ensure the economic viability of its fishery. 58/.

Хотя могут быть некоторые последствия в плане осуществления дополнительных процедур, эти меры укрепляют нашу физическую безопасность и тем самым укрепляют нашу долговременную экономическую жизнеспособность.
While there may be some impact in terms of additional procedures, these measures enhance our physical security and therefore strengthen our long-term economic vitality.

Верховенства закона, экономическую жизнеспособность и представительное правительство необходимо обеспечить на раннем этапе и поддерживать на протяжении всего периода проведения операций по поддержанию мира и после их завершения.
Rule of law, economic viability and representational government must be established early and sustained throughout and after peacekeeping operations.

Он отметил, что проведенные Всемирной организацией здравоохранения исследования подтвердили возможность, научную обоснованность и экономическую жизнеспособность всеобщего доступа к лечению.
He noted that studies by the World Health Organization had confirmed that universal access to treatment was possible, scientifically proven and economically viable.

В то же время, многие города в северном полушарии будут продолжать сокращаться и терять свою экономическую жизнеспособность в результате разрастания пригородов, старения населения и де- индустриализации.
At the same time, many urban areas in the northern hemisphere will continue to shrink and lose their economic vitality as a result of suburban sprawl, ageing populations and de-industrialization.

Хотя эти меры могут иметь какое-то воздействие в коммерческом плане с точки зрения дополнительных процедур, они укрепляют нашу физическую безопасность и тем самым усиливают нашу экономическую жизнеспособность в долгосрочной перспективе.
While there may be some commercial impact in terms of additional procedures, these measures enhance our physical security and therefore strengthen our longterm economic vitality.

Устойчивое развитие туризма должно гарантировать целостность ресурсов, на которых основана эта отрасль, и обеспечивать экономическую жизнеспособность при надлежащем учете социального и культурного наследия.
Sustainable tourism development should guarantee the integrity of the resources on which the industry is based and assure economic viability, while respecting the social and cultural heritage.

Применение разных зеленых тарифов к установкам разного размера обеспечивает экономическую жизнеспособность разнообразных способов применения возобновляемых технологий, тем самым предотвращая сосредоточение прибыли в пределах крупных проектов.
By offering different feed-in tariffs for different system sizes, you ensure the economic viability of the various applications, thereby preventing windfall profits for large projects.

На рынках некоторых товаров и в некоторых субрегионах образовался структурный избыток предложения, что наряду с острой конкуренцией на глобальных рынках усилило давление на экономическую жизнеспособность сектора лесного хозяйства в ряде стран.
Structural oversupply has arisen for some products and subregions, and with strong global competition, this has increased pressure on the economic viability of forest management in some countries.

Устойчивое землепользование обеспечивает кратковременную и долговременную безопасность и экономическую жизнеспособность в целях ликвидации крайней нищеты и голода( ЦРТ 1) и обеспечения экологической устойчивости ЦРТ 7.
Sustainable land management provides the short and long term security and economic viability for eradicating extreme poverty and hunger(MDG 1) and ensuring environmental sustainability MDG 7.