Сe înseamnă АБДАЛА în Română - Română Traducere

• abdallah
• abdullah

Exemple de utilizare a Абдала în Bulgară și traducerile lor în Română

Абдала е там!
Abdallah e acolo!

Нито пък на Абдала.
Sau a lui Abdallah.

Абдала обича Сара.
Abdallah o iubeşte pe Sarah.

Тук пише Рафи Абдала.
Scrie Rafi Abdalá.

Абдала, забрави това!
Abdallah, ai uitat de prăjituri!

Приличаш на Абдала.
Eşti la fel ca Abdallah!

Абдала едва не ме уби.
Abdallah aproape că m-a omorât.

Тук съм за да намеря, Абдала.
Sunt aici ca să-l găsesc pe Abdallah.

Отвлякоха Абдала, и помътиха умът му.
L-au răpit pe Abdallah şi i-au luat minţile.

Синовете ми, Насър и Абдала.
E vorba de fiii mei, Nasser şi Abdallah.

Мануела мисли, че Абдала, се е присъединил към секта.
Manuela crede că Abdallah s-a alăturat unei secte.

Кажи да, и аз ще върна Абдала.
Spune da şi-l aduc înapoi pe Abdallah.

Марван беше почти мъртъв, а Абдала му казал да се моли.
Marwan era pe jumătate mort şi Abdallah i-a spus să se roage.

Ако можем да го направим, значи се тревожим малко за Абдала.
Dacă am putea, nu ne-am face atâtea griji pentru Abdallah.

Марван винаги се грижеше за Абдала, като за син.
Marwan s-a îngrijit întotdeauna de Abdallah ca de un fiu.

Кралят на Йордания Абдала II заявил, че Йордания е готова да противодейства срещу всякакви заплахи за сигурността, произтичащи от територията на Сирия.
Regele Abdullah II al Iordaniei, a declarat că Iordania este pregătită să contracareze orice ameninţări la adresa securităţii ţării, din partea Siriei.

Бившият президент на Йемен Али Абдала Салех е убит.
Se relatează că fostul președinte al Yemenului Ali Abdullah Saleh ar fi fost ucis.

Световните цени на нефта се търгуват по-ниско от показателите, които биха отговаряли на фундаменталните условия на пазара, заяви генералният секретар на ОПЕК Абдала Салем ал Бадри.
Prețul țițeiului a scăzut dincolo de ceea ce ar fi dictat fundamentele de piață, a declarat secretarul general al OPEC, Abdalla Salem El-Badri.

Четири десетилетия социализъм- ето срещу какво сме изправени“- казва 46-годишният Абдала Дардари- икономист с лондонско образование, заемащ поста заместник министър-председател по икономическите въпроси.
Patruzeci de ani de socialism- cu asta ne confruntăm“- spune Abdallah Dardari, 46 de ani, un economist educat la Londra, vicepremier pe probleme economice.

Ако светът не помогне, въпреки, че той трябва да се намеси, ние можем всеки момент да приемем необходимите мерки за защита на страната и интересите на нашия народ”, заявил Абдала II.
Dacă lumea nu va acorda ajutor, în pofida faptului că trebuie să intervină, noi suntem capabili să adoptăm în orice moment măsurile necesare pentru apărarea ţării şi a intereselor poporului nostru”, a declarat regele Abdallah II.

Многоуважаеми Отци, бях чел в писанията на арабите, че на въпроса- кое явление от тази като че ли световна сцена му изглежда най-достойно за възхищение, Абдала Сарацинът отговорил: нищо не ми изглежда по-достойно за удивление от човека.
Preaînvățaților Părinți, am citit în scrierile arabilor că sarazinul Abdala, fiind întrebat ce consideră el că ar trebui admirat cel mai mult în acest spectacol al lumii, a răspuns că nu consideră nimic mai admirabil decît omul.

Решението на страните-членки на ОРЕК да запазят квотата за добив на нефта на ниво от 30 милион барела не е насочено срещу конкретна страна, включително и Русия и Иран, заяви генералният секретар на организацията Абдала Салем ал Бадри.
Decizia Organizației Țărilor Exportatoare de Petrol(OPEC) de a nu reduce producția zilnică de țiței nu este îndreptată împotriva unei anumite țări, nici împotriva Rusiei, nici împotriva Iranului, a declarat secretarul general al OPEC, Abdallah Salem el-Badri.

Държа се като абдал.
Te-ai purtat ca un bou.

Съжалявам за Абдал Малик.
Imi pare rau pentru Abdal Malik.

Дотогава, Абдал Малик ще е на следващия полет за Йемен.
Pana atunci, Abdal Malik va fi deja in urmatorul avion spre Yemen.

Някой от вас да е чувал за шейх Заяд Абдал Малик?
Cine dintre voi a auzit de Sheikh Zayd Abdal Malik?

Брат Абдал Малик е дошъл от Санаа, Йемен, за да ни говори днес.
Fratele Abdal Malik a venit tocmai din Sanaa, Yemen, pentru a vorbi cu noi azi.

В по-голямата картинка, спасяването на Абдал Малик беше толкова важно, колкото и спирането на антракса.
In schema lucrurilor mai complexe, salvarea lui Abdal Malik era la fel de importanta ca si oprirea imputitului ala de anthrax.