Exemple de utilizare a Австрийското în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румънското австрийското.
Romani austrieci.Австрийското правителство.
Неполомски е работил за Австрийското посолство.
Niepolomski lucra pentru ambasada Austriaca.Австрийското копеле ще ни убие.
Bastarzii de austrieci ne vor ucide acum.За испанското наследство и за австрийското наследство.
Combinations with other parts of speech
На австрийското председателство Съвета.
В момента работи като съветник в Австрийското посолство в Тирана.
În prezent este consilieră la Ambasada Austriei de la Tirana.На австрийското министерство на правосъдието.
Al Ministerului Justiției din Austria.Информирайте се тук за основите на австрийското народно стопанство.
Informaţi-vă în acest loc despre bazele economiei naţionale austriece.Австрийското държавно отличие за наука и изкуство.
Decorația austriacă pentru știință și artă.Гръцка анархистка група за кратко нахлу в австрийското посолство в Атина.
Un grup de anarhişti greci au pătruns în ambasada Austriei la Atena.Австрийското право не забранява сложната лихва.
Legislația din Austria nu interzice dobânda compusă.Конференцията на австрийското председателство тема„ Превенция на диабета тип 2.
Conferinţei Preşedinţiei austriece prevenirii diabetului de tip 2.За австрийското правителство, от G. Kunnert и C.
Колежът е акредитиран и одобрен от австрийското Министерство на образованието.
Colegiul este acreditat și aprobat de Ministerul Educației din Austria.Всички министри на крайната десница напуснаха австрийското правителство.
Toţi miniştrii de extremă dreapta din Austria au demisionat Австрийското договорно право се базира на принципа на свободата на договарянето.
Legislaţia austriacă privind contractele comerciale se bazează pe principiul libertăţii contractuale.Лабораторията е получилабезвъзмездна помощ от 300 000 евро от австрийското правителство.
Acesta a primit ungrant de 300 000 euro de la guvernul Austriei.KG(наричано по-нататък„LLG“) е дъщерно дружество на австрийското дружество Lenzing AG, което произвежда именно вискозни и модални влакна.
KG(denumită în continuare„LLG”) era o filială a societății austriece Lenzing AG, care produce în special fibre de viscoză și fibre modale.Сигурност, външни граници и справяне с незаконната имиграция- основни приоритети на австрийското председателство.
Imigrația ilegală și securitatea frontierelor, priorități ale Austriei pentru Președinția UE.Гастроентеролог• Ръководител на работната група по онкология на Австрийското сдружение по гастроентерология/ хепатология(ÖGGH).
Gastroenterolog• Șef al Grupului de lucru pentru oncologie gastro-intestinală al Societății Austriace de gastroenterologie/ hepatologie(ÖGGH).Перспективите за Западните Балкани също ще бъдат обсъдени на среща на върха, която ще се проведе през март,четири месеца след началото на австрийското председателство.
Perspectivele UE pentru Balcanii de Vest vor fi de asemenea discutate la un summit important ce va avea loc în martie,în cea de-a patra lună a preşedinţiei austriece.На 3 април 2016 г. ползвател на посоченатаплатформа споделя на личната си страница статия на австрийското онлайн новинарско списание oe24.
La 3 aprilie 2016, un utilizator al platformei menționatea publicat, pe pagina sa personală, un articol al revistei austriece de informații online oe24.Съгласно австрийското законодателство, Вие извършвате правонарушение само когато нарушавате конкретна законова разпоредба, която е в сила към момента на извършване на деянието.
În temeiul legislației austriece, o infracțiune este comisă numai dacă se încălcă o dispoziție legală specifică care este în vigoare la momentul săvârșirii actului.Физическите лица,които в рамките на юридическо лице или на клон отговарят за спазването на австрийското търговско законодателство, трябва да живеят в Австрия.
Pentru respectarea legislației comerciale austriece, persoanele fizice responsabile din cadrul unei persoane juridice sau al unei sucursale trebuie să aibă reședința în Austria.Словашкото правителство отбелязва, че съгласно нормите на австрийското и германското международно частно право имената на лицата се определят съгласно закона на държавата, на която са граждани.
Guvernul slovac arată că,în temeiul normelor de drept internațional privat austriece și germane, numele unei persoane este reglementat de legea statului al cărui cetățean este această persoană.Физическите лица,които в рамките на юридическо лице или на клон отговарят за спазването на австрийското търговско законодателство, трябва да живеят в Австрия.
Persoanele fizice care sunt responsabile, în cadrul unei persoane juridice sau al unei sucursale, de respectarea legii austriece privind comerțul trebuie să aibă reședința în Austria.ЕИСК приветства искането на австрийското председателство на Съвета на Европейския съюз за проучвателно становище относно„Въздействието на субсидиарността и свръхрегулирането върху икономиката и заетостта“.
CESE salută solicitarea Președinției austriece a Consiliului Uniunii Europene referitoare la un aviz exploratoriu pe tema„Impactul subsidiarității și al suprareglementării asupra economiei și ocupării forței demuncă”.Организационната дейност на библиотеката се съгласува с Посолството на Република Австрия в София,а програмната дейност с Австрийското дружество за литература във Виена.
Activitatea organizatorică a bibliotecii este în concordanță cu Ambasada Republicii Austria la Sofia, iar activitatea programată,cu Societatea Austriacă pentru Literatură din Viena.По-нататък запитващата юрисдикция изтъква, че правилата на немското и на австрийското право, макар и да са различни, все пак предвиждат условия, които по същество са съизмерими.
În continuare,instanța de trimitere arată că reglementările legislației germane și cele ale legislației austriece sunt diferite, însă prevăd condiții care în esență sunt comparabile.
Synonyms are shown for the word 
