Сe înseamnă АДВОКАТСКИ ХОНОРАРИ în Română - Română Traducere

• onorariile avocaților
• onorarii
• onorariile avocatului
• onorariul avocatului

Exemple de utilizare a Адвокатски хонорари în Bulgară și traducerile lor în Română

Присъдени са и адвокатски хонорари.
Au fost compensate şi onorariile avocaţiale achitate.

Следователно като правило по-малка цена на иска ще води до по-ниски съдебни разноски и адвокатски хонорари.
Prin urmare, ca regulă generală, o sumă mai mică în litigiu va avea ca rezultat cheltuieli și onorarii de judecată mai reduse.

Въпросите, свързани с плащането на адвокатски хонорари, са предмет на договаряне между клиента и адвоката.
Aspectele legate de plata onorariilor avocaților trebuie soluționate între client și avocat..

При сложни случаи разходите по това производство може стигнат до 12 700 EUR за адвокатски хонорари, превод и съдебни разходи.
În cazurile complexe, costurile procedurii pot ajunge până la 12 700 de EUR pentru onorariile avocaților, traduceri și cheltuielile de judecată.

Почти всички адвокатски хонорари се определят въз основа на договор, освен когато законът предвижда хонорари по тарифна ставка.
Marea majoritate a onorariilor avocaților este convenită prin contract, cu excepția cazului în care legea prevede onorarii pe bază tarifară.

При всички действия по настоящия договор, преобладаващата страна има право да адвокатски хонорари и съдебни разноски.
În orice acțiune în temeiul prezentului acord, partea care prevalează va avea dreptul de a onorariile avocaților și cheltuieli de judecată.

При всяко действие за прилагане на настоящото споразумение преобладаващата страна ще има право на разумни съдебни разноски и адвокатски хонорари.
În orice acțiune de punere în aplicare a prezentului acord, partea care predomină va avea dreptul la costuri judiciare rezonabile și taxe pentru avocați.

Носите отговорност за всякакви такси, включително адвокатски хонорари и такси за събиране, понесени от нас в усилията си да съберем неплатената от Вас сума.
Sunteți răspunzător pentru orice taxe, inclusiv onorariile avocaților și taxele de colectare, suportate de noi în eforturile noastre de a colecta orice solduri rămase de la dvs.

Преобладаващата страна във всяко действие или привеждане в изпълнение на настоящото споразумение има право на разноски и адвокатски хонорари.
Partea care predomină în orice acțiune sau care procedează la punerea în aplicare a prezentului acord are dreptul la costuri și la onorariile avocaților.

Към иска си можете да добавите всички разноски, които сте направили във връзка с делото(адвокатски хонорари, възнаграждения на съдебни изпълнители, пътни разноски и други).
Puteți anexa la cerere toate cheltuielile pe care le-ați suportat în legătură cu cauza(onorariile avocaților, onorariile executorilor judecătorești, cheltuielile de deplasare etc.).

Дял 17 USC§512(f) предвижда наказателни санкции за граждански щети, включително разходи и адвокатски хонорари, срещу всяко лице, което съзнателно и съществено погрешно представя определена информация в уведомление за нарушение по 17 USC§512(c)(3).
Titlul 17 USC§ 512(f) prevede penalități pentru daune civile, inclusiv costuri și onorariile avocatului, împotriva oricărei persoane care prezintă în mod conștient și material o eroare a informațiilor într-o notificare a încălcării în conformitate cu articolul 17 USC§ 512(c)(3).

В случай на неизпълнение, купувачът е длъжен да Грим да заплати причинно-следствени разходи, като например адвокатски хонорари, такси за търсене и разходи за агенции за събиране.
În cazul neîndeplinirii obligațiilor, cumpărătorul este obligat să-l facă pe Grimm să plătească costurile precontencioase cauzate ca atare, cum ar fi onorariile avocaților, taxele de căutare și costurile agenției de colectare.

Супер, значи приличам на разведен мъж, който лъха на тъга, проблеми с бившата и адвокатски хонорари или пък приличам на необвързан, на 34 и необвързан, което значи, че има нещо сбъркано с мен.
Minunat, deci, arăt divorţat, care transmite supărare, rahatul fostei şi onorarii avocăţeşti, sau arăt singur, 34 şi singur, care ar trebui să însemne că e ceva în neregulă cu mine.

Чрез достъпа до нашия сайт, Вие се съгласявате да обезщетите и да ни безвреден от всички искове, действия, вреди, разходи и разноски, включително адвокатски хонорари, произтичащи от или във връзка с използването на нашия уебсайт.
Prin accesarea site-ului nostru, sunteți de acord să despăgubiți și să ne inofensive din toate cererile, acțiunile, daune, costuri și cheltuieli, inclusiv taxele legale care decurg din sau în legătură cu utilizarea de către dvs. a site-ului nostru.

Производството е свързано със заплащането на разноски под формата на адвокатски хонорари(ако ищецът се представлява от адвокат) и реалните съдебни разноски.
Procedura implică plata unor taxe sub formă de onorarii ale avocaților(în cazul în care solicitantul este reprezentat de un avocat) și a costurilor procedurilor judiciare.

Ясна и прозрачна декларация, че ще обезщетите Loveofqueen срещу всички/ всички свързани с него претенции, загуби, задължения, разходи и разходи(включително разумни адвокатски хонорари), които Loveofqueen може да понесе във връзка с известието.
Declarație clară și transparentă conform căreia vă veți despăgubi Loveofqueen împotriva oricăror revendicări, pierderi, datorii, costuri și cheltuieli asociate(inclusiv onorariile avocatului rezonabile) pe care Loveofqueen le poate suporta în legătură cu anunțul.

Съдебните такси, обхванати от член 25, не следва да включват например адвокатски хонорари или разходите за връчване на документи от субект, различен от съда.
Cheltuielile de judecată prevăzute la articolul 25 nu ar trebui să includă, de exemplu, onorariul avocatului sau cheltuielile de comunicare sau notificare a documentelor în cazul în care aceasta este efectuată de o altă entitate decât o instanță.

Помощ за адвокатски хонорари в наказателни производства, достъпни като алтернатива на наказателното преследване(постигане на споразумение и медиация), за правна помощ за лица, задържани за разпит от полицията, както и за дисциплинарни производства в затворите;
Ajutoare pentru onorariile avocaților în procedurile penale care sunt disponibile ca alternativă la urmărirea penală(soluționare și mediere), pentru asistența judiciară acordată persoanelor reținute de poliție pentru interogatorii și persoanelor deținute pentru proceduri disciplinare;

Вие се съгласявате да освободите от отговорност, защитавате и държите Valve невинни от всякакви задължения, искове и разноски, включително адвокатски хонорари, които произтичат от или са във връзка с нарушение на този лиценз или използването на„Филма“ или„Маркетинговите материали“.
Ești de acord să garantezi, aperi și să scutești Valve de orice creanțe, angajamente sau cheltuieli, inclusiv onorarii de avocat, care reies din sau în legătură cu încălcarea acestei licențe sau a utilizării Filmului sau a Materialelor de Marketing.

Вие се съгласявате, че обезщетените страни няма да носят отговорност във връзка с такова нарушение или неразрешено използване или промяна и се съгласяват да обезщетят всякакви загуби, щети, присъди, разходи, разходи и адвокатски хонорари на обезщетените страни във връзка с това.
Sunteți de acord că părțile despăgubite nu vor avea nici o răspundere în legătură cu nici o astfel de încălcare sau utilizare neautorizată sau modificare și sunt de acord să despăgubească toate pierderile, prejudiciile, sentințele, costurile, cheltuielile și onorariile avocaților părților despăgubite în legătură cu aceasta.

В съответствие с тези разпоредби държавата плаща авансово разходите, които са направени в хода на производството(например съдебни разноски, адвокатски хонорари), независимо от финансовото състояние на въпросната страна, но ако страната изгуби делото, съдът може да я осъди да плати тези разходи.
În temeiul acestui drept, statul plătește costurile suportate în cadrul procedurilor(de exemplu, taxele judiciare, onorariile avocatului) în prealabil, indiferent de situația financiară a părții în cauză, dar în cazul în care partea pierde cazul, curtea poate decide ca aceasta să suporte costurile respective.

Ако вие причините техническо прекъсване на сайта или на системите, предаващи сайт за вас или други лица, Вие се съгласявате да отговаряте за всякакви загуби, задължения, щети и разходи, включително разумни адвокатски хонорари и съдебни разноски, които произтичат или са в резултат на това прекъсване.
Dacă provocați o defecțiune tehnică a site-ului sau a sistemelor care susțin transmiterea site-ului către dvs. sau alte persoane, sunteți de acord să fiți responsabil pentru toate pierderile, răspunderile, cheltuielile, daunele și costurile, incluzând onorariile rezonabile ale avocaților și costurile de judecată, ce decurg sau rezultă din respectiva defecțiune.

Вие се съгласявате да обезщетите и My-поднови от и срещу всеки и всички трети лица претенции за отговорност, загуби, щети и разходи, включително, без ограничение, или юридически разумни адвокатски хонорари, произтичащи от или във връзка с вашето нарушение на настоящите Общи условия, както и използването на невъзможност да се използва някоя от услугите, или на Съдържанието или документи.
Sunteți de acord să despăgubiți și să My reînnoiți inofensiv de și împotriva oricăror și tuturor pretențiilor terților de răspundere, pierderi, daune și costuri, inclusiv, fără a se limita la, sau onorarii juridice rezonabile ale avocaților, care rezultă din sau în legătură cu dvs.

Ако вие причините техническо прекъсване на сайта или на системите, предаващи сайт за вас или други лица, Вие се съгласявате да отговаряте за всякакви загуби, задължения, щети и разходи, включително разумни адвокатски хонорари и съдебни разноски, които произтичат или са в резултат на това прекъсване.
În cazul în care provocaţi perturbare tehnice Site-ului sau a sistemelor de transmitere ale Site-ului către dvs. sau către alţii, sunteţi de acord să fiţi răspunzător pentru orice şi toate pierderile, datoriile, cheltuielile, pagubele si costurile, inclusiv costurile rezonabile pentru avocaţi, taxele şi cheltuielile de judecată, care decurg sau rezultă din această întrerupere.

Аналогично разноските за воденето на делото(адвокатски хонорари, разноски, свързани с явяването в съда, и разходи по събирането на доказателства) биват постановени за плащане от ответника в полза на ищеца, ако искът на ищеца бъде удовлетворен изцяло или частично или ако ищецът прекрати делото, защото ответникът доброволно е удовлетворил иска след подаването на молбата.
În mod similar, costurile legate de desfășurarea acțiunii(onorariul avocatului, cheltuieli pentru înfățișarea în instanță și cheltuieli în vederea obținerii de probe) vor trebui să fie plătite de către pârât în favoarea reclamantului în cazul în care acțiunea acestuia din urmă este admisă integral sau parțial sau în cazul în care reclamantul întrerupe acțiunea deoarece pârâtul îi satisface în mod benevol pretențiile după depunerea cererii.

Вие разбирате и се съгласявате, че вие ще предпазва, защитава и нас и нашите филиали безвредни от всякаква отговорност, загуба, твърдят и разходи, включително разумни адвокатски хонорари, произтичащи от вашето използване на нашия уеб сайт или ваше нарушение на тези правила и условия.
Înţelegeţi şi sunteţi de acord că veţi despăgubi, apăra şi ţineţi noi şi afiliaţii noştri inofensiv de orice responsabilitate, pierdere, susţin şi cheltuieli, inclusiv taxele de avocat rezonabile, care decurg din utilizarea site-ului nostru sau dumneavoastră încălcare a acestor termeni şi condiţii.

Вие се съгласявате да обезщетите и My-поднови от и срещу всеки и всички трети лица претенции за отговорност, загуби, щети и разходи, включително, без ограничение, или юридически разумни адвокатски хонорари, произтичащи от или във връзка с вашето нарушение на настоящите Общи условия, както и използването на невъзможност да се използва някоя от услугите, или на Съдържанието или документи.
Prin prezenta sunteți de acord să despăgubiți și să păstrați inimă Sharemee-ceai împotriva și împotriva oricăror cereri de răspundere, pierderi, daune și costuri terțe, incluzând, fără limitare, onorariile legale sau legale rezonabile care decurg din sau în legătură cu dvs. Încălcarea acestor Termeni și condiții și utilizarea de către dvs. a unei incapacități de a utiliza oricare dintre Servicii sau conținutul sau trimiterile.

Страната обжалвала решението на арбитъра ще заплати всички разходи и разноски по производството по обжалване, включително таксите на Въззивните арбитри и разноските на противната страна и разумни адвокатски хонорари, освен ако решението на арбитъра е отменено, в който случай разходите по обжалването се поемат, както е определено от Въззивните арбитри.
Partea care atacă decizia Arbitrului va suporta toate costurile și cheltuielile apelului, inclusiv costurile Arbitrului de Apel și costurile rezonabile cu onorariile avocatului extern ale părții adverse, cu excepția cazului în care decizia Arbitrului este trimisă spre rejudecare caz în care cheltuielile cu apelul vor fi suportate astfel cum va fi stabilit de către Arbitrii de Apel.

Вие се съгласявате да обезщетите и My-поднови от и срещу всеки и всички трети лица претенции за отговорност, загуби, щети и разходи, включително, без ограничение, или юридически разумни адвокатски хонорари, произтичащи от или във връзка с вашето нарушение на настоящите Общи условия, както и използването на невъзможност да се използва някоя от услугите, или на Съдържанието или документи.
Sunteți de acord să despăgubiți și să My reînnoiți inofensiv de și împotriva oricăror și tuturor pretențiilor terților de răspundere, pierderi, daune și costuri, inclusiv, fără a se limita la, sau onorarii juridice rezonabile ale avocaților, care rezultă din sau în legătură cu dvs. de încălcarea acestor termeni și condiții, și utilizarea de către dumneavoastră incapacitatea de a utiliza oricare dintre Serviciile sau conținutul sau de depuneri.

COM, неговите длъжностни лица, директори, служители, агенти, лицензодатели, доставчици и всички трети лица доставчици на информация на Услугата от и срещу всички загуби, разноски, щети и разходи, включително разумните адвокатски хонорари, произтичащи от нарушение на настоящия Договор(включително небрежност или неправомерно поведение) от Ваша страна или на което и да е друго трето лице, получило достъп до Услугата.
COM, pe funcționarii, directorii, angajații, agenții, licențiatorii, furnizorii și orice terți care furnizează informații pentru Serviciu în privința oricăror pierderi, cheltuieli, daune și costuri, inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților, care rezultă din orice încălcare a prezentului Acord(inclusiv comportamentul neglijent sau culpabil) de către dumneavoastră sau orice altă persoană care accesează serviciul.

Cum se folosește „адвокатски хонорари” într -o propoziție

Питате се къде ще отидат останалите $50 милиона? Останалите $50 милиона ще се разпределят съответно - $20 милиона за държавата и $30 милиона за адвокатски хонорари (!!!)

Адвокатски хонорари за близо милион. *Ремонтни работи по договаряне за четвърт милион. *5.5 млн. лв. за почистване на речни корита, които би трябвало да са изчистени... Още »

Представям списък на разноските по чл. 80 от ГПК. В тази връзка, моля да ни присъдите направените по делото съдебно-деловодни разноски – държавна такса, адвокатски хонорари и депозит за извършените експертизи.