Сe înseamnă ХОНОРАРИТЕ НА АДВОКАТИТЕ în Română - Română Traducere

• onorariile avocaților

Exemple de utilizare a Хонорарите на адвокатите în Bulgară și traducerile lor în Română

В Португалия хонорарите на адвокатите(advogados) не са регулирани.
În Portugalia, onorariile avocaților(advogados) nu sunt reglementate.

Хонорарите на адвокатите следва да бъдат платени в края на производството.
Onorariile avocaților trebuie achitate la finalul procedurilor.

По семейноправни спорове хонорарите на адвокатите се определят, както е описано по-горе.
În cauzele privind litigii familiale, onorariile avocaților sunt reglementate conform celor descrise mai sus.

За хонорарите на адвокатите и възнагражденията за предоставянето на правни услуги.
Privind onorariile avocaților și remunerațiile pentru prestarea de servicii juridice.

С ДДС не се облагат нито съдебните такси, нито държавната такса, нито хонорарите на адвокатите, включени в договора за правна помощ.
Nu se aplică TVA pentru cheltuielile de judecată, taxa de timbru și nici pentru onorariile avocațiale incluse în contractul de asistență juridică.

Хонорарите на адвокатите може също така да се договарят между участващите страни.
De asemenea, între părțile implicate se poate încheia un acord privat cu privire la onorariul avocaților.

Дайте оценка на хонорарите на експертите, хонорарите на адвокатите и другите категории разноски, които са обичайни за въпросите на околната среда.
Oferiți o estimare a comisioanelor pentru experți, onorariile avocaților și a altor taxe categorii tipice în materie de mediu.

Хонорарите на адвокатите в Естония не са регулирани- те се определят по споразумение с клиента.
Onorariile avocaților nu sunt reglementate în Estonia- aceasta este stabilită în acordul clientului.

Тези норми се основават на общите критерии за изчисляване на хонорарите на адвокатите, като например сложността на делото, пропорционалността и др.
Normele respective se bazează pe criteriile generale de calculare a onorariilor avocaților, cum ar fi complexitatea cauzei, proporționalitatea etc.

Хонорарите на адвокатите следва да бъдат платени, след като съдът издаде постановление за процесуалните разноски.
Onorariile avocaților trebuie achitate după ce instanța emite un ordin privind cheltuielile de judecată.

По имуществени спорове, които могат да бъдат парично оценени с оглед стойността на иска(напр. търговски спорове), хонорарите на адвокатите се определят, както е описано по-горе.
Pentru cauzele privind litigii care pot fi evaluate din punct de vedere financiar(de exemplu, litigiile comerciale), onorariile avocaților sunt reglementate conform celor descrise mai sus.

Хонорарите на адвокатите в Естония не са регулирани- те се определят по споразумение с клиента.
Onorariile avocaților nu sunt reglementate în Estonia, ci sunt, în schimb, stabilite prin contractul încheiat cu clientul.

Плащанията за услугите на защитник се определят в договор между Вас и Вашия защитник или в Закона за хонорарите на адвокатите(ако нямате договор).
Plata serviciilor unui avocat al apărării este prevăzută în contractul încheiat între dumneavoastră și avocat sau de Legea privind onorariile avocaților(în cazul în care nu ați semnat un astfel de contract).

Информация за хонорарите на адвокатите може да намерите в Кодекса на адвоката и от адвокатските колегии.
Informații privind onorariile avocaților pot fi găsite în Codul avocaților sau pot fi obținute de la barouri.

Ако искът на ищеца е уважен изцяло или частично, на ответника ще бъде наредено да възстанови разноските, понесени от ищеца за водене на делото, до степента, предвидена в закона, включващи хонорарите на адвокатите, разноски, свързани с присъствието на заседанията или във връзка със събиране на доказателства.
Dacă cererea reclamantului este admisă în totalitate sau parțial, se va dispune ca pârâtul să achite, în măsura prevăzută de lege, costurile suportate de reclamant cu formularea acțiunii, cum ar fi onorariile avocaților, cheltuielile în legătură cu prezentarea în fața instanței sau cu strângerea de probe.

Хонорарите на адвокатите се уреждат от членове 91- 180 от Законодателен указ № 3026/1954, изменен със Закон № 3919/2011.
Onorariile avocaților sunt, în general, reglementate de articolele 91- 180 din Decretul legislativ 3026/1954, astfel cum a fost modificat prin Legea 3919/2011.

На практика обаче реалните хонорарите на адвокатите превишава посочените по-горе суми(изчисляват се на почасова или дневна база) и са предмет на индивидуален договор между адвоката и клиента.
Cu toate acestea, în practică, onorariile avocaților reale depășesc sumele de mai sus(se calculează pe salariul orar sau zilnic) și fac obiectul fiecărui contract între avocat și client.

Хонорарите на адвокатите варират и се определят в зависимост от степента на трудност, размера и продължителността на делото.
Onorariile avocaților sunt variabile, fiind stabilite în funcție de nivelul de dificultate al cauzei, de amploarea și durata acesteia.

Във Финландия, хонорарите на адвокатите, които имат право да пледират във висши съдебни инстанции, се уреждат от Правилата за добра професионална етика на адвокатите и Насоките за хонорарите, одобрени от Финландската адвокатска колегия.
În Finlanda, onorariile avocaților pledanți sunt reglementate de Normele privind conduita profesională corespunzătoare pentru avocați și Orientările privind onorariile, aprobate de Asociația Baroului din Finlanda.

Хонорарите на адвокатите се регулират само ако последните действат като публични защитници(kirendelt védő) в съдебно производство.
Onorariile avocaților sunt reglementate numai dacă aceștia acționează în calitate de avocați din oficiu(kirendelt védő) în cadrul procedurilor judiciare.

Хонорарите на адвокатите за услугите, които те предоставят в рамките на правната помощ, се регулират от Министерска наредба № 1386/2004 от 10 ноември и Министерска наредба № 10/2008 от 3 януари, изменена с Министерска наредба № 210/2008 от 29 февруари.
Onorariile avocaților pentru serviciile pe care le furnizează în cadrul asistenței juridice sunt reglementate prin Ordinul ministerial nr. 1386/2004 din 10 noiembrie și Ordinul ministerial nr. 10/2008 din 3 ianuarie, astfel cum a fost modificat prin Ordinul ministerial nr. 210/2008 din 29 februarie.

Хонорарите на адвокатите са уредени в наредба на Министерство на правосъдието на Словашката република(№ 655/2004 Сб. за хонорарите на адвокатите и възнагражденията за предоставянето на правни услуги)- версия на английски език е достъпна на уебсайта на Адвокатската колегия на Словакия.
Onorariile avocaților sunt reglementate de un decret de punere în aplicare al Ministerului Justiției din Republica Slovacă(nr. 655/2004 privind onorariile avocaților și remunerațiile pentru prestarea de servicii juridice)- o versiune în limba engleză este disponibilă pe site-ul internet al Baroului slovac.

Хонорари на адвокати(в зависимост от броя на заседанията).
Onorariile avocaților(care depind de numărul audierilor);

Участието в хонорарите на адвокат е на по-висока стойност.
Contribuția la costurile pentru un avocat este mai ridicată.

Клиентът винаги е длъжен да плати хонорарите на адвоката си.
Un client are întotdeauna obligația să plătească onorariul avocatului său.

Добре, с хонорара на адвокатите.
Ok, cu onorariile avocaţilor.

Хонорарът на адвоката и условията на плащане са включени в договора с клиента.
Onorariul avocatului și condițiile de plată sunt incluse în contractul cu clientul.

Какъв е хонорарът на адвоката?
Care este onorariul avocatului?

Какъв е хонорара на Адвоката?
Care este onorariul avocatului?