Сe înseamnă ХОНОРАРИТЕ în Română - Română Traducere

• onorariile
• onorariul
• taxele
• drepturile de autor
• banii

Exemple de utilizare a Хонорарите în Bulgară și traducerile lor în Română

Ами договорите, билетите, хонорарите?
Contracte, bilete, salarii?

Загубих хонорарите си на покер.
Mi-am pierdut banii la un joc de poker.

Хонорарите или качеството на снимките?
Narațiunea sau calitatea imaginii?

А ние не знаехме нищо за хонорарите.
Şi apoi, nu ştiam nimic despre drepturile de autor.

Да си взимат хонорарите и да отиват в Дисниленд.
Or să-şi ia banii şi or să se ducă Disneyland.

И не забравяйте: това са хонорарите за ЕДИН епизод.
Și nu uitați, acestea sînt prețurile pentru o foaie de odihnă.

Участието в хонорарите на адвокат е на по-висока стойност.
Contribuția la costurile pentru un avocat este mai ridicată.

Хонорарите за адвокат и съдебен пълномощник(procurador);
Onorariul avocatului și al reprezentantului în instanță(procurador);

Оттук нататък само преговаряш за бюджета и хонорарите.“.
Nu mai trebuie sa faci altceva decat sa-ti negociezi bugetul si onorariul.”.

Клиентът винаги е длъжен да плати хонорарите на адвоката си.
Un client are întotdeauna obligația să plătească onorariul avocatului său.

Преводачът или преводаческата агенция сами определят хонорарите си.
Traducătorul sau societatea de traduceri își stabilește propriile tarife.

Когато постъпи за рехабилитация, хонорарите започнаха да идват.
După ce a intrat la dezalcoolizare, drepturile de autor au început să vină.

Бързо договарят финансирането, лицензните споразумения и хонорарите.
Au negociat curând finanţarea, acordurile de licenţiere şi drepturile de autor.

Хонорарите, заплатата и разходите на медиатора, назначен съгласно член 1734.
Onorariul, remunerația și cheltuielile pentru mediatorul desemnat, în conformitate cu articolul 1734.

И сега, когато Менхайм подготвя завръщането си, се страхувате, че ще разбере за хонорарите.
Acum că Manheim vrea să-şi relanseze cariera, te temi că va afla de drepturile de autor.

В гражданските производства хонорарите на писмените и устните преводачи съставляват част от процесуалните разноски.
În procedurile civile, taxele traducătorilor și interpreților fac parte din costurile procedurilor.

Хонорарите, възнагражденията и разноските на омбудсмана, назначени в съответствие с член 1734 от Съдебния кодекс.
Onorariul, remunerația și cheltuielile pentru mediatorul desemnat, în conformitate cu articolul 1734 din Codul judiciar.

Обещах му, Фондацията да покрие хонорарите за правните услуги, да му помогне в издръжката и медицинските му разходи.
I-am promis că Fundaţia va acoperi taxele sale legale, îl va ajuta cu cheltuielile zilnice, cu facturile medicale.

Парите им са изчислени от юни 2018 г. до юни 2019 преди приспадането на хонорарите на мениджъри, агенти и адвокати.
Numerele noastre reprezintă venituri brute din iunie 2018 până în iunie 2019 înainte de a deduce taxele pentru agenți, manageri și avocați.

Вещите лица определят хонорарите си, които, ако бъде поискано, се включват в съдебните разноски, присъдени от съда.
Experții își fixează propriile onorarii, care, dacă este cazul, sunt incluse în costurile juridice stabilite de instanță.

Повечето от тях са похарчени милиони долари за лекарства и хонорарите на лекарите, за да им помогне да се сложи край на техните акне проблеми.
Cele mai multe au cheltuit mii de dolari pe medicamente și onorariile medicilor pentru a le ajuta să pună capăt problemelor lor de acnee.

Ами така се получи, че част от хонорарите му, които са много големи. Се бяхме разбрали да ги платим, чрез полети на авиокомпанията Уинч еър.
Se pare că jumătate din onorariul lui, destul de costisitor, a fost achitat cu acţiuni Winch Air.

Тези норми се основават на общите критерии за изчисляване на хонорарите на адвокатите, като например сложността на делото, пропорционалността и др.
Normele respective se bazează pe criteriile generale de calculare a onorariilor avocaților, cum ar fi complexitatea cauzei, proporționalitatea etc.

С изключение на хонорарите, дължими на лица, предлагащи субсидирана правна помощ, хонорарите в Нидерландия не са законово регулирани.
Cu excepția onorariilor plătibile celor care oferă asistență juridică subvenționată, onorariile nu sunt reglementate în Țările de Jos.

Устните и писмените преводачи определят хонорарите си, които, ако бъде поискано, се включват в съдебните разноски, присъдени от съда.
Traducătorii și interpreții își fixează propriile onorarii, care, dacă este cazul, sunt incluse în costurile juridice stabilite de instanță.

Дайте оценка на хонорарите на експертите, хонорарите на адвокатите и другите категории разноски, които са обичайни за въпросите на околната среда.
Oferiți o estimare a comisioanelor pentru experți, onorariile avocaților și a altor taxe categorii tipice în materie de mediu.

Забранено е сключването на пакт за хонорарите, пряко свързан с резултата от спора съгласно член 446 б от Съдебния кодекс на Белгия.
Stabilirea unui acord privind onorariul care să depindă în mod exclusiv de rezultatul acțiunii este interzisă prin dispozițiile articolului 446 litera(b) din Codul judiciar al Belgiei.

Хонорарите на писмени и устни преводачи и разходите за възстановяване се определят с решение на същия съд, който е призовал устния или писмения преводач.
Remunerațiile interpreților sau ale traducătorilor și costurile care trebuie rambursate sunt stabilite printr-o decizie a aceleiași instanțe care a convocat interpretul sau traducătorul.

Действителните размери на хонорарите, основани на стойността на иска, са предвидени в таблицата на хонорарите(Приложение 2 към Закона за адвокатските възнаграждения).
Cuantumul real al onorariului bazat pe valoarea obiectului acțiunii este prevăzut în tabelul privind onorariile(anexa 2 la legea menționată).

Хонорарите на съдебните изпълнители в наказателното производство са уредени в Кралски указ от 28 декември 1950 г. и в министерско циркулярно писмо от 22 януари 2009 г.
Onorariile executorilor judecătorești în acțiunile penale sunt reglementate prin Decretul regal din 28 decembrie 1950 și printr-o Circulară ministerială din 22 ianuarie 2009.

Cum se folosește „хонорарите” într -o propoziție

Правото на конкуренция на ЕС не забранява прилагането на национална тарифа относно хонорарите на процесуалните представители

Брадъри пръскат хонорарите от Биг Брадър в чалготеките (Ставали център на вниманието покрай връхлетялата ги слава)

След скандалните разкрития за тарифите на фолк звездите, лъснаха и хонорарите на поп и рап изпълнителите

Най-любопитният документ в музикалната империя „Пайнер“ безспорно е ценоразпис, който разкрива стойността на хонорарите на звездите

Хонорарите за услугата се формират като фиксирана месечна сума или процент от месечното възнаграждение на служителите.

прибира хонорарите които получава за ПСЕВДОТРЕНИРОВКИТЕ,които провежда.Предполагам че г-н Стоянов ви е залъгал че е треньор от

Цените не включват хонорарите на различните подизпълнители и партньори и са валидни за събития в гр. Варна.

Хонорарите на другите трима изпълнители в младежкия концерт са сходни с този на Гери-Никол, обясниха от БСП.

С.Г. Парите от авторски права отдавна надхвърлиха хонорарите ми като режисьор по време на снимките на филмите…