Сe înseamnă АДРЕС ЗА КОРЕСПОНДЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• adresa pentru corespondență
• adresa de corespondenţă
• adresa poștală
• adresa de corespondenta

Exemple de utilizare a Адрес за кореспонденция în Bulgară și traducerile lor în Română

Адрес за кореспонденция: София.
Adresa pentru corespondență: Sofia.

Фронт-офис(адрес за кореспонденция): Str.
Birouri(adresa de corespondență): Str.

Адрес за кореспонденция: Д-р Вил.
Adresă de corespondenţă: Dr. med.

Телефонен номер или адрес за кореспонденция.
Numărul de telefon sau adresa pentru corespondență;

Адрес за кореспонденция, когато има;
Adresa pentru corespondenţă, dacă este cazul;

Ищецът може да посочи така също друг адрес за кореспонденция със съда.
Reclamantul poate să indice, de asemenea, o altă adresă pentru corespondența cu instanța;

Адрес за кореспонденция- поща и куриери.
Adresa de corespondenta- posta si curieri.

Комисия за защита на личните данни(КЗЛД), със седалище и адрес за кореспонденция: гр.
Comisia pentru protecţia datelor personale(KZLD), cu sediul și adresa de corespondenţă: or.

Адрес за кореспонденция(ако е различен от настоящия).
Adresa de corespondenţă(dacă este diferită).

За запитвания и въпроси на други езици ще дадени 2 варианта, контактен e-mail и адрес за кореспонденция.
Pentru întrebări în alte limbi sunt date 2 opțiuni, un e-mail de contact și o adresa pentru corespondență.

Адрес за кореспонденция: гр. София, ул.„Малашевска“ 16.
Adresa de corespondenta: or. Sofia, str. “Malashevska” 16.

Защитете се от фалшификати- производителят изпраща стоката, без заплащане, с адрес за кореспонденция и сертификатите за съответствие.
Protejați-vă de falsuri- producătorul trimite elementul fără plată, cu adresa poștală și a certificatelor de conformitate.

Адрес за кореспонденция(ако е различен от адреса на управление).
Adresa de corespondenţă(dacă este diferită de cea de domiciliu).

За заявки на други езици, които ви са дадени 2 варианта, адрес за контакт на електронна поща и адрес за кореспонденция.
Pentru întrebări în alte limbi sunt având 2 opțiuni, un e-mail de contact și o adresă de corespondență.

В жалбата клиентът трябва да посочи своето име и фамилия, адрес за кореспонденция, вид и дата на нередностите, свързани с функционирането на магазина.
În reclamație Clientul trebuie să indice numele și familia, adresa de corespondență, tipul și data neregulilor legate de funcționarea Magazinului;

Призовката се изпраща до декларираното местожителство на лицето, но лицето може да посочи така също друг адрес за кореспонденция със съда.
Citația este trimisă la domiciliul declarat al persoanei, însă se poate indica, de asemenea, o altă adresă pentru corespondența cu instanța.

В жалбата клиентът трябва да посочи своето име и фамилия, адрес за кореспонденция, вид и дата на нередностите, свързани с функционирането на магазина.
În reclamație Clientul trebuie să treacă prenumele și numele lui, adresa pentru corespondență, tipul și data neregulilor care au apărut în legătură cu funcționarea Magazinului.

В тези случаи предоставяме на продавача или доставчика информация за обработката на Вашата поръчка, като името ви и адрес за кореспонденция.
În aceste cazuri, furnizăm vânzătorului informații cu privire la procesarea comenzii dvs., cum ar fi numele dvs. și adresa de corespondență.

Контактна информация, като адрес на местоживеене или адрес за кореспонденция, телефонен номер, имейл адрес, IP адрес;.
Datele de contact, cum ar fi adresa rezidențială sau adresa de corespondență, numărul de telefon, adresa de email, adresa IP;

Заявлението може да се изпрати и по пощата. Формулярът трябва да се отпечата и попълни и да се изпрати на посочения по-долу адрес за кореспонденция.
Cererile pot fi trimise, de asemenea, prin poștă, completând formularul de cerere care poate fi descărcat online și expediindu-l la adresa de corespondență indicată mai jos.

Жената, не без съпротива, той решава да му помогне, предварително извличане от Jimmy адрес за кореспонденция(в заглавието на игри), които могат да бъдат намерени на този гангстер.
Femeia, nu fără rezistență, decide să-l ajute, aducând anterior de la Jimmy adresă poștală(în titlu House of Games), care poate fi găsit a acestui gangster.

Въпроси и искания, свързани с упражняване на правата по защита на Вашите лични данни, можете да отправяте към Длъжностното лице по защита на данните: Адрес за кореспонденция: ул.
Întrebări și solicitări legate de exercitarea drepturilor sub protecția datelor personale, puteți trimite la protecția datelor oficiale: Adresa pentru corespondență: Str.

Събираните данни може да съдържат информация за контакт(напр. име, адрес за кореспонденция и телефонен номер), както и демографски данни(напр. пощенски код и възраст).
Informaţiile solicitate includ date de contact(cum ar fi, nume, adresă de corespondenţă sau număr de telefon) şi date demografice(cum ar fi, codul poştal sau vârstă).

Регистрационни данни необходими за създаване на потребителски профил в електронния магазин на„Пентод ЕООД“(име, адрес за кореспонденция, телефон, e-mail).
Datele de înregistrare necesare pentru a crea profiluri de utilizatori în magazinul electronic al Comet Electronic(nume, adresa de corespondență, telefon, e-mail).

Когато купувате продукт или устройство, използвайки уебсайта на Panasonic, ние събираме Лични данни за Вас като име, адрес за кореспонденция и телефонен номер, за да можем да обработим и да изпълним Вашата поръчка.
Dacă achiziționați un produs sau un dispozitiv de pe un site web al companiei Panasonic, atunci vom colecta informații personale de la dvs., cum ar fi numele, adresa poștală și numărul de telefon, astfel încât să putem procesa și executa comanda.

Освен това по отношение на вече регистрирани клиенти/потребители, Доставчикът е длъжен в посочения 7/седем/ дневен срок да уведоми същите по подходящ начин за извършените изменения на посочени от тях телефон или електорнна поща, или адрес за кореспонденция.
In afara de aceasta si in ceea ce priveste clientii/utilizatorii deja inregistrati, Furnizorul este obligat la termenul mentionat de 7 /sapte/ zile sa comunice acestora in mod adecvat cu privire la modificarile efectuate la telefonul sau posta electronica, sau adresa de corespondenta mentionate de catre acestia.

Когато обезпечението се предоставя под формата на поръчителство и може да се използва в повече от една държава членка, поръчителят посочва адрес за кореспонденция или назначава представител във всяка държава членка, в която може да се използва обезпечението.
(1) În cazul în care garanția este furnizată sub forma unui angajament asumat de către un garant și poate fi utilizată în mai mult de un stat membru, garantul indică o adresă de comunicare sau desemnează un reprezentant în fiecare stat membru în care garanția poate fi utilizată.

Регистрация на фирма с цел стартиране на собствен бизнес, предоставяне на седалище и адрес на управление, адрес за кореспонденция с НАП на територията на страната, регистрация по Закона за ДДС, промяна на вписани обстоятелства, смяна на управител на дружеството, увеличаване/намаляване на капитала на дружеството, прехвърляне на дружествен дял и други.
Înregistrare de firmă în Bulgaria în scopul demărării de afaceri private, punerea la dispoziţie sediu şi afresă administrativă, adresă de corespondenţă cu Agenţia Naţională de Venituri pe teritoriul ţării, înregistrare în conformitate cu Legea referitor la TVA, modificare de menţiuni, schimbarea administratorului societăţii, majorare/reducere capital social s. a.

В съответствие с член 71 от Процедурния правилник и член 135 от Кодекса, ако адресатът е посочил само номер на абонаментна пощенска кутия като адрес за кореспонденция, той може да бъде уведомяван за пристигането на даден съдебен документ така също чрез въпросната абонаментна пощенска кутия.
În temeiul articolului 71 din Regulamentul de procedură și al articolului 135 din CPC, în cazul în care destinatarul a indicat doar un număr de căsuță poștală drept adresă de corespondență, acesta poate fi notificat cu privire la sosirea unui act judiciar, de asemenea, prin intermediul respectivei căsuțe poștale.

Cum se folosește „адрес за кореспонденция” într -o propoziție

В същото време на посочения адрес за кореспонденция в официалното писмо до премиера никой не отговаря.

Адрес за кореспонденция с отдел “Обществени поръчки”, както и информация относно възлаганите от Университета обществени поръчки:

Осигуряваме нов собственик на Вашата фирма ново седалище и адрес за кореспонденция извършваме пълна промяна по обстоятелствата.

б) за чуждестранните физически лица - адрес за кореспонденция на територията на страната с всички държавни институции;

v да посочи точни и валидни: телефон за контакт, адрес за доставка, електронен пощенски адрес за кореспонденция

Чл. 2. Потребителите на услугата осъществяват контакт с Хилайт 2013 на следния адрес за кореспонденция и телефон:

- точен и пълен адрес за кореспонденция – град/село, пощенски код, улица/ж.к., №, подномер, вход, етаж, апартамент,

6. Регистрираните лица към 01.01.2010 г. са длъжни да посочат електронен адрес за кореспонденция в тримесечен срок.

адрес за кореспонденция на територията на страната с всички държавни институции, както и телефон, факс, електронен адрес;