Exemple de utilizare a Активна туберкулоза în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако имате активна туберкулоза или друга тежка инфекция.
Dacă aveţi tuberculoză activă sau alte infecţii severe.Лечението не трябва да се започва докато не се изключи активна туберкулоза.
Tratamentul cu LIFMIOR nu trebuie iniţiat dacă este diagnosticată tuberculoza activă.Ако се установи активна туберкулоза, не трябва да се започва лечение с Benepali.
Tratamentul cu Benepali nu trebuie iniţiat dacă este diagnosticată tuberculoza activă.Активна туберкулоза- бактериите причиняват симптоми и могат да бъдат предадени на други хора.
Tuberculoza activa- bacteriile produc simptome si pot fi transmise altora.STELARA не трябва да се прилага при пациенти с активна туберкулоза(вж. точка 4. 3).
STELARA nu trebuie administrat pacienţilor cu forme active de tuberculoză(vezi pct 4. 3).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
При пациенти, лекувани с Remicade, има съобщения за развитие на активна туберкулоза.
La pacienţii la care s-a administrat Remicade s-a raportat apariţia de tuberculoză activă.Активна туберкулоза или други тежки инфекции като сепсис и опортюнистични инфекции вж.
Ie Tuberculoză activă sau alte infecţii severe cum sunt stări septice şi infecţii oportuniste vezi pct.При пациенти, лекувани с инфликсимаб, има съобщения за развитие на активна туберкулоза.
La pacienții la care s-a administrat infliximab s-a raportat apariția de tuberculoză activă.Ако се диагностицира активна туберкулоза, не трябва да се започва лечение с Remicade(вж. точка 4.3).
Dacă s-a diagnosticat tuberculoză activă, tratamentul cu Remsima nu trebuie început vezi pct.Установено е също,че употребата на тютюн увеличава риска от развитие на активна туберкулоза.
De asemenea,s-a constatat ca fumatul creste riscul de dezvoltare a tuberculozei active.Ако се диагностицира активна туберкулоза, не трябва да се започва лечение с Flixabi(вж. точка 4.3).
Dacă s-a diagnosticat tuberculoză activă, tratamentul cu Flixabi nu trebuie început(vezi pct. 4.3).Не се препоръчва при пациенти с повишено кръвно налягане,хемофилия и активна туберкулоза.
Nu este recomandat pacienților cu tensiune arterială crescută,hemofilie și tuberculoză activă.Като цяло човек с активна туберкулоза във всеки орган може да има тези признаци и симптоми: -Загубата на телесно тегло.
În general, o persoană cu TB activă în orice organ pot avea aceste semne şi simptome: -Pierdere în greutate.Най-важното е,че пробата може да даде фалшив положителен резултат при хора с активна туберкулоза.
Cel mai important,testul poate fi fals negativ în cazul persoanelor cu tuberculoză activă.Ако имате тежка инфекция, включително активна туберкулоза(виж“ Обърнете специално внимание при употребата на Humira”).
Dacă aveţi o infecţie severă, inclusiv tuberculoză activă(vezi“ Aveţi grijă deosebită când• utilizaţi Humira”).Ако не се осигури ефикасно лечение, смъртността за случаите на активна туберкулоза е до 66%.
Dacă nu se administrează un tratament eficient, rata deceselor la cazurile de tuberculoză activă este de 66%.Повечето хора с активна туберкулоза, които са получили подходящо лечение в продължение на поне 2 седмици, вече не са заразни.
O persoana cu tuberculoza activa care face tratament de cel putin doua saptamani nu mai este contagioasa.Пациентите, приемащи STELARA,трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на активна туберкулоза по време на лечението и след него.
Pacienţii care primescSTELARA trebuie monitorizaţi atent pentru semne şi simptome de tuberculoză activă în timpul tratamentului şi după tratament.Тези спящи бацили произвеждат активна туберкулоза в 5- 10% от тези латентни случаи, често много години след заразяване.
Acești bacili inactivi declanșează tuberculoza activă în 5- 10% din cazurile latente, adesea după mai mulți ani de la infectare.Според Световната здравна организация най-малко една трета от населението на света е заразено с туберкулоза, като не повече от 10% от заразените лица развиват активна туберкулоза.
Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, cel puțin o treime din populația lumii este infectată cu bacterii tuberculoase șinu mai mult de 10% dintre cei infectați dezvoltă tuberculoză activă.Повечето хора с активна туберкулоза, които са получили подходящо лечение в продължение на поне 2 седмици, вече не са заразни.
Majoritatea persoanelor cu TB activă și tratamentul adecvat al medicamentelor timp de cel puțin două săptămâni sunt mai contagioase.При пациенти, лекувани с Enbrel, се съобщават случаи на активна туберкулоза, включително милиарна туберкулоза и туберкулоза с извън белодробна локализация.
La pacienţii cărora li s- a administrat Enbrel s- au raportat cazuri de tuberculoză activă, incluzând Повечето хора с активна туберкулоза, които са получили подходящо лечение в продължение на поне 2 седмици, вече не са заразни.
Insa majoritatea persoanelor cu tuberculoza activa care au primit tratament adecvat timp de cel putin 2 saptamani nu mai sunt contagioase.Тези скрити бацили произвеждат активна туберкулоза в 5 до 10% от латентните случаи, като често това става много години след инфекцията.
Acești bacili inactivi declanșează tuberculoza activă în 5- 10% din cazurile latente, adesea după mai mulți ani de la infectare.Съобщени са някои случаи на активна туберкулоза при пациенти, лекувани с Flixabi по време на и след лечение на латентна туберкулоза. .
Au fost raportate unele cazuri de tuberculoză activă la pacienții tratați cu Flixabi în timpul și după tratamentul 
