Сe înseamnă АЛТЕРНАТИВНИ ТЕХНОЛОГИИ în Română - Română Traducere

• tehnologii alternative
• alternative technology

Exemple de utilizare a Алтернативни технологии în Bulgară și traducerile lor în Română

Това включва алтернативни технологии, методи за управление на бизнеса, материали и управление.
Aceasta include tehnologii alternative, metode de management al afacerii, materiale și management.

Докато се разработва даден стандарт, за включване в него могат да се конкурират алтернативни технологии.
În timp ce se elaborează un standard, tehnologii alternative pot intra în concurență pentru a fi incluse în standard.

Крайно време е не само да проучваме и да насърчаваме алтернативни технологии за възобновяема енергия, но и да ги прилагаме в по-широк мащаб.
Este momentul nu doar să cercetăm şi să promovăm tehnologiile alternative de producere a energiei regenerabile, ci şi să le punem în practică la scară mai largă.

Необходимостта от ускоряване на разработване на решения за масова мобилност, базирани на алтернативни технологии, като електрически автомобили.
Necesitatea de a accelera dezvoltarea de soluții de mobilitate în masă bazate pe tehnologii alternative, cum ar fi mașinile electrice.

Предвид съществуването на алтернативни технологии, които позволяват постигането на същите цели, въвеждането на тези скенери наистина трябва да бъде оправдано с оглед на поставената цел, и трябва да разберем.
Datorită existenţei tehnologiilor alternative care facilitează obţinerea aceloraşi scopuri, aceste scanere trebuie într-adevăr justificate în legătură cu obiectivul dat şi trebuie să ştim.

Г-жо член на Комисията, сигурна ли сте, че правилно са обмислени нови алтернативни технологии и нови видове сепарация и флотационна сепарация?
Dnă comisar, sunteţi sigură că tehnologiile alternative şi noile tipuri de separare şi separare prin flotaţie au fost luate în considerare în mod corespunzător?

Със SKYACTIV Mazda основно променя посоката на мислене в индустрията, според която постигането на сериозни подобрения в разхода на гориво и отделяните вредни емисии може да стане само с използването на алтернативни технологии.
SKYACTIV va permite Mazda să sfideze curentul actual al industriei care susţine că economii semnificative de combustibil şi emisii pot fi realizate doar utilizând tehnologii alternative.

Призовава Комисията да насърчава разработването на алтернативни технологии за изстрелване в космическото пространство и включването на принципите на екологичното проектиране във всички ракети носители и космически активи;
Îi cere Comisiei să încurajeze dezvoltarea de tehnologii de lansare alternative și includerea de principii de proiectare ecologică pentru toate lansatoarele și infrastructurile spațiale;

Тази инициатива на Европейската комисия, заедно с действията и кампаниите на Greenpeace от 2012 г., спомогна за значителното увеличаване на броя на продукти с алтернативни технологии PFC-Free на пазара.
Această inițiativă a Comisiei Europene pe lângă acțiunile și campaniile desfășurate de Greenpeace începând cu anul 2012, a dus la o creștere importantă pe piață a numărului de produse cu alternative tehnologice, fără PFC-uri.

Ако потребител разглежда сайта ви в браузър, който не поддържа изображения или не използва алтернативни технологии- като например екранни четци, съдържанието на атрибута alt предоставя информация за изображението.
Dacă utilizatorul accesează site-ul cu un browser care nu acceptă imaginile sau dacă utilizează tehnologii alternative, cum ar fi un cititor de ecran, conţinutul atributului alt furnizează informaţii cu privire la imagine.

Във връзка с това, че страната има нужда специалисти както в ефективното използване на съществуващите източници, както в проектирането, изпълнението, експлоатацията, мониторинга и поддръжката на алтернативни технологии.
În acest sens, țara are nevoie de specialiști atât în utilizarea eficientă a surselor existente, la fel ca în proiectarea, implementarea, operarea, monitorizarea și întreținerea tehnologiilor alternative…[-].

Опасните химични вещества трябва да бъдат заменени с по-безопасни продукти или с по-безопасни алтернативни технологии, които не налагат употребата на химични вещества, с оглед да се намалят рисковете за хората и околната среда;
Substanţele chimice periculoase trebuie înlocuite cu unele mai sigure sau cu tehnologii alternative mai sigure, care să nu implice utilizarea de produse chimice, în scopul reducerii riscurilor pentru om şi pentru mediu;

За да оптимизирате задвижването, трябва да намалите триенето и теглото, да предложите компактни решения, да добавите сензори за по-интелигентен контрол и да можете да търсите алтернативни технологии за подобряване на ефективността на въпросните приложения.
Optimizarea lanţului cinematic presupune reducerea fricţiunii şi a greutăţii, soluţii compacte, adăugarea unor senzori care permit comanda inteligentă şi capacitatea de a analiza tehnologii alternative pentru a îmbunătăţi performanţele aplicaţiilor de acest tip.

(25) Химически продукти, които са опасни, трябва да бъдат заменени с по-безопасни химически продукти или с по-безопасни алтернативни технологии, които не включват употребата на химически продукти, с цел да се намалят рисковете за човека и околната среда.
(25) Produsele chimice periculoase ar trebui înlocuite cu produse chimice mai sigure sau cu tehnologii alternative mai sigure care nu implică utilizarea de produse chimice, în scopul reducerii riscurilor pentru om şi pentru mediu.

Преподава в Центъра за алтернативни технологии(CAT), която е пионер устойчивост практика и теория във Великобритания, по време Магистър разглежда предоставянето на възобновяема енергия, повишаване на енергийната ефективност и интелигентно управление на енергийните ресурси.
Predat la Centre for Alternative Technology(CAT), care a pionierat practica și teoria durabilității în Marea Britanie, cursul MSC examinează furnizarea de energie regenerabilă, creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a resurselor energetice.

Общата цел е да се анализират пазарните и икономическите аспекти на предлагането и търсенето на HFC и алтернативни технологии за вътрешна употреба от ГД„Действия по климата“, като се подкрепя мониторингът на ефектите от Регламент(ЕС) № 517/2014.
Obiectivul general este de a analiza aspectele pieței și economice ale cererii și ofertei de hidrofluorocarburi și de tehnologii alternative pentru folosirea pe plan intern de către DG CLIMA, care sprijină monitorizarea efectelor Regulamentului(UE) nr. 517/2014.

Преподава в Центъра за алтернативни технологии(CAT), която е пионер устойчивост практика и теория във Великобритания, това е първият магистърски курс по правилно да се интегрират и социалните, политически, икономически и практически аспекти на живот с промените в околната среда.
Predat la Centre for Alternative Technology(CAT), care a pionierat practica și teoria durabilității în Marea Britanie, acesta este primul curs de masterat care integrează în mod corespunzător aspectele sociale, politice, economice și practice ale vieții cu schimbările de mediu.

Другата възможност е да започнем да се готвим за онова, което всички виждаме, което е краят на ерата на евтиния нефт и да инвестираме в алтернативни технологии за енергия, които да са по-чисти, по-безопасни и имат по-малко пагубни ефекти върху политическия и социален климат на страните износителки на петрол.
Cealalta optiune este sa inceapa pregatirea pentru ce vedem cu totii ca vine, adica sfarsitul erei petrolului ieftin si sa investim intr-o tehnologie alternativa pentru energia care este nepoluanta, sigura si are efecte mai putin daunatoare privitor la un"machiaj" politic si social al tarilor exportatoare de petrol.

В отговор на поканата Комисията- както г-н Таяни ще обясни по-късно- публикува своята Европейска стратегия за чисти и енергийно ефективни превозни средства в съобщение, издадено на 27 април, в което се говори за електрически технологии, други алтернативни технологии в тази област и други въпроси.
Ca răspuns la această invitaţie, Comisia- după cum va explica dl Tajani mai târziu- a publicat strategia europeană privind vehiculele ecologice şi eficiente din punct de vedere energetic, o comunicare emisă în 27 aprilie care vorbeşte despre tehnologii pe bază de energie electrică, alte tehnologii alternative din acest domeniu şi alte chestiuni.

Комисията и държавите-членки следва да насърчават предоставянето на техническа помощ на развиващите се държави и на държавите с икономики в преход, особено помощ, която улеснява прехода към алтернативни технологии, които не използват живак, и поетапното прекратяване на използването и изхвърлянето на живак и живачни съединения.
Comisia și statele membre ar trebui să încurajeze acordarea de asistență tehnică țărilor în curs de dezvoltare și țărilor cu economii în tranziție, în special asistență care să faciliteze trecerea la tehnologii alternative care nu utilizează mercur și eliminarea treptată a utilizării și evacuării mercurului și a compușilor mercurului.

С цел намаляване на разходите за асфалтова свързващо вещество и поддръжка на пътищата и за повишаване на тяхната екологична лекота, алтернативни технологии като ултразвуково смесени и функционни добавки и нови асфалтови композитни формулировки, които имат възможност за саморемонт, са от съществено значение за запазването и подновяването на съществуващите тротоари в бъдеще.
Pentru a reduce costurile de liant de asfalt și întreținerea drumurilor și pentru a crește ușurința lor de mediu, tehnologii alternative, ar fi aditivi ultrasonically amestecate și funcționalizate și noi formulări compozite de asfalt, care au capacitatea de auto-reparare, sunt esențiale pentru a conserva și reînnoi Pavaje existente în viitor.

В посочения доклад също така се съдържа заключението, че може да се направи повече за намаляване на емисиите на флуорсъдържащи парникови газове в Съюза, по-специално чрез избягване на употребата на тези газове, когато са налице безопасни и енергийно ефективни алтернативни технологии, които не оказват въздействие върху климата или при които то е по-малко.
Raportul Comisiei a concluzionat, de asemenea, că se poate face mai mult pentru reducerea emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră în Uniune, în special prin evitarea utilizării de astfel de gaze în cazul în care există tehnologii alternative sigure și eficiente din punct de vedere energetic, care nu au niciun impact sau un impact mai redus asupra climei.

Machynlleth- Капиталът на зелено Уелс и дома с превъзходно Центъра за алтернативна технология.
Machynlleth- Capitala verde Țara Galilor și acasă la Centrul pentru tehnologii alternative superbe.

Проекти, при които няма надеждна алтернативна технология;
(i) proiectelor pentru care nu există o tehnologie alternativă viabilă;

Мините помагат за осигуряване на заетост в рядко населени области, като все още не е възможно да бъде разработена алтернативна технология.
Aceste mine contribuie la furnizarea de locuri de muncă în zonele slab populate, şi până în prezent nu a fost posibil să se dezvolte tehnologii alternative.

Тя вече не е безплатна технология за почистване е най-често използваната алтернативна технология, особено мобилните комуникационни продукти е основно еднократна употреба.
Se duce direct la următorul proces de curățare. Nu mai este gratuit tehnologia de curățare este cea mai frecvent utilizată tehnologie alternativă, în special produsele de comunicații mobile sunt practic o utilizare unică.

Теллурид-базирана памет за смяна на фазите(PCM) показва значителен търговски потенциал и е алтернативна технология за памет за NOR flash и някои DRAM пазари, но съществува по пътя към постигане на по-бързо намаляване на скоростта.
Memoria de schimbare a fazei pe bază de telluride(PCM) prezintă un potențial comercial semnificativ și este o tehnologie alternativă de memorie pentru flash-ul NOR și pentru anumite piețe DRAM, dar există pe drumul spre obținerea unei reduceri mai rapide.

Алтернативна технология за обработване на радиоактивни отпадъци чрез използване на плазма бе тествана успешно от лаборатория в департамента Ланд в Югозападна Франция, оповестиха испанската компания„Ибердрола“ и нейният белгийски партньор„Белгопроцес“.
O tehnologie alternativă care tratează deşeurile radioactive utilizînd plasma a fost testată cu succes într-un laborator francez din Landes(sud-vest), a anunţat joi gigantul energetic spaniol Iberdrola şi partenerul belgian Belgopr.

Техниката не включва употребата на мастила, нито включва бита на инструментите, които се свързват с гравиращата повърхност и се износват, което й дава предимство пред алтернативните технологии за гравиране или маркиране, при които трябва да се сменят редовно мастила или глави.
Tehnica nu implică utilizarea de cerneluri și nu implică biți de unelte care intră în contact cu suprafața de gravare și se uzează, oferindu-i un avantaj față de tehnologiile alternative de gravare sau de marcare, unde cernelurile sau capetele de biți trebuie înlocuite în mod regulat.

Точка 8. 1 от същото приложение гласи, че ако притежателят на права върху интелектуална собственост откаже да поеме това задължение, ETSI проверява дали съществува алтернативна технология, и ако такава технология не съществува, спира работата по въпросния стандарт.
Punctul 8.1 din aceeași anexă prevede că, în cazul în care titularul unor drepturi de proprietate intelectuală refuză să își asume acest angajament, ETSI examinează dacă există o tehnologie alternativă și, dacă această situație nu se regăsește, oprește lucrările de adoptare a standardului în discuție.