Сe înseamnă БЛАГОДАРЕНИЕ НА ТЕХНОЛОГИЯТА în Română - Română Traducere

• datorită tehnologiei
• graţie tehnologiei
• datorita tehnologiei
• mulţumită tehnologiei

Exemple de utilizare a Благодарение на технологията în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е възможно благодарение на технологията FlightAutonomy.
Acest lucru este posibil datorita tehnologiei SafeConnect.

Благодарение на технологията, новините пътуват много по-бързо.
Datorită tehnologiei, știrile călătoresc mult mai repede.

Всички тези неща са възможни само благодарение на технологията.
Toate aceste lucruri sunt posibile datorită tehnologiei.

Благодарение на технологията сме в състояние да сведем риска за вас до нула.
Mulţumită tehnologiei de vârf interactive, putem reduce riscul mortalităţii jurnaliştilor la zero.

Подобрен контрол на завоите, благодарение на технологията Active CornerGrip.
Beneficiaţi de control sporit când viraţi, datorită tehnologiei Active CornerGrip.

Благодарение на технологията за автономно управление винаги ще пристигате свежи до крайната си дестинация.
Mulțumită tehnologiei self-driving vei ajunge mereu odihnit la destinație.

Мощен звук с високо качество, благодарение на технологията Magnetic Heavy Speaker!
Calitate a sunetului puternic, datorită tehnologiei Magnetic Președintele grele! Baterie de lungă durată!

Прозорците еnergeto® означават повишена стабилност и сигурност благодарение на технологията"bonding inside".
Ferestrele energeto ® inseamna stabilitate si siguranta datorita tehnologiei„bonding inside“.

Благодарение на технологията, при която маслото не се подлага на топлинна обработка, той запазва полезни вещества.
Datorită tehnologiei în care uleiul nu este supus unui tratament termic, acesta reține substanțe benefice.

Разпадащият се индивид се спасява като форма, благодарение на технологията на„духовната гимнастика“.
Individul fragmentat supravieţuieşte ca formă mulţumită tehnologiilor„spirituale” de consiliere.

Благодарение на технологията си, Philips ColorVision осветява пътя с 60% повече бяла светлина, отколкото която и да е друга стандартна лампа.
Datorită tehnologiei, Philips ColorVision luminează carosabilul cu 60% mai multă vizibilitate decât oricare lampă standard.

Новата Philips Performer Active почиства напълно благодарение на технологията AirflowMax и уникалния накрайник TriActive+, проектиран за добро премахване на прах.
Noul Philips PerformerActive oferă o curăţare mai bună graţie tehnologiei AirflowMax şi a capului de aspirare TriActive+.

Благодарение на технологията е по-лесно от всякога да се знае какво липсва в 100 други места и така да пропуснете къде се намирате.
Datorită tehnologiei, este mai ușor ca oricând să știți ce vă lipsesc în alte 100 de locuri și, prin urmare, să pierdeți unde vă aflați.

Браузърът е изграден на базата на Blink, благодарение на технологията Turbo е възможно да се деактивират редица настройки, които влияят на скоростта.
Browserul este construit pe motorul Blink, datorită tehnologiei Turbo, fiind posibilă dezactivarea mai multor setări care afectează viteza.

Благодарение на технологията iRobot Aware 2 intelligence software може сам, без човешка намеса, да изпълнява зададените му задачи.
Graţie tehnologiei iRobot Aware 2 robot intelligence software, este în stare să îndeplinească sarcinile stabilite absolut singur, fără ajutor uman.

Не е нужно да се притеснявате за консумацията на енергия, защото благодарение на технологията LED, LB130 консумира до 80% по-малко от обикновената крушка: WEB.
Nu trebuie să îți faci griji nici pentru consumul de energie, deoarece datorită tehnologiei LED, consumă cu până la 80% mai puțin decât un bec obișnuit: WEB.

Благодарение на технологията Hybrid4, Tubik успява да запази ниво на емисиите на CO2 еквивалентно на това при класическите седани.
Datorita tehnologiei Hybrid4, acesta reuseste sa pastreze nivelul emisiilor de CO2 aproape de cele ale unui sedan conventional.

Получете идеално и по-здравословно изпечени на скара риба, месо и зеленчуци благодарение на технологията Rapid Air в комбинация с уникалната пробита повърхност с типично оребряване!
Obţine peşte, carne şi legume preparate la grătar perfecte şi mai sănătoase, graţie tehnologiei Rapid Air combinate cu suprafaţa perforată unică cu protuberanţe tipice!

Благодарение на технологията Hybrid4, Tubik успява да запази ниво на емисиите на CO2 еквивалентно на това при класическите седани.
Datorita tehnologiei Hybrid 4, emisiile de CO2 ale concept car-ului Tubik sunt asemanatoare cu cele ale unui sedan conventional.

Новата прахосмукачка Philips PowerPro Compact осигурява висока работна мощност без компромиси, благодарение на технологията PowerCyclone 4 и усъвършенствания дизайн на отделението за смет Вижте всички предимства.
Noul aspirator Philips PowerPro Compact oferă performanţă puternică fără compromisuri, graţie tehnologiei PowerCyclone 4 şi designului avansat al compartimentului pentru praf Vezi toate beneficiile.

Благодарение на технологията Common-Rail- TDI-двигателите на Volkswagen осигуряват масивно разгръщане на мощността при намален разход на гориво.
Datorită tehnologiei Common-Rail, motoarele TDI oferite de Volkswagen asigură un nivel maxim de putere, în condiţii de consum redus.

Благодарение на технологията Common-Rail TDI-двигателите на Volkswagen осигуряват максимално разгръщане на мощността при нисък разход на гориво.
Datorită tehnologiei Common-Rail, motoarele TDI oferite de Volkswagen asigură un nivel maxim de putere, în condiţii de consum redus.

Благодарение на технологията GPS, автомобилистите отдавна са изготвили карта на местоположението на системите Avtodoriya. Като го поставите в GPS навигатора, няма да падне за скорост.
Datorită tehnologiei GPS, conducătorii auto au elaborat mult timp o hartă a locației sistemelor Avtodoriya.

Благодарение на технологията extra STEEL line се постига по-ниско тегло на машините и значително по-висока издръжливост при най-взискателната експлоатация.
Mulţumită tehnologiei eXtra STEEL line se atinge o greutate mai redusă a utilajelor, mărindu-se semnificativ durabilitatea în cele mai grele condiţii de exploatare.

Благодарение на технологията Windows Defender SmartScreen, вграденият в Windows 10 браузър може да открива фишинг и зловредни сайтове по-добре от Chrome или Firefox.
Mulţumită tehnologiei Windows Defender SmartScreen, browserul inclus în Windows 10, poate detecta website-uri de phishing şi maliţioase mai bine decât Chrome sau Firefox.

Благодарение на технологията BMW eDrive на BMW EfficientDynamics е възможно чисто електрическо шофиране с пробег до 41 километра- при нулеви локални емисии и почти безшумно.
Datorită tehnologiei BMW eDrive de la BMW EfficientDynamics, modul integral electric oferă o autonomie de până la 41 de kilometri- fără emisii de noxe şi fără zgomot.

Благодарение на технологията за високотемпературен печат стана възможно прехвърлянето на най-сложното изображение в дадена плочка, като същевременно се създава 3D ефект.
Datorită tehnologiei de tipărire la temperaturi ridicate, a devenit posibilă transferarea oricărei imagini, cea mai complexă, unei plăci, în timp ce se creează un efect 3D.

Благодарение на технологията"6th Sense" специалните сензори непрекъснато наблюдават процеса на пране, регулират налягането, потреблението на вода и времето за измиване.
Datorita tehnologiei 6th Sense, senzorii speciali monitorizeaza in permanenta procesul spalarii hainelor, regland presiunea, consumul de apa si timpul de spalare.

Благодарение на технологията на производство и на материала от който са произведени, металните керемиди Wetterbest® се представят отлично при механични натоварвания, не се напукват и не се чупят.
Datorită tehnologiei de producţie şi materialului din care sunt fabricate, ţiglele metalice Wetterbest®se comportă excelent la solicitările mecanice, nu crapă şi nu se sparg.

Cum se folosește „благодарение на технологията” într -o propoziție

Край на изчакването благодарение на технологията Quick First-Print (кратко време за отпечатване на първата страница)

Изключително надеждни и благодарение на технологията на работа много високо енергийно ефективни - кпд 97%.

Стик дезодорантът против изпотяване Dove Men+care Mineral&Sage предпазва кожата благодарение на технологията с ¼ овлажняващ крем

Наслаждавате се на по-богат и плътен вкус на Вашия сок, благодарение на технологията за студено пресоване.

Наслади се на по-свежа и по-вкусна напитка, пълна с витамини, благодарение на технологията за вакуумно блендиране.

- Заличава тъмните петна: заздравява и подсилва тонуса на кожата, благодарение на технологията на SPOT BALANCE.

Много потребители са пострадали от скимиращите устройства на банкоматите. Благодарение на технологията ... Продължете ›› →

Система за борба с целулита, действаща благодарение на технологията с няколко мрежови и специфични активни съставки.

F1 - това е верижната смазка, идеална за сухи условия. Благодарение на технологията PTFE, тя поддърж..

• Изключително лесно за поставяне, не са необходими никакви инструменти, благодарение на технологията на ZAGG EZ Apply®