Сe înseamnă БЛАГОДАРЕНИЕ НА СИСТЕМАТА în Română - Română Traducere

• datorită sistemului
• grație sistemului

Exemple de utilizare a Благодарение на системата în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се случи, благодарение на системата.
Nu.- Exact. Nu a avut loc, multumită lui Panop.

Отново никакъв проблем за Мародера, благодарение на системата за катерене.
Nicio problemă pentru Marauder, datorită sistemului de urcare.

Тук съм- не благодарение на системата ви за сигурност!
Sunt aici. Nu mulţumită sistemului vostru de securitate!

Принципът е като видео игра, благодарение на системата на удовлетворение.
Principiul este ca un joc video datorită unui sistem de gratificări.

Благодарение на системата Болбот, той има много малък отпечатък и е много лесно да бъде задвижен.
Datorită sistemului pe minge, ocupă foarte puțin spațiu şi e uşor de mutat.

Историята на картата на спестовната банка е надеждно защитена, благодарение на системата за регистрация и еднократните пароли.
Istoricul cardului de economii este protejat în siguranță, datorită sistemului de înregistrare și parolelor unice.

Благодарение на системата за автоматично актуализиране, новите сигнатури са достъпни за няколко часа.
Datorită sistemului automat de actualizare, sunt disponibile semnături noi în doar câteva ore.

Отделението за съхранение на плодове и зеленчуци е в състояние да поддържа необходимата им влага благодарение на системата VitaFresh.
Compartimentul de depozitare pentru fructe și legume este capabil să mențină umezeala necesară în acestea datorită Sistemul VitaFresh.

Благодарение на системата с няколко прозореца, потребителите могат едновременно да преглеждат всички страници.
Datorită unui sistem cu mai multe ferestre, utilizatorii pot vizualiza simultan toate paginile.

Серия 5000- Автомобилите от тази линия са предназначени преди всичко за прецизно подрязване на брадата благодарение на системата Lift& Trim.
Serie- Autovehiculele din această linie sunt concepute în primul rând pentru tăierea precisă a barbei datorită sistemului Lift& Trim.

Благодарение на системата за автоматично изключване, коланът автоматично ще спре да работи след изтичане на определеното време.
Datorită sistemului de oprire automată, centura se va opri automat după expirarea perioadei alocate.

Приспособленията се поставят или демонтират за минути без да са необходими специални инструменти благодарение на системата на бързосменника от Volvo.
Extensiile sunt adăugate sau îndepărtate în câteva minute, fără a fi necesare unelte speciale, datorită sistemului de cuplare rapidă oferit de Volvo.

Благодарение на системата, изображенията на Copernicus ще бъдат достъпни до седем пъти по-бързо, отколкото в момента.
Datorită sistemului, imaginile Copernicus vor fi puse la dispoziție de până la șapte ori mai repede decât în prezent.

Прецизна сеитба, на еднаква дълбочина по цялата ширина на машината, благодарение на системата PSP с натиск на изсяващия ботуш до 130 кг.
Plasare precisă a semințelor la aceiași adâncime pe întreaga lățime a mașinii datorită sistemului PSP- presiune pe brăzdar de până la 130 kg.

Благодарение на системата за бързо закрепване на колелата и седалката, ремаркето може бързо да се разглоби и сглоби наново.
Datorită sistemului prindere rapidă a roților și a cadrului pliabil cu baldachin, remorca poate fi dezmembrată rapid și reasamblată imediat.

Приспособленията се поставят или демонтират за минути без да са необходими специални инструменти благодарение на системата на бързосменника от Volvo.
Extensiile pot fi adaugate sau îndepartate într-un timp foarte scurt, fara a fi nevoie de unelte speciale, cu ajutorul sistemului rapid de cuplare Volvo.

Благодарение на системата за бърз заряд, акумулаторът може да бъде презареден с ток за изминаването на 100 километра само за 15 минути.
Mulțumită unui sistem de încărcare rapidă, bacteria poate acumula în doar 15 minute energie suficientă pentru parcurgerea a 100 km.

B 60 с KIK-система може изцяло да се конфигурира и благодарение на системата за вътрешно почистване на резервоара се грижи не само за хигиената на пода.
B 60 cu sistem KIK este complet configurabil si gratie sistemului de curatare a rezervorului pe interior asigura nu numai igiena podelelor.

Благодарение на системата MULTI-SENSE, Renault TREZOR предлага 3 режима на шофиране: неутрален, спортен и автопилот. Да, точно така! Автопилот!
Mod autoghidat Grație sistemului MULTI-SENSE, Renault TREZOR Concept îți pune la dispoziție 3 moduri de condus: neutru, sport și autoghidat!

Независимо дали поддържате малък личен блог или масивен сайт за електронна търговия, можете да инсталирате която и да е от 300+ системи за броени секунди, благодарение на системата Fantastico.
Indiferent dacă rulezi un mic blog personal sau o pagină masivă eCommerce, poți instala oricare dintre sistemele300 în doar câteva secunde datorită sistemului Fantastico.

Благодарение на системата за задвижване на четирите колела, управлението на Peugeot 308 R HYbrid е страхотно, особено на излизане от завой.
Datorita sistemului de tractiune integrala, experienta autovehiculului Peugeot 308 R HYbrid este cu adevarat formidabila, in special in viraje.

Прахосмукачките Daewoo отговарят на всички изисквания за ефективност, те почистват килимите, тапицерията и всякакъв вид повърхности, благодарение на системата за филтриране и събиране на прах.
Aspiratoarele Daewoo indeplinesc toate cerintele de eficienta, pot curata covoarele, tapiteriile si orice tip de suprafata datorita sistemului de filtrare si colectare a prafului.

Благодарение на системата за бързо закрепване тя лесно се закача на базовата стойка(предпоставка) и може да се използва и извън автомобила(хотелска функция).
Datorită sistemului de cuplare, umeraşul este uşor de ataşat de baza de fixare(obligatorie) şi poate fi utilizat şi în afara automobilului(funcţie de hotel).

Антивирусът ще осигури защита на поверителните потребителски данни и благодарение на системата за оценка, базирана на сканиране и сравнителен анализ на библиотеката с общ брой обекти над 4 хиляди милиарда, се гарантира най-високата степен на сигурност.
Anti-Virus va asigura protecția datelor confidențiale ale utilizatorilor și, grație sistemului de evaluare bazat pe scanarea și analiza comparativă a bibliotecii cu un număr total de obiecte de peste 4 mii de miliarde, se garantează cel mai înalt grad de securitate.

Благодарение на системата за бързата смяна може лесно да бъде заменен напр. валяка с прътовите брани или да работи изцяло без задните принадлежности.
Datorită sistemului de cuplare rapidă, tăvălugul poate fi înlocuit foarte rapid, de exemplu cu o grapă, sau se poate lucra complet fără accesorii agregate în spatele utilajului.

Благодарение на системата за плавно затваряне, съм спокойна, защото знам, че децата няма да наранят пръстите си, когато затварят чекмеджетата или пускат тоалетната седалка.
Mulțumită sistemului de închidere amortizată, mă pot relaxa știind că ai mei copii nu-și vor prinde degetele atunci când închid sertarele sau coboară scaunul de toaletă.

Благодарение на системата от две камери и революционната ISP технология, iPhone 7 Plus снима супердетайлни близки кадри и видео с 2x оптичен зуум.
Datorită sistemului de camere duale și a tehnologiei ISP revoluționare a lui iPhone 7 Plus, poți să faci acum fotografii ultraclare de la apropiere și să înregistrezi videoclipuri cu zoom optic de 2x.

Благодарение на системата на многостепенното управление Европа има възможност да преследва общи цели, като същевременно отделя необходимото внимание на определянето на конкретни регионални и местни приоритети.
Datorită sistemului guvernanţei pe mai multe niveluri, Europa poate urmări atingerea obiectivelor comune, lăsând loc, în acelaşi timp, pentru definirea priorităţilor locale şi regionale.

Благодарение на системата за бързо свързване QuickLink, CombiDisc с няколко движения може да се демонтира от навесната сеялка, така че CombiDisc може да се използва също и самостоятелно за подготовка на сеитбеното легло.
Datorită sistemului de cuplare rapidă QuickLink, grapa CombiDisc poate fi detaşată de semănătoare prin desprinderea a câtorva cârlige, astfel încât grapa CombiDisc să poată fi utilizată singură, pentru pregătirea patului germinativ.

Благодарение на системата за изправяне на ролки е най-доброто решение за прави и нарязани кръгли и профилни профили, изработени от различни материали като стоманени, медни или алуминиеви сплави, без да се повреди повърхността на профилите.
Datorită sistemului de îndreptare a rolelor, este cea mai bună soluție pentru profilele rotunde și profilate drepte și tăiate din diferite materiale, cum ar fi aliajele de oțel, cupru sau aluminiu, fără a deteriora suprafața profilelor.

Cum se folosește „благодарение на системата” într -o propoziție

Все по-малко опасни продукти стигат до потребителите благодарение на системата на ЕС за бързо предупреждение Rapex.

Лесен за използване уред. Благодарение на системата с 8 макари уредът осигурява бързо и лесно движен..

Ние предлагаме конкуретни цени, изключително високо качество и кратки срокове благодарение на системата ни „Smart Printing“.

POLO ASSN. - Adry GALAB4119S9/C1 Jeans Благодарение на системата с велкро за регулиране на широчината, обувките маркаU.S.

Благодарение на системата Clik-Clik можете бързо и лесно да сложите кош за новородено или столче за кола

POLO ASSN. - Shan1 NOBIK4128S9/YS1 Gun/Blk Благодарение на системата с велкро за регулиране на широчината, обувките маркаU.S.

Бърз и лесен монтаж на топлоизолацията и управлението, благодарение на системата Fastfix за средни и големи котли

Увеличете броя на предлаганите от вас услуги, както никога досега благодарение на системата MyCrown CAD / CAM!

Благодарение на системата iBR, хидроцикълът е много по-лесен за управление в близост до коридорите и в тесни пристанища.