Сe înseamnă АМЕРИКАНСКАТА ПУБЛИКА în Română - Română Traducere

• publicul american

Exemple de utilizare a Американската публика în Bulgară și traducerile lor în Română

Американската публика ви разбра.
Publicul american a priceput.

Как ви посрещна американската публика?
Cum aţi fost primiţi de publicul american?

Как американската публика посрещна този филм?
Cum a primit publicul american acest film?

Твърде провокативна за американската публика.".
Prea impertinentă pentru America".

Понякога американската публика е глупава и неизкушена…".
Audienţa americană e, câteodată, ignorantă…".

Продадоха тази лъжа на американската публика..
Au vandut gogoasa poporului american.

Но американската публика се плаши. Тя чува"Хамлет".
Dar audienta americana se intimideaza cand aude"Hamlet.".

Ще трябва да го редактирам за американската публика.
Va trebui să editez foarte atent asta pentru publicul american.

И американската публика в лицето на д-р Дрейк Раморе.
Si telespectatorii americani au facut cunostinta cu doctorul Drake Ramoray.

При това посланието по-скоро е насочено към американската публика.
Această lucrare se adresează în principal publicului american.

Американската публика би очаквала да пише болка, а вместо това е"пищяха от радост!"!
Publicul american s-ar astepta la durere dar"striga de placere"!

Това е филмът, който привлича към него вниманието на американската публика.
Ultimul film a adus-o in atentia publicului american.

Благодарение на скапания вкус на американската публика, сега ти печелиш.
Multumită gustului mediocru al publicului american, acum poti să te bucuri de beneficii.

Сър, ако американската публика види, че президентът Никсън се познава с най-влиятелният певец на планетата.
Dle, dacă-mi permiteţi, dacă publicul ar vedea că preşedintele Nixon are o relaţie cu cel mai influent artist de pe planetă.

Но ето обещанието, което давате на американската публика, на вашите хора, на света.
Dar iată care-i promisiunea către publicul american, către poporul tău, către întreaga lume.

Със семейството ми поемаме отговорността, че скрихме истината от приятелите, колегите и американската публика.
Familia mea şi eu ne asumăm întreaga responsabilitate pentru decizia noastră de a ascunde adevărul prietenilor, colegilor şi publicului american.

Пейчо Кънев е може би по-добре известен на американската публика, отколкото на българската.
Costica Bradatan a fost, pana acum, mai cunoscut publicului american, decat celui roman.

Американската публика не е виждала филма. Той е бил държан в сейф пет години в сградата на Тайм-Лайф в Ню Йорк.
Publicul american nu a vazut acest film pentru ca in ultimii cinci ani a fost pastrata inregistrarea intr-un seif al revistei Time-Life din New York.

По-нататък, нови анкети показват… 67% от Американската публика подържа телевизионните екзекуции.
Mai mult, noile sondaje indică că… 67% din publicul american e în favoarea execuţiilor televizate.

Голяма част от американската публика отива да работи всеки ден в среда на office без да вземе предвид ергономичност на оборудването, които използват.
O mare parte din publicul American merge pentru a lucra în fiecare zi într-un mediu de birou fără a considera ergonomia echipamentului le utilizează.

Към средата на 1960-те получилата широко разпространение сред американската публика книга се превръща в истински културен феномен.
Pe la mijlocul anilor 1960 romanul, din cauza largii expuneri în fața publicului american, devenise un adevărat fenomen cultural.

На времето Фърт беше най-известен на американската публика с ролята на Марк Дарси от„Дневникът на Бриджит Джоунс“ и г-н Дарси в„Гордост и предразсъдъци“.
În acel moment, Hugh era cunoscut publicului internţional datorită lui Mark Darcy din“Jurnalul lui Bridget Jones” şi a lui Mr. Darcy din“Mândrie şiprejudecată”.

И след това да броя пари. Пари, които съм направил от ужасни филми, които предоставям на американската публика, защото те просто обичат да ме гледат да правя това, което правя.
Bani pe care-i fac din filme groaznice oferite poporului american care adoră să mă vadă pe mine, făcând ceea ce fac.

Американската публика само две седмици след премиерата на 25 януари бе много по-многобройна от румънската публика, която имаше възможност да види филми по кината от септември 2007 г.
Publicul american a depăşit cu mult, la numai două săptămâni după premiera de pe 25 ianuarie, publicul român, care a putut vedea filmul în cinematografe din septembrie 2007.

Hateful осем е голям, тромав, дързък инверсия на западната, държани заедно от Тарантино искрено убеждение, че отвъд неговите високи juvenilia американската публика може да признае собствените правителство нация.
Odios opt este o inversiune mare, bălăbănit, îndrăzneţ de Vest, deţinute împreună de Tarantino sincer convingerea că dincolo de juvenilia mare, publicul American ar putea recunoaşte propriile îngreuiat naţiunii.

В петък, 28. 08., магическите приключения плениха американската публика с дебюта си като втори оригинален филм на Disney Channel за всички времена с 11. 4 млн зрители след мега-хита от август 2007 г.
Pe 28 august, filmul de magie a incantat publicul din SUA si a debutat pe pozitia a doua in topul productiilor originale Disney Channel din toate timpurile cu 11,4 milioane de telespectatori, dupa marele hit al lunii august din 2007- “High School Musical2”.

В името на антикомунизма, те предложили разпалването на тайна и кървава война на тероризъм срещу собствената си страна, за да измамят американската публика и да я накарат да подкрепи войната, която възнамерявали да започнат срещу Куба.
În numele anticomunismului ei au propus declanşarea unui război terorist secret şi sângeros împotriva propriei lor ţări, pentru a păcăli poporul american, făcându-l să susţină un război împotriva Cubei.

В името на антикомунизма, те предложили разпалването на тайна и кървава война на тероризъм срещу собствената си страна, за да измамят американската публика и да я накарат да подкрепи войната, която възнамерявали да започнат срещу Куба.
In numele anticomunismului ei au propus declansarea unui razboi terorist secret si sangeros impotriva propriei lor tari, pentru a pacali poporul american, facandu-l sa sustina un razboi impotriva Cubei.

Но трябва да си изиграем козовете внимателно, защото няма да имаме втори шанс да впечатлим великата американска публика.
Numai că trebuie să avem grijă cum ne jucam cartile… pentru ca nu o sa avem o alta sansa… incercati sa faceti o prima impresie publicului american!

Каква е разликата между американската и европейската публика?
Care este diferenţa dintre publicul american şi publicul european?

Cum se folosește „американската публика” într -o propoziție

Жалко за видеото от SXSW И това US autumn tour dates to be announced soon също не ми хареса. Не знам, но ми прави впечатление, че американската публика е доооооста умряла