Сe înseamnă АМЕРИКАНСКИ МОРЯЦИ în Română - Română Traducere

• marinari americani

Exemple de utilizare a Американски моряци în Bulgară și traducerile lor în Română

Американски моряци са били ранени.
Marinarii americani au fost răniţi.

На тази подводница има американски моряци.
Sunt marinari americani pe submarinul ăla.

Американски моряци бяха убити, 170 ранени.
Muncitori au fost omorâţi şi 170 răniţi.

Че седем американски моряци са в неизвестност.
Șapte marinari americani sunt dați dispăruți.

Тогава загинаха седем американски моряци.
În acele împrejurări au murit 7 marinari americani.

Иран освободи 10-те американски моряци и патрулните им лодки.
Iranul a reţinut 10 marinari americani şi două nave.

Инцидентът причинява смъртта на 10 американски моряци.
Cauza morții a zece marinari americani.

Седмина американски моряци се издирват след катастрофа.
Șapte marinari americani dați dispăruți, după o coliziune maritimă.

При атаката загинаха 17 американски моряци.
În urma atentatului, 17 marinari americani și-au pierdut viaţa.

Смеещи се и въодушевени, защото в града ни пристигнаха американски моряци.
Toate râdeau şi erau încântate că marinarii americani erau în oraş.

Телата на американски моряци, изчезнали след сблъсъка на американския разрушител….
Zece marinari americani daţi dispăruţi după ce un distrugător american….

И какво спечели той от група американски моряци?
Şi care era partea lui din capturarea marinarilor americani?

Седмицата на флота е една седмица през годината, когато американските военноморски кораби акостират… и нашият хубав град става още по-хубав… с привлекателните американски моряци, търсещи забавление.
Saptamana flotei este acea saptamana pe an cand navele maritime americane sunt la doc… si orasul nostru complet este facut si mai complet… Cu marinari americani atragatori si draguti in cautare de distractie.

През февруари и март 1945 г., след петседмични битки на Иво Джима, загиват почти 7000 американски моряци и пехотинци, а над 18 хиляди са ранени.
In februarie și martie 1945, După cinci săptămâni, de luptă la Jima Iwo, Aproape 7.000 americane marinari și pușcași marini au fost uciși și peste 18.000 de răniți.

Ние вече сме загубили Хейуърд и Шакълтън, заедно с живота на 300 американски моряци.
Noi am pierdut deja Hayward şi Shackleton şi 300 marinari americani.

Един ден през 1819-та, на 3000 мили от брега на Чили, в един от най-отдалечените райони на Тихия океан, 20 американски моряци гледали как корабът им се пълни с вода.
Într-o zi, în 1819, la aproape 5.000 de km de coasta chiliană, într-una dintre cele mai îndepărtate regiuni ale Pacificului, 20 de marinari americani și-au văzut corabia inundată de apă.

Подобно оръжие в съчетание със средствата за откриване на цели в открития океан могат да превърнат американските суперсамолетоносачи в гроб на стойност милиарди долари за хиляди американски моряци»,- пише Казианис.
Daca ele sunt manevrate de echipaje experimentate si in combinatie cu mijloace de detectare a tintelor pe mare, astfel de arme sunt in masura sa transforme un super-portavion intr-un adevarat sicriu plutitor pentru 2000 de marinari americani", sustine Kazianis.

Не споменахте, че ще сме заобиколени от американски моряци.
Nu ai mentionat faptul că voi fi înconjurată de puscasi marini.

На сутринта пехотинците виждат димящите останки на четири крайцера, както и изгорелите, омаслени тела на американски моряци, носещи се из водите на Гуадалканал.
Când a venit dimineaţa, soldaţii au putut vedea doar fum şi epavele contorsionate a patru crucişătoare grele şi cadavrele carbonizate ale marinarilor americani, plutind în apele din jurul insulei Guadalcanal.

В резултат на аварията бяха убити седем американски моряка.
În acele împrejurări au murit 7 marinari americani.

Американските моряци могат да се срещнат с британския премиер.
Marinarii americani au putut sa-l cunoasca pe primul ministru britanic.

И американските моряци са твой проблем.
Şi marinarii ăia americani sunt tot problema ta.

Вашият мъртвец е американски моряк.
Mortul este un marinar american.

Американските моряци отвлякоха На.
Niste marinari Yankee au luat-o pe Na.

Тюлени?"Морските тюлени" са убили американски моряк?
Un soldat de la Navy SEAL a omorât un marinat american?

Синди и аз ще се молим тази вечер за американските моряци на борда на„Джон Ес Маккейн“: оценяваме работата на спасителните екипи“.
Cindy și eu ne vom ruga pentru marinarii americani de la bordul USS John S McCain în această seară- apreciem munca echipajelor de căutare și salvare".

Уби беззащитен американски моряк, защото те накара да се влюбиш в педал?
Ai ucis un marinar american fără apărare pentru că ţi-a jucat o festă cu un travestit? Doamne,?

На тази снимка виждаме американски моряк: по време на Втората световна война той взел черепа на японски войник.
În imaginea de mai sus poate fi văzut un marinar american, în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, care a luat acasă craniul unui soldat japonez.

Тя се влюбва в американски моряк.
Se va îndrăgosti de un marinar american.

Имаше един американски моряк, който живееше с една японска дама.
Era cu marinarul ăsta american care inopta în casa acelei doamne japoneze.