Сe înseamnă АНАЛИЗИРА РЕЗУЛТАТИТЕ în Română - Română Traducere

• analizează rezultatele
• analiza rezultatele

Exemple de utilizare a Анализира резултатите în Bulgară și traducerile lor în Română

Оуен анализира резултатите от тестовете на Мари.
Owen analizează rezultatele testelor Mariei.

Tuoba допълнително анализира резултатите от третото тримесечие.
Tuoba a analizat în continuare performanța celui de-al treilea trimestru.

Целта на теста зависи от специализацията на лекаря, който ще анализира резултатите от теста.
Scopul testării depinde de specializarea medicului care va analiza rezultatele testelor.

Само като анализира резултатите от изследванията, лекарят ще може да развие правилната схема на лечение.
Numai după ce au analizat rezultatele cercetărilor, medicul va putea dezvolta schema corectă de tratament.

Извършва експериментална работа, интерпретира и анализира резултатите, пише доклади и събира данни в теза;[-].
Efectua lucrări experimentale, interpretarea și analiza rezultatelor, a scrie rapoarte și strângerea de date într-o teză;[-].

Европейската комисия ще анализира резултатите от това допитване и ще публикува заключенията си в началото на 2009 г.
Comisia Europeană va analiza rezultatele acestei consultări și își va publica concluziile la începutul anului 2009.

Тогава пациентът с получената информация отива при неговия лекуващ лекар, който анализира резултатите от ултразвука и назначава лечение, ако се открият патологии.
Apoi pacientul cu informațiile primite se adresează medicului său, care analizează rezultatele ultrasunetelor și prescrie tratamentul în caz de patologie.

Урологът ще анализира резултатите от общия анализ на урината и ще напише препоръки, а ако има нужда, той ще бъде назначен за допълнителен преглед.
Urologul va analiza rezultatele analizei generale a urinei și va scrie recomandări, iar în caz de nevoie, va primi o programare pentru o examinare suplimentară.

За да анализира тези резултати, отговорният орган анализира резултатите, които учениците са получили при оценяването. първи".
Pentru a analiza aceste rezultate, organismul responsabil analizează rezultatele obținute de studenți în cadrul testului de evaluare. în primul rând“.

Въз основа на изследването лекарят анализира резултатите и определя причината за заболяването- заболяване, метаболитно разстройство или временна неефективност на тялото.
Pe baza studiului, medicul analizează rezultatele și determină cauza bolii- o boală, o tulburare metabolică sau o funcționare defectuoasă temporară a corpului.

Екранна снимка Описание на издател Hot Lava Mobile позволява разработване на съдържание веднъж, сигурно ще го достави в различни мобилни устройства, от най-простите мобилни телефони към смартфони и таблети, и анализира резултатите.
Captură de ecran Descrierea editorului Hot Lava Mobile vă permite să dezvolte conținut o dată, cu siguranță va livra pe o varietate de dispozitive mobile, variind de la bază, telefoane mobile pentru Smartphone-uri și tablete, și să analizeze rezultatele.

Въз основа на изследването лекарят анализира резултатите и установява причината за заболяването- заболяване, метаболитни нарушения или временно неправилно функциониране на тялото.
Pe baza studiului, medicul analizează rezultatele și determină cauza bolii- o boală, o tulburare metabolică sau o funcționare defectuoasă temporară a corpului.

Предвид значението на научните доказателства при вземането на решения за забрана или разрешаване на ГМО, Органът следва да събира и анализира резултатите от изследванията относно риска или опасностите, които ГМО носят за здравето на човека или околната среда, и да информира органите за управление на риска за всички нововъзникващи рискове.
Având în vedere importanța dovezilor științifice pentru luarea deciziilor cu privire la interzicerea sau aprobarea OMG-urilor, Autoritatea și statele membre ar trebui să colecteze și să analizeze rezultatele cercetărilor referitoare la riscul sau pericolul pentru sănătatea umană sau pentru mediu prezentat de acestea și să informeze gestionarii de riscuri cu privire la orice riscuri emergente.

Разбира се, Комисията ще анализира резултатите от изследването"PISA" и ще публикува своите заключения в следващия си годишен доклад за напредъка по показателите през 2011 г.
Desigur, Comisia Europeană va analiza rezultatele PISA şi îşi va publica concluziile în următorul său raport anual de activitate privind nivelurile de referinţă în 2011.

Агенцията, в тясно сътрудничество с националните регулаторни органи и с ЕМОПС за електроенергия, наблюдава и анализира резултатите на регионалните оперативни центрове, като взема предвид докладите, предвидени в[член 43, параграф 4 от преработения Регламент за електроенергията, предложен с COM(2016) 861/2].
Agenția, în strânsă cooperare cu autoritățile naționale de reglementare și cu ENTSO pentru energie electrică, monitorizează și analizează performanța centrelor operaționale regionale, luând în calcul rapoartele prevăzute la[articolul 43 alineatul(4) din Regulamentul reformat privind energia electrică propus prin COM(2016) 861/2].

В мета-анализ анализира резултатите от 12 различни проучвания, включващи Phendora Garcinia, в резултат на което се разкрива малки статистически значима разлика в загуба на тегло в подкрепа на използването на средства на базата на GK съдържащ НСС.
Intr-o meta-analiză a analizat rezultatele a 12 studii diferite care implica Phendora garcinia, al cărui rezultat a fost relevat o diferență semnificativă statistic mică pierdere în greutate, în favoarea utilizării fondurilor pe baza GK conținând HCC.

RankBrain е система за обучение чрез машина, която анализира резултатите от търсенето и показва най-подходящите в топ резултатите на търсачката, базирайки се на данни от последните търсения.
RankBrain este un mecanism bazat pe un sistem de învățare ce analizează rezultatele căutării și le alege pe cele mai relevante pentru a le afișa deasupra paginilor de tip SERP, în baza datelor obținute din căutările anterioare.

RankBrain е самообучаваща се машинна система, която анализира резултатите от търсенията и избира най-релевантните, които да се показват на призовите места в SERP-а, базирани на информацията от предишни търсения.
RankBrain este un mecanism bazat pe un sistem de învățare ce analizează rezultatele căutării și le alege pe cele mai relevante pentru a le afișa deasupra paginilor de tip SERP, în baza datelor obținute din căutările anterioare.

Изследване на екип учени от Медицински център Хамбург-Епендорф, Германия, анализира резултатите на 6825 пациенти по целия свят, които са били диагностицирани с рак на гърдата и броя на свободно циркулиращи туморни клетки е бил проследяван през цялото лечение.
Echipa de cercetători din Centrul Medical din Hamburg- Eppendorf, Germania, au analizat rezultatele a 6825 de pacienți din toată lumea, care au fost diagnosticați cu cancer și a caror număr de celule tumorale circulante a fost monitorizat pe tot parcursul tratamentului.

Анализирайте резултатите от миналата година.
Analizează rezultatele de anul trecut.

Използваме личната информация, получена чрез проучванията, за да анализираме резултатите.
Noi folosim informaţiile personale obţinute prin sondaje pentru a analiza rezultatele.

Следете инвестициите си и анализирайте резултатите си.
Urmăreşte-ţi investiţiile şi analizează rezultatele.

Личната информация, получена чрез проучванията се използва, за да анализираме резултатите.
Noi folosim informaţiile personale obţinute prin sondaje pentru a analiza rezultatele.

Ще наблюдаваме и анализираме резултата.
Vom observa şi analiza rezultatele.

Анализирайте резултатите, базирани на целите на кампанията.
Analizați rezultatele pe baza obiectivelor campaniei.

Анализирайки резултатите от всички изследвания, лекарят разработва компетентна стратегия за лечение.
Analizând rezultatele tuturor studiilor, medicul dezvoltă o strategie de tratament competentă.

Анализираме резултатите сега… просто ни дай няколко секунди.
Analizăm rezultatele chiar acum, lasă-ne câteva momente.

Как ще анализирате резултатите?
Cum poți să analizezi rezultatele?

Анализирайте резултатите си от предходната година.
Analizati rezultatele din anul precedent.

Тъкмо анализирах резултатите.
Tocmai am analizat rezultatele.

Cum se folosește „анализира резултатите” într -o propoziție

5. анализира резултатите от изпълнението на проекти и програми, свързани със здравето на гражданите и здравословния начин на живот;

"9. оказва правна помощ, изготвя становища и анализира резултатите от съдебната практика, които са свързани с дейността на комисията;

· анализира резултатите от извършени монтажни и демонтажни дейности при нормални и аварийни ситуации и измерва основни технически параметри;

4. анализира резултатите от разследването на железопътните произшествия и при необходимост предприема мерки за подобряване на нивото на безопасност;

Изследването анализира резултатите от 31 проучвания, обхванали над 116 000 пациенти, които редовно приемали обезболяващи, най-често срещу артритни болки.

4. анализира резултатите от всяко изпитване с цел потвърждаване стабилността на характеристиките на продукта, определяйки допустимите отклонения на произведената продукция;

Екипът на Дигиталната Национална Коалиция (ДНК) анализира резултатите на всички училища в България за учебната 2017- 2018 г. по следните критерии:

6.8. Обяснява правилата за измерване с цел контрол на техническите параметри и анализира резултатите от дейността си за монтаж и демонтаж

Най-правилно може да анализира резултатите единствено лекуващият лекар, затова и за да получим най-точно заключение, трябва да се обърнем към специалист.