Exemple de utilizare a Учените са анализирали în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените са анализирали данните на повече от 2600 жени.
За да стигнат до тези заключения, учените са анализирали резултатите от 174 изследвания за влиянието на околната среда върху реколтите и съдържанието на хранителни вещества в зеленчуците от 1975 г.
Pentru a obţine aceste rezultate, cercetătorii au trecut în revistă 174 de studii ce examinau impactul generat de mediul înconjurător asupra recoltelor de legume şi asupra conţinuturilor nutritive ale legumelor, efectuate începând cu anul 1975.Учените са анализирали данни от почти половин милион души.
Studiul a analizat datele prelevate de la aproape jumătate de milion de persoane.За да стигнат до тези заключения, учените са анализирали резултатите от 174 изследвания за влиянието на околната среда върху реколтите и съдържанието на хранителни вещества в зеленчуците от 1975 г.
Pentru a obtine aceste rezultate, cercetatorii au trecut in revista 174 de studii ce examinau impactul generat de mediul inconjurator asupra recoltelor de legume si asupra continuturilor nutritive ale legumelor, efectuate incepand cu anul 1975.Учените са анализирали близо 22 000 ученици от средните училища в Щатите.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
анализира данните
комисията ще анализираанализира резултатите
учените са анализиралиучените анализиралидокладът анализирасофтуерът анализира
Mai mult
Utilizare cu verbe
За целите на проекта учените са анализирали 1100 некролога от 42 големи американски града, публикувани онлайн между 2010 и 2011 г.
Pentru lucrare, specialiştii au analizat circa 1.100 de anunţuri mortuare din 42 de oraşe mari din SUA publicate online în 2010 şi 2011.Учените са анализирали данните на повече от 116 000 жени в САЩ.
Cercetatorii au analizat informatii despre mai mult de 116 mii de femei din Statele Unite ale Americii.В проучванията си учените са анализирали данни за около 2 милиона души, родени от 60-те до 91-те години на миналия век.
În studiile lor, oamenii de știință au analizat datele a aproximativ 2 milioane Учените са анализирали данните на повече от 400 000 души на възраст между 18 и 85 години.
Savanții au analizat date de la peste 400.000 de persoane cu vârste cuprinse între 18 și 85 de ani.В хода на изследванията си учените са анализирали хиляди гени, за да се идентифицира този, който произвежда протеини, които са от съществено значение за предотвратяване на активността на вируса.
In cadrul studiului, cercetătorii au analizat mii de gene, în scopul de a determina care anume produc proteinele necesare sistemului imunitar al organismului pentru a preveni activitatea virusului.Учените са анализирали данните на повече от 116 000 жени в САЩ.
Oamenii de ştiinţă au analizat informaţii despre mai mult Учените са анализирали как разговорите между двама души се влияят от мобилните телефони.
Cercetătorii au examinat modul în care conversațiile dintre două persoane Учените са анализирали стотици снимки в сайтове за запознанства, Инстаграм и Линкдин.
Oamenii de știință au analizat sute Учените са анализирали стотици снимки в сайтове за запознанства, Инстаграм и Линкедин.
Oamenii de știință au analizat sute Учените са анализирали данните от 26 изследвания в които са били обхванати 2. 25 милиона души.
Experții au analizat datele medicale din 26 de studii care Учените са анализирали здравословното състояние на 5 100 доброволци на възраст от 45-84 години.
În cadrul cercetării, fost analizată starea de sănătate a 5.100 de voluntari, cu vârste cuprinse între 45 şi 84 de ani.Сега учените са анализирали кръвта й и други тъкани, за да разберат как са били повлияни от възрастта.
Cercetatorii au analizat sangele femeii si alte tesuturi pentru a observa cum Учените са анализирали 18 различни проби вода, които могат да се купят във Франция, Италия и Германия.
Experţii au analizat conţinutul a 18 sticle de apă, provenind de la 13 companii diferite, cumpărate din magazine din Franţa, Italia și Germania.Учените са анализирали 18 изследвания за ефекта от виното върху риска от рак на простатата.
Cercetatorii au analizat 18 studii care Учените са анализирали данните сред 551 семейства, като голяма част от членовете на тези фамилии се радват на изключително дълъг живот.
La studiu au fost incluse datele a 551 de familii compuse din mulţi membri care Учените са анализирали 450 ДНК натривки от 90 длъжности, заемани от мъже и жени в Америка.
O echipa de cercetatori a analizat 450 Учените са анализирали данни от изследвания, публикувани между 2001 и 2014 година, за да установят силата на взаимовръзката между консумацията на риба и риска от депресия.
Cercetătorii au adunat informaţii din studiile pertinente publicate între anii 2001 şi 2014 pentru a evalua legătura dintre consumul de peşte şi riscul de depresie.Учените са анализирали развитието на над 1, 2 млн. ученици от държавни училища в щата Флорида, като участниците между 6 и 15-годишна възраст са били родени в различни месеци от годината.
Oamenii de stiinta au analizat dezvoltarea cognitiva a peste 1,2 milioane Учените са анализирали над 1300 фактора, за да установят откъде е дошло радиационното замърсяване, което според учените е било 100 пъти по-високо от това след инцидента във Фукушима през 2011 г.
Savanţii au analizat peste 1.300 de puncte de date din toată lumea, pentru a găsi sursa contaminării masive, care Учени са анализирали данни за 26 184 бременни жени и децата им в Европа и САЩ, като малките са проследени до 6-годишна възраст.
Studiul a analizat o cohortă compusă din 26,184 femei însărcinate și copii acestora din diferite centre din Europa și Statele Unite, timp de 6 ani.Една група учени са анализирали образите на магнитно-резонансното изобразяване на средната възрастова група на мъжете и жените без видима органична патология на мозъка.
Un grup de oameni de știință au analizat imaginile imaginii Американски учени са анализирали експресията на гените при хората, заразени с грипен вирус.
Oamenii de ştiinţă americani au analizat comportamentul genelor la 
