Сe înseamnă УЧЕНИТЕ СА ИЗСЛЕДВАЛИ în Română - Română Traducere

• oamenii de știință au studiat
• oamenii de ştiinţă au studiat
• cercetătorii au studiat
• oamenii de ştiinţă au cercetat
• oamenii de stiinta au studiat
• cercetătorii au examinat

Exemple de utilizare a Учените са изследвали în Bulgară și traducerile lor în Română

Учените са изследвали как хората държат телефоните си.
Oamenii de știință au studiat modul în care oamenii își țin telefoanele.

Как беше в състояние да прокара така съня, учените са изследвали досега.
Cum a fost capabil să împingă atât visul, oamenii de stiinta au studiat pana acum.

Учените са изследвали как хората държат телефоните си.
Oamenii de știință au studiat felul în care oamenii țin în mână telefoanele lor.

Използвайки въпросника и училищната информация от изследователите на Бристол„Деца от 90-те години“, учените са изследвали 14 000 деца.
Utilizând chestionarul și informațiile școlare din studiul„Copiii din Bristol din anii 90", cercetătorii au studiat 14.000 de copii.

Учените са изследвали генетичният материал и езиците на смесени племена.
Cercetătorii au studiat materialul genetic şi lingvistic al triburilor mixte.

През последните години учените са изследвали ефектите от кафето върху различни аспекти на здравето и резултатите са невероятни.
Pe parcursul multor ani, oamenii de ştiinţă au studiat efectele cofeinei asupra diverselor aspecte ale sănătăţii, şi rezultatele lor au fost puţin spus, uimitoare.

Учените са изследвали 189 устройства в домове на шест континента.
Oamenii de știință au studiat 189 de aparate în case de pe șase continente.

След катастрофата в езерото Ниос учените са изследвали и други африкански езера, за да видят дали подобно явление може да се случи другаде.
În urma dezastrului de la Lacul Nyos, oamenii de știință au investigat alte lacuri africane pentru a vedea dacă un fenomen similar se poate întâmpla în altă parte.

Учените са изследвали сексуалния живот на обикновените маймуни в продължение на много години.
Oamenii de știință au studiat viața sexuală a maimuțelor obișnuite de mulți ani.

През последните години и десетилетия, учените са изследвали ефектите на кафето върху човешкото здраве и резултатите може да се нарече страхотно.
Pe parcursul multor ani şi decenii, oamenii de ştiinţă au studiat efectele cafelei asupra diverselor aspecte ale sănătăţii, şi rezultatele lor au fost puţin spus uimitoare.

Учените са изследвали около 600 протеина, които се срещат в синапсите(нервните връзки) на бозайниците.
Oamenii de ştiinţă au studiat 600 de proteine găsite în sinapsele mamiferelor.

През последните 50 години учените са изследвали човешкия хормон на растежа и са открили множество ползи от HGH върху тялото, ума и нивата на енергия.
În ultimii 50 de ani, savanții au studiat hormonul uman de creștere și au descoperit o mulțime de efecte pozitive ale HGH asupra corpului, minții și nivelului de energie.

Учените са изследвали влиянието на изкуството върху хора на възраст от 62 до 70 години.
Oamenii de ştiinţă au studiat influenţa artei asupra persoanelor cu vârste între 62 şi 70 de ani.

Фомула за сън: 2, 5 часа през нощта+ 3 х 20-минутни дрямки през деня Учените са изследвали съня на бебета, възрастни хора и животни.
Formula de dormit: 2,5 ore pe timp de noapte+ 3-4 reprize a câte 15 de minute în timpul zilei Oamenii de ştiinţă au studiat modelele de dormit ale copiilor, ale persoanelor în vârstă şi ale animalelor.

Учените са изследвали влиянието на изкуството върху хора на възраст от 62 до 70 години.
Oamenii de știință au studiat influența artei asupra persoanelor cu vârste cuprinse între 62 și 70 de ani.

Когато учените са изследвали 700 гена от различни организми, те открили, че вредните мутации са 0. 5 на индивид за поколение.
Când oamenii de știință au studiat 700 de gene ale diferitelor organisme, au găsit că numărul mutaților dăunătoare este un uimitor 0.5/individ/generație.

Учените са изследвали данните от 15-те най-силни земетресения(с магнитуд около 8) след 2000 година.
Savanţii au cercetat datele referitoare la 15 cutremure puternice(cu magnitudinea de circa 8) care s-au produs după anul 2000.

Учените са изследвали лещите на мъртви бозайници, включително котки, кучета, маймуни, панди, таралежи и порове.
Cercetătorii au studiat ochii animalelor moarte, incluzând pisici, câini, maimuţe, urşi panda, arici şi nevăstuici.

Учените са изследвали рисковите фактори за сърдечно-съдови заболявания, събирайки данни от почти 1 000 пациенти.
Cercetătorii au investigat tipare de factori de risc cardiovascular prin colectarea datelor de la aproape 1 000 de pacienţi.

Учените са изследвали диетата и плътността на костите на 1 345 подрастващи в Ирландия, на възраст между 12 и 15 години.
Cercetatorii au evaluat dieta si densitatea osoasa in cazul a 1.345 de adolescenti din Irlanda, cu varste cuprinse intre 12 si 15 ani.

Учените са изследвали статистическите данни и се опитаха да разберете демографския прираст на населението на планетата.
Oamenii de știință au studiat statisticile și a încercat să afle creșterea demografică a populației de pe planetă.

Учените са изследвали най-популярните зеленчуци и са установили, че именно доматите са най-полезните сред тях.
Oamenii de ştiinţă au cercetat cele mai populare legume şi au descoperit că roşiile sunt cele mai utile dintre acestea.

Учените са изследвали калдерата Кикай- кратер на вулкан, чието изригване преди 7300 години е унищожило цивилизацията в Южна Япония.
Oamenii de știință au studiat caldera Kikai- craterul unui vulcan, a cărui erupție cu 7,3 mii ani în urmă a condus la moartea civilizației în sudul Japoniei.

Учените са изследвали продуктите и са съставили таблица със съдържанието на въглехидрати или Хлебни единици- за хора с диабет.
Oamenii de știință au studiat produsele și au făcut o masă a conținutului de carbohidrați sau unități de pâine- HE pentru persoanele cu diabet zaharat.

Сега учените са изследвали кръвни проби от 31 датчанки, за да идентифицират гените, които дават надеждни сигнали за гестационната възраст и риска от преждевременно раждане.
Cercetătorii au examinat eșantioane de sânge de la 31 de femei daneze în scopul identificării genelor care transmit semnale clare asupra vârstei gestaționale și riscul de prematuritate.

Учените са изследвали ДНК от останките на повече от 200 котки, за последните 9000 години, включително древни румънски котки, египетски котешки мумии и съвременни екземпляри на африканската дива котка.
Autorii studiului au analizat ADN-ul a aproximativ 200 de specii feline reprezentand peste 9.000 de ani, inclusiv pisicile egiptene mumificate si pisicile africane moderne.

Учените са изследвали проби от каменния пояс Барбъртън в източна Южна Африка, който е един от най-старите и добре запазени примери за континентална кора на планетата.
Oamenii de știință au studiat mostre de roci în estul Africii de Sud- una dintre cele mai vechi și mai bine conservate bucăți de crustă continentală de pe planetă.

Но учените са изследвали една от най-силните геомагнитни бури в новата история и са открили, че защитната ни бариера не е толкова сигурна, колкото сме си мислели.
Oamenii de ştiinţă au cercetat una dintre cele mai puternice furtuni geomagnetice din istoria recentă şi au descoperit că scutul care apără Terra nu mai este atât de protectiv pe cât ne imaginam.

Сега учените са изследвали кръвни проби от 31 датчанки, за да идентифицират гените, които дават надеждни сигнали за гестационната възраст и риска от преждевременно раждане.
Pentru a pune la punct noul test, cercetătorii au examinat eșantioane de sânge de la 31 de femei daneze în scopul identificării genelor care transmit semnale clare asupra vârstei gestaționale și riscul de prematuritate.