Exemple de utilizare a Археологическата în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Археологическата служба.
Трябва ми археологическата значка.
Vreau insigna de arheologie.Мразя убийства и обичам археологическата работа!
Това е археологическата находка на хилядолетието.
E descoperirea arheologica a secolului.Определение на археологическата зона.
Definiție zona arheologică.Combinations with other parts of speech
Това е археологическата находка на хилядолетието.
Este descoperirea arheologica a secolului.Определят го като археологическата находка на годината.
Aceasta a fost descoperirea arheologica a anului.Археологическата Експозиция“Лапидариум”, Монтана2099.
Expoziția Arheologică ”Lapidarium”, Motana2099.Вътре е археологическата находка на века.
Cea mai importantă descoperire arheologică a secolului.Археологическата Експозиция“Лапидариум”, Монтана2099.
Expoziția Arheologică ”Lapidarium”, MotanaCod 2099.На първия етаж е организирана археологическата сбирка.
Colecția arheologică este organizată la primul etaj.Археологическата находка е занемарена от десетилетия.
Да, това се превърна в извор на смях за археологическата общност.
Da, care a ajuns de rasul intregii comunitati arheologice.Деканът на археологическата катедра одобрява ли такива изследвания?
Археологическата експозиция включва петдесет и шест паметници, открити в града и региона.
Expoziția arheologică cuprinde cincizeci și șase de monumente găsite în regiune.От 1990 г. в нея се помещава Археологическата експозиция на Историческия музей.
Începând cu anul 1990, adăpostește expoziția arheologică a Muzeului de Istorie.Сега археологическата работа продължава, а 25% от града не са изкопани.
Acum, lucrările arheologice sunt încă în desfășurare, alte 25% din oraș nu este excavat.От 1990г. в нея е разположена археологическата експозиция на Регионален исторически музей- Силистра.
Din 1990 aici sunt expuse expozițiile arheologice ale Muzeului de Istorie- Silistra.До толкова беше обзет от мисълта да намери бокала,че се превърна в посмешище за археологическата общност.
A devenit atât de obsedat de găsirea potirului adevărului încât…a devenit de râsul întregii lumi arheologice.Продължаваме към Куско- археологическата столица на Америка и начална точка за посещението на Мачу Пикчу.
Aceasta este capitala arheologică a Americii și punctul de plecare pentru vizita la Machu Picchu.Тридесет години по-късно отварят врати картинната галерия, археологическата експозиция и етнографската изложба, разположена в лятната кралска резиденция.
Treizeci de ani mai târziu s-a deschis galeria de artă, expozitia arheologica și etnografica, situată în reședința regală de vară.На 2 км южно от селото се намира археологическата местност„Яйлата“ с множество гробници, каменни жилища и ранновизантийска крепостна стена.
La 2 km sud de sat este situl arheologic„Yailata“, unde se gasesc cu numeroase morminte case de piatră și bizantină timpurie cu zid de cetate.Макар че Исус вероятно не е използвал тези стъпала,“традицията,а не археологическата истина, е от значение за много хора“, каза Пелек-Баркат.
În timp ce Isus probabil nu a folosit acești pași,„tradiția șinu adevărul arheologic este ceea ce contează” pentru mulți oameni, a spus Peleg-Barkat.Всички бяха много въодушевени от археологическата находка, защото може би най-после щеше да е възможно да се сглоби цял скелет на додо.
Toată lumea era entuziasmată de descoperirea arheologică pentru că însemna că în sfârşit puteau reconstitui scheletul unei singure păsări dodo.Археологическата култура представлява общност от археологически паметници, отнасящи се към едно и също време, към определена територия и отличаващи се с местни особености.
Cultura arheologică- un concept care reprezintă siturile arheologice aparținând comunității, în același timp, un anumit teritoriu și diferite circumstanțe locale.Мостафа Вазири, ръководител на археологическата мисия, казва, че осем гробници са открити досега и очаква, че скоро ще бъдат открити още.
Mostafa Waziri, șeful misiunii arheologice, a declarat că în ultimele trei luni au fost găsite opt morminte, dar se așteaptă să fie descoperite mai multe.Разкопки до момента да проведени само в крепостта“Скалата” край с. Кладенци инаходките оформят по-голямата част от археологическата експозиция на Градския исторически музей.
Sapaturile pana in prezent au fost efectuate numai in cetatea„Roca”, in apropierea satului Kladentsiiar descoperirile formeaza majoritatea expunerii arheologice a Muzeului de istorie orasenesc.За да проучат археологическата зона, специалистите се обръщат към различни техники, които им позволяват да изучават останките, без да ги увреждат.
Pentru a investiga o zonă arheologică, specialiștii apelează la diverse tehnici care le permit să studieze rămășițele fără a le distruge.Особено силно впечатление прави археологическата карта на Видинския край с всички известни обекти- църкви, римски пътища, антични и средновековни селища.
Deosebit de frapant este harta arheologică a regiunii Vidin, cu toate site-urile cunoscute: biserici, drumuri romane, sate antice şi medievale.Ръководителят на археологическата мисия Мостафа Вазири, каза, че досега са открити осем гробници и очаква, скоро да бъдат открити още.
Mostafa Waziri, șeful misiunii arheologice, a declarat că în ultimele trei luni au fost găsite opt morminte, dar se așteaptă să fie descoperite mai multe.
