Сe înseamnă АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ДОКАЗАТЕЛСТВА în Română - Română Traducere

• dovezi arheologice
• dovezile arheologice

Exemple de utilizare a Археологически доказателства în Bulgară și traducerile lor în Română

Това се потвърждава от археологически доказателства.
Acest lucru este confirmat de dovezi arheologice.

Но има археологически доказателства за хора, опитали се да я пресекат.
Dar există dovezi arheologice că oamenii au încercarea de a face călătoria peste ea.

Тези катакомби са-ранните археологически доказателства за християнството в този регион.
Aceste catacombe au fost primele dovezi arheologice a creştinismului în această regiune.

Археологически доказателства предполагат, че островът е бил изоставен около 700 г.
Dovezile arheologice sugerează că insula a fost abandonat în jurul anului 700.

Няма съществуващи вавилонски текстове, които да споменават градините, а във Вавилон не са открити никакви окончателни археологически доказателства.
Nu exista texte babiloniene care sa mentioneze gradinile si nici dovezi arheologice conclusive nu au fost gasite in zona Babilonului.

Най-ранните археологически доказателства за консумацията на супа датират от 6000 г. пр.
Primele dovezi arheologice despre consumul de supa dateaza din anul 6000 i.

Ментата понякога се разглежда като„най-старото лекарство в света“, с археологически доказателства за неговото използване най-малко от преди десет хиляди години.
Menta este privita drept"cel mai vechi medicament din lume", cu evidente arheologice ale utilizarii sale de acum 10000 de ani.

Археологически доказателства показват, че културата е просъществувала най-малко 2 500 години.
Dovezile arheologice indică faptul că cultura lor are cel puțin 2.500 de ani.

Със сигурност може да се вярва на легендите, защото има ясни археологически доказателства, че Малта е една от първите римски колонии, приела християнството.
Dovezile arheologice par să sprijine această tradiție, deoarece Malta a fost una dintre primele colonii romane convertite la creştinism.

Археологически доказателства показват, че японските култури са консумирали водорасли още преди повече от 10 000 години.
Dovezile arheologice sugerează că civilizațiile japoneze le consumă de mai bine de 10.000 de ani.

Въпреки че много невярващи през историята са се опитвали да открият археологически доказателства, които да опровергаят записаното в Библията, те са се проваляли.
Cu toate că mulți necredincioși, de-a lungul istoriei, au încercat să găsească dovezi arheologice ca să contrazică ceea ce este consemnat în Biblie, ei au eșuat.

В продължение на векове, учени поставяха под съмнение достоверността на разказа му, защото липсваха каквито и да е археологически доказателства, че подобни кораби наистина са съществували.
Timp de secole, savanții au dezbătut polemici asupra acestui subiect, deoarece nu existau dovezi arheologice care să ateste că asemenea nave au existat vreodată.

Сега с помощта на най-новите научни и археологически доказателства можем да открием кой всъщност е бил Петър, как се е превърнал в лидер на ранната църква и дали наистина тялото му е било погребано във Ватикана.
Acum, cu dovezi arheologice și științifice descoperim cine a fost Petru, cum a devenit liderul Bisericii de la începuturi și dacă trupul său a fost înmormântat într-adevăr pe Dealul Vaticanului.

В някои от книгите остават следи от нейното присъствие- и на база тези следи, археологически доказателства и упоменаванията й в текстове от страни, съседни с Израел и Юдея, можем да възстановим частично ролята й в религиите на Южния Левант.".
Înca persista urme ale existentei ei in Sfanta Scriptura si, pe baza acelor urme, a dovezilor arheologice si a mentionarii ei in texte din zone care depasesc granitele Israelului, putem reinterpreta rolul ei pentru religiile din Levant".

Сега с помощта на най-новите научни и археологически доказателства можем да открием кой всъщност е бил Петър, как се е превърнал в лидер на ранната църква и дали наистина тялото му е било погребано във Ватикана.</span><br /><br /><strong>Епизод 5.
Acum, cu dovezi arheologice și științifice descoperim cine a fost Petru, cum a devenit liderul Bisericii de la începuturi și dacă trupul său a fost înmormântat într-adevăr pe Dealul Vaticanului.

С помощта на археологически доказателства от Хубей, Дзянсу и други екипът реконструира и тества прецизно направени репродукции на античната китайска бойна колесница, за да провери как развитието в техния дизайн е подобрило възможностите за употребата им като оръжие.
Apelând la dovezi arheologice găsite la Hubei, Jiangsu şi în alte părţi, echipa construieşte şi testează o copie fidelă a unui astfel de car, pentru a vedea cum ar putea îmbunătăţirile aduse de designul lor să crească eficienţa acestei arme.

Археологическите доказателства за готвенето в древността са неясни.
Dovezile arheologice cu privire la bucatariile vechi sunt echivoce.

Но ние знаем, че археологическите доказателства загатват, че това не е толкова просто.
Noi ştim că o dovadă arheologică, nu este atât de simplă.

Археологическите доказателства показват, че Ирландия е била много различна, преди откриването на алкохола.
Probele arheologice arata ca Irlanda a fost foarte diferita inainte de descoperirea alcoolului.

Археологическите доказателства също са неубедителни. Но в началото на 20-ти век германецът Робърт Колдевей предприел сериозни разкопки на древен Вавилон.
Dovezile arheologice sunt de asemenea neclare dar la începutul secolul al 20-lea, germanul Robert Koldewey a întreprins excavări importante ale oraşului Babylon.

Археологическите доказателства доказват, че захарната тръстика е била първа опитомена в Нова Гвинея няколко хиляди години преди новата ера.
Dovezile arheologice demonstrează că trestia de zahăr a fost inițial domesticită în Noua Guinee în mai multe mii de ani î. Hr.

В много части на Източна Азия археологическите доказателства са ключови за разбирането на ранните общества.
În multe părți ale dovezilor arheologice din Asia de Est este esențială pentru înțelegerea societăților timpurii.

Всъщност, археологическите доказателства и ръкописи, които са в подкрепа на Библията, я правят най-добре документираната книга в древния свят.
De fapt, toate dovezile arheologice şi documentare susţin faptul că Biblia este cea mai bine documentată carte din lumea antică.

Макар археологическите доказателства да показват, че траките са имали викоко развита култура и фин вкус, те никога не са разработвали писмена форма на своя език.
Deşi dovezile arheologice au demonstrat că tracii aveau o cultură extrem de dezvoltată şi un gust rafinat, aceştia nu au elaborat niciodată o formă scrisă a limbii lor.

Археологическите доказателства всъщност показват, че мента се използва за 10 000 години като хранителна добавка.
Dovezile arheologice arată că menta este folosită timp de 10.000 de ani ca supliment alimentar.

Арабският кон е една от най-древните породи в света, археологическите доказателства за коне приличащи на съвремннния арабски коне датират отпреди 4, 500 години.
Este una dintre cele mai vechi rase de cai, existând dovezi arheologice care atestă existența unor cai asemănători celui arab încă de acum 4,500 de ani.

Освен доказателствата за правилноста на Библията(доказателствата на ръкописите) и нейната историчност(археологическите доказателства), най-важното доказателство е това за нейното вдъхновение.
Dincolo de dovada privitoare la corectitudinea Bibliei(dovada manuscriselor) și istoricitatea sa(dovada arheologică), cea mai importantă dovadă este aceea a inspirației ei.

Ала скорошно археологическо доказателство доведе други до предположението, че тялото намерено в тази гробница принадлежи на някой друг.
Oricum, recenta dovadă arheologică îi face pe alţii să sugereze că trupul găsit în acest mormânt aparţine altcuiva.

Е археологическо доказателство, което показва, че там очевидно е имало атомни оръжия. Само че се е случило в древни времена.
Kot Diji- au fost de fapt dovezi arheologice care demonstrau că au existat arme atomice, numai că s-a întâmplat în antichitate.

Трудно може да намерим историци, които възприемат плащеницата като сериозно археологическо доказателство.
Este dificil de găsit istorici care să vadă în acest material drept o dovadă arheologică serioasă.

Cum se folosește „археологически доказателства” într -o propoziție

Отмрелите езици - те са съществували, но не са оставили достатъчно писмени паметници и археологически доказателства (монети, вази, ...) и не могат да се възстановят - напр. полабски, тракийски, илирийски, прабългарски, ...