Сe înseamnă АРХЕТИПИТЕ în Română - Română Traducere

• arhetipurile
• arhetipuri

Exemple de utilizare a Архетипите în Bulgară și traducerile lor în Română

Архетипите могат да ви объркат.
Eu cred că ardelenii se pot încurca.

Експресивната сила на архетипите- HMC 140, 3 единици.
Puterea expresivă a arhetipurilor- HMC 140, 3 unități.

Архетипите, граничещи с метафизическото?
Arhetipuri de pe margine metafizice?

Магическите трикове следват архетипите на повествователната белетристика.
Trucurile de magie urmează arhetipurile ficțiunii narative.

(К. Г. Юнг, Архетипите и колективното несъзнавано).
(C. G. Jung, Arhetipurile şi inconştientul colectiv).

Също така, свързани помежду си и архетипите на Зодии, като Овен-Везни.
În mod similar legate şi arhetipuri de semne zodiacale, cum ar fi Berbec-Balanta.

Архетипите не са материални, те не могат да ми повлияят.".
Archetipurile nu sunt ceva palpabil, nu mă pot influenţa.".

За да се разбере тази концепция, важно е да се разберат архетипите на Юнг.
In loc sa intelegem acest aspect, este esential sa intelegem arhetipurile lui Jung.

Архетипите на насилниците/ жертвите лежат дълбоко в колективния ум.
Agresor/ victimă arhetipuri se află adânc în mintea colectivă.

Поглеждайки към героите в този роман и във времето, как се променят архетипите или остават същите?
Privind la personajele din acest roman și în timp, cum s-au schimbat arhetipurile sau au rămas aceleași?

Архетипите имат подобни характеристики в цялата литература и правят непредсказуемите знаци по-лесни за разбиране.
Arhetipurile au caracteristici similare în literatura de specialitate și fac mai ușor de înțeles personajele imprevizibile.

Но този път не е исторически, а психологически, съвременен, но който, лесно е да се предположи, търси корените си в архетипите.
De această dată nu mai este unul istoric, ci un roman psihologic, contemporan, dar care, ușor de bănuit, are niște rădăcini în zona arhetipurilor.

В противоположност на обективния материален свят, субективната сфера на архетипите не може да бъде напълно разбрана чрез количествени модели на изследване.
In contrast cu lumea materiala, taramul subiectiv al arhetipurilor nu poate fi pe deplin instalat in modul cantitativ al cercetarii.

В психологическата рамка на Юнг, архетипите са същностни, универсални прототипи на идеи и могат да бъдат използвани, за да се интерпретират наблюденията.
In contextual psihologic al lui Jung, arhetipurile sunt innascute, prototipurile universale pentru idei pot fi folosite pentru a interpreta observatiile.

Е белязан от освобождаването на работата"Психологични типове", където Юнг разделя хората на екстроверти и интроверти, а също така представя теорията си за архетипите на света.
Anul 1921 a fost marcat de publicarea lucrării Psychological Types, în care Jung a împărțit oamenii în extrovertiți și introvertiți și a prezentat lumii teoria sa despre arhetipuri.

В психологическата рамка на Юнг, архетипите са същностни, универсални прототипи на идеи и могат да бъдат използвани, за да се интерпретират наблюденията.
În cadrul psihologic conceput de Jung, arhetipurile sunt prototipuri înnăscute și universale pentru idei și pot fi folosite pentru interpretarea observațiilor.

Годината 1921 е белязана от публикуването на труда„Психологически типове“, където Юнг разделя хората на екстроверти и интроверти, а също представя света с теорията си за архетипите.
Anul 1921 a fost marcat de publicarea lucrării Psychological Types, în care Jung a împărțit oamenii în extrovertiți și introvertiți și a prezentat lumii teoria sa despre arhetipuri.

Юнг приемал архетипите като психологически органи, аналогични на физическите и че и двата вида имат морфологични дадености, които израстват по време на еволюцията.
Jung a tratat arhetipurile ca organe psihologice analoage celor fizice, în care ambele sunt constructe morfologice care au apărut prin evoluție.

Впрочем, това за първи път потвърди юдео-християнството, което преодоля хоризонта на архетипите и повторението и въведе в религиозния опит една нова категория: вярата.
Este, de altfel, şi ceea ce s-a verificat când orizontul arhetipurilor şi al repetării a fost pentru prima oară depăşit de iudeo-creştinism, care a introdus în experienţa religioasă o nouă categorie: credinţa.

В същото време, нека се върнем към архетипите и анализира какво изображения са най-често се срещат в българските народни приказки и как те си взаимодействат един с друг.
Între timp, să ne întoarcem la arhetipurile și să analizeze ceea ce imaginile sunt cel mai adesea găsite în poveștile populare românești și modul în care acestea interacționează unele cu altele.

Архетипите са, по определение, фактори и мотиви, които организират психическите елементи в определени образи, характеризирани като архетипови, но по такъв начин могат да бъдат.
Arhetipurile sunt, prin definiție, factori și motive care aranjeaza elementele psihice în anumite imagini, caracterizate ca arhetipale, în așa fel încât să poată fi recunoscute numai prin efectele pe care le produc.

По-късно, проучвайки случаите на необичайни съвпадения, синхронностите, които съпътстват този процес, той стигна до заключението, че архетипите някак трябва да влияят на нашия физически свят.
Mai tarziu, studiind cazuri de coincidente extraordinare sau sincronicitati care insotesc acest proces, a ajuns la concluzia ca arhetipurile probabil influentează cumva insasi tesatura lumii fenomenale.

С други думи, тя изгражда нова формула за съучастието на човека в творението, първата, но също и единствената, която е била създадена, откакто бива преодолян традиционният хоризонт на архетипите и повторението.
Cu alte cuvinte, ea constituie o nouă formulă de colaborare a omului cu Creaţia, prima dar şi singura care i-a fost dată de la depăşirea orizontului tradiţional al arhetipurilor şi repetării.

Архетипите са, по определение, фактори и мотиви, които организират психическите елементи в определени образи, характеризирани като архетипови, но по такъв начин могат да бъдат разпознати само по ефектите, които пораждат.
Arhetipurile sunt, prin definiție, factori și motive care aranjeaza elementele psihice în anumite imagini, caracterizate ca arhetipale, în așa fel încât să poată fi recunoscute numai prin efectele pe care le produc.

Той мисли, че успехът на холографията в моделирането на толкова много различни аспекти на архетипното преживяване подсказва, че има дълбока връзка между холографските процеси и начина, по който се създават архетипите.
El crede că succesul holografiei în modelarea unor aspecte atât de diferite ale experienţei arhetipale sugerează că există o legătură profundă între procesele holografice şi modalitatea în care sunt produse arhetipurile.

От„откриването“ на вярата в юдео-християнския смисъл(= за Бог всичко е възможно) откъснатият от хоризонта на архетипите и повторението човек не може повече да се противи на ужаса освен чрез идеята за Бога.
De la„inventarea“ credinţei, în sensul iudeo-creştin al cuvântului(=pentru Dumnezeu totul este posibil), omul despărţit de orizontul arhetipurilor şi al repetării nu se mai poate apăra de acum încolo împotriva terorii istoriei decât prin ideea de Dumnezeu.

Cum se folosește „архетипите” într -o propoziție

Архетипите са вечните теми, които живеят на нивото на колективната, универсална душа. Те са израз на копнежите, въображението и най-дълбоките въжделения на колективната душа.

А колкото до архетипите – колкото повече от тях съдържаме в нас, толкова по-интересни хора и изживявания ще привличаме. В крайна сметка това осмисля живота.

Затова и архетипите са в основата на многобройни комуникативни стратегии, използвани изключително активно в много и разнообразни комуникации – маркетингови, политически, журналистически, художествени и т.н.

Или: ако се доверим на Юнг, че архетипите са свързани със синхроничните събития и тази връзка не е каузална, то с какво ли ни помага това знание?

Въпросът е да искараш архетипите на повърхността , да ги анализираш без да им придаваш допълнително значение , да ги окачествяваш , моделиращ и т .н. Това позволява една по обективна преценка Всички имаме архетипи .