Exemple de utilizare a Безплътни în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме невидими, безплътни.
Suntem nevăzuţi, fără formă.Те са безплътни, нямат тела като нашите.
За какво са оръжията срещу безплътни духове,?
La ce bun armele împotriva spiritelor fără trup?Често в легендите,романи и филми животни призрак придружава своите безплътни домакини.
De multe ori în legendele,romane și filme animale fantomă însoțite gazdele lor fără trup.Римляните имали същата представа, но те наричали тези безплътни творчески духове гении.
В този случай, да продължи да играе онлайн Бен 10 не ще,и ви изпълват с една армия от неспокойните безплътни духове.
În acest caz, continua jocul online Ben 10 nu vor,și te umple o armată de spirite fără trup neliniștite.По-късно ги смятали за богове, а после- за безплътни астрологични влияния.
Mai târziu oamenii au gândit că sunt zei, iar mai apoi, că sunt influente astrologice dematerializate.Безплътни хора са тези, които са починали в близкото минало, но не са напълно избледнели от физическите, етерните и астралните нива.
Oamenii neincarnati sunt cei care au murit in trecutul recent, dar care nu au disparut complet din planul fizic, eteric si astral.Всички храни съответстват на това, което наричате"безплътни", но телата ни със сигурност са видими за всички нас!
Toate alimentele sunt conforme cu ceea ce voi numiti„neincarnat”, corpurile noastre fiind totusi vizibile pentru noi toti!Онези души, които не са напълно безплътни, излъчват слаба светлина с ниско пулсираща енергийна структура и изглежда не общуват особено много с другите.
Acele suflete care nu sunt în totalitate dezîncarnate radiază o lumină slabă, cu energie cu vibraţii joase şi care nu par să comunice mult cu nimeni.Много от клиентите ми са казвали,че между преражданията си на Земята пътуват като безплътни същества до други светове и в нашето измерение, и извън него.
Un număr impresionant de subiecţi mi-au spus căîntre vieţile pământeşti călătoresc ca fiinţe neîncarnate în alte lumi atât în interiorul, cât şi în afara dimensiunii noastre.Тези духове взимат участие в живота на телесните човеци, на своите сродници, а освен тях съществуват и безброй други духове,които са отвека безплътни.
Aceste duhuri participa la viata oamenilor care se afla in Така боговете(видеха,„безплътни“), които нямат възможност за опит, защото са лишени от тела, имат по-ниско екзистенциално положение от човека и не могат да постигнат пълно освобождение.
Astfel zeii(videlia,"dezîncarnatii") care nu au experiente, pentru ca nu mai au trupuri- au o conditie de existenta inferioara conditiei umane si nu pot sa atinga eliberarea totala.На нечовешки разумпо време на своите интелектуални пътешествия, безплътни същества, духовни водачи от„по-висши планове на съзнанието“ и други свръхчовешки същества.
Intr-o dispoziţie chiar maiciudată, ei au întâlnit uneori inteligenţe non-umane în timpul călătoriilor lor cerebrale, fiinţe dezîncamate, ghizi spirituali din„planurile mai înalte de conştiinţă” şi alte entităţi supraumane.Но ако тези два типа безплътни не бродят по Земята да плашат хората като призраци, уместно ли е да ги наричаме заблудени, щом искат единствено да бъдат оставени на спокойствие?
Dar dacă ambele tipuri de suflete nu patrulează în jurul Pământului lipsite В едно още по-странно разположение на духа те понякога се натъкват на нечовешки разумпо време на своите интелектуални пътешествия, безплътни същества, духовни водачи от„по-висши планове на съзнанието" и други свръхчовешки същества.
Intr-o dispoziţie chiar mai ciudată, ei au întâlnit uneori inteligenţe non-umane în timpulcălătoriilor lor cerebrale, fiinţe dezîncamate, ghizi spirituali din„planurile mai înalte de conştiinţă” şi alte entităţi supraumane.Един пациент отбеляза:"С приближаването до моето място долавям множество монотонни гласове, звучащи като буквата А, като Ааааа, като знак, че ме разпознават, и аз виждам как всички те вибрират бързо като топла, ярка енергия и знам, че това са души,които в момента са безплътни.".
Unul din subiecţi relatează:„În timp ce mă apropii de locul meu, un cor de glasuri intonează sunetul A, cam aşa, Aaaaaa, pentru a le putea recunoaşte, şi văd cum vibrează toate rapid, ca o energie caldă şi strălucitoareşi ştiu că acestea sunt decorporalizate înprezent”.Както има физически патогени като бактерии, вируси и паразити,така има отделни физически патогени във формата на етерни паразити, безплътни хора, извънземни и демонични същества, които могат да се прикрепват към жив човек, да цедят неговата енергия, да влияят на мислите, чувствата и на него самия.
La fel cum exista agenti patogeni fizici, cum ar fibacteriile, virusii si parazitii, asa exista si agenti patogeni nefizici, sub forma de“paraziti eterici”, adica oameni neincarnati, extraterestri si fiinte demonice care se pot atasa de o persoana, ii dreneaza energia si ii influenteaza gandurile, sentimentele si personalitatea.Той е безплътен.
El e imaterial.После се преобразувал в безплътна енергия и се понесъл в космоса.
Drept pedeapsă a fost transformat în energie fără formă şi esenţa i-a fost împrăştiată în cosmos.Може и да си безплътен, но подушвам страха ти.
Един успя да повреди безплътната ми форма, докато си тръгвах.
Нищо голямо, плащещо или безплътно, което да те преследва?
Nu te vânează ceva mare înfricoşător, sau ceva fără formă?Ако човешката душа се съгласи, тя влиза в общение с безплътната злоба на дявола.
Dacă sufletul omului încuviinţează, intră în unire cu răutatea netrupească a diavolului.Светият Дух не е някаква неопределена, безплътна сянка, нито безлична сила.
Duhul Sfânt nu este ceva vag, o umbră diafană, nici o forţă impersonală.Преди два дни беше просто умен, безплътен глас.
Până acum două zile,erai doar o voce isteață neîntrupată.Но се обърнах и си тръгнах също толкова безплътно.
M-am luat şi am plecat С плът- но като безплътна;
Дойде време да извлечем последния безплътен пирон.
На тебе, синко, какво ти е, та гледаш в празнотата… и разговаряш с въздуха безплътен?
Tu ce ai, de priveşti în gol şi vorbeşti cu aerul imaterial?
Synonyms are shown for the word 
