Сe înseamnă БЕЗРАБОТИЦАТА В ГЪРЦИЯ în Română - Română Traducere

• şomajul din grecia

Exemple de utilizare a Безработицата в гърция în Bulgară și traducerile lor în Română

Безработицата в Гърция расте.
Şomajul în Grecia creşte.

Международната общност и ЕС призовават за решаване на проблема с безработицата в Гърция.
Comunitatea internaţională şi UE solicită găsirea unei soluţii pentru şomajul din Grecia.

Безработицата в Гърция с нови рекорди.
Şomajul din Grecia, la un nou record.

Трябва да се има предвид, че безработицата в Гърция достигна рекорден връх от 27,9% през септември 2013 година.
Amintim că rata şomajului din Grecia a atins nivelul maxim record de 27,9% în septembrie 2013.

Безработицата в Гърция удари нов рекорд.
Şomajul în Grecia a atins un nou record.

В началото на 90-те години безработицата в Гърция бе 6.9%, при средно 7.9% в ЕС.
La începutul anilor 1990, şomajul în Grecia era de 6,9 procente, faţă de media de 7,9 procente din UE.

Безработицата в Гърция се понижава до 21,1%.
Rata şomajului în Grecia a scăzut la 23,1%.

До нахлуването на световната криза, която тръгна от Америка през 2008 г., безработицата в Гърция беше 7%.
În 2008, anul în care criza financiară mondială a debutat la nivel global, şomajul din Grecia era de numai 7,4%.

Безработицата в Гърция продължава да расте.
Șomajul continuă să crească în Grecia.

Според официалната статистика през януари безработицата в Гърция се е повишила до 9, 4% от 8, 9% през декември.
Potrivit statisticilor oficiale, rata şomajului a crescut în Grecia cu 9,4% în ianuarie, de la 8,9% în luna decembrie.

Безработицата в Гърция е достигнала 26.9%.
Rata șomajului din Grecia a ajuns la 26,6 la sută.

Разбира се, ние сме силно загрижени относно безработицата в Гърция и то не само в Гърция, но и в останалата част на Европейския съюз.
Desigur, ne preocupă foarte mult şomajul din Grecia şi nu numai din Grecia, ci şi din restul Uniunii Europene.

Безработицата в Гърция през април е 27, 3%.
Grecia: Rata şomajului s-a menţinut în aprilie la 27,3%.

Като изключим слабо понижение през 2002 г., процентът на безработицата в Гърция бе относително висок на фона на бързия икономически растеж на страната.
Cu excepţia unui uşor declin în cursul anului 2002, ratele de şomaj din Grecia au fost relativ ridicate, date fiind ratele mari de creştere a economiei ţării.

Безработицата в Гърция може да надвиши 20% през 2012 г.
Rata şomajului din Grecia ar putea depăşi 30% în 2014.

(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, Националната статистическа служба на Гърция обяви в последното си съобщение, което е от днес мисля, че безработицата в Гърция е нараснала до 11,3%, от които почти половината(45%) са млади хора на възраст до 34 години.
(EL) Domnule preşedinte, domnule comisar, Serviciul Naţional de Statistică al Greciei a anunţat în cel mai recent comunicat al său- cred că este vorba despre cel de astăzi- că în Grecia şomajul a crescut la 11,3%, aproape jumătate(45%) din numărul de şomeri fiind tineri cu vârste de până la 34 de ani.

Безработицата в Гърция достигна безпрецедентно ниво.
Rata şomajului din Grecia a atins niveluri fără precedent.

Още в деловите новини: безработицата в Гърция намалява; ЕК одобри търг за построяване на мост над река Дунав; Хърватия обяви дефицит от 358 млн. евро.
Tot în ştirile economice: Rata şomajului din Grecia este în scădere, CE aprobă licitaţia pentru un pod peste Dunăre şi Croaţia înregistrează un deficit de 358 mn de euro.

Безработицата в Гърция е повече от 16% и продължава да расте, като над 100 000 фирми са прекратили дейността си.
Rata şomajului din Grecia este de peste 16% şi creşte, iar peste 100 000 de firme s-au închis.

През юли безработицата в Гърция е спаднала до 7%, спрямо 7, 8% през юли миналата година, според обявените на 13 октомври данни от Националната статистическа служба.
În luna iulie, şomajul din Grecia a scăzut la 7%, în comparaţie cu rata de 7,8% înregistrată în luna iulie a anului trecut, potrivit datelor anunţate în 13 octombrie de Serviciul Naţional de Statistică.

Безработицата в Гърция достигна 10, 1% през третото тримесечие на 2004 г., според Националната статистическа агенция.
Rata şomajului din Grecia a ajuns la 10,1% în al treilea trimestru al lui 2004, potrivit Agenţiei Naţionale de Statistică.

Безработицата в Гърция през август е достигнала рекордните 12, 2%, съобщи в четвъртък(11 ноември) статистическата служба на страната ЕЛСТАТ.
Rata şomajului din Grecia a urcat la nivelul record de 12,2% în luna august, a anunţat serviciul naţional de statistică ELSTAT joi(11 noiembrie).

Безработицата в Гърция е достигнала през януари 21.8%, което е два пъти повече от средният показател за еврозоната, съобщи в четвъртък националната статистика ELSTAT.
Rata somajului din Grecia a urcat la nivelul record de 21,8% in ianuarie, de doua ori peste media din zona euro, potrivit datelor anuntate joi de institutul de statistica de la Atena.

Още в деловите новини: официално бе открит обновеният блок на българската ТЕЦ"Марица Изток 2"; безработица в Гърция е намаляла до 7%.
Tot în ştirile din afaceri: O unitate renovată a fost inaugurată în mod oficial la termocentrala Maritza Iztok 2 din Bulgaria, iar şomajul din Grecia a scăzut la 7%.

Не искаме съкращения в частния сектор, но виждаме, че безработицата расте не само в Гърция, но и в по-голямата част на Европейския съюз в резултат на финансовата и икономическата криза.
Nu solicităm reducerea forţei de muncă din sectorul privat, dar constatăm că şomajul creşte, nu numai în Grecia, dar şi în cea mai mare parte a Uniunii Europene, din cauza crizei economice şi financiare.

Подчертава със загриженост, че на региона Атика се пада голяма част от безработицата и от дългосрочната безработица в Гърция, където безработицата продължава да бъде висока;
Subliniază cu îngrijorare că în regiunea Attica se concentrează o mare parte a șomerilor și a șomerilor de lungă durată din Grecia, unde rata șomajului rămâne ridicată;

Безработицата ви в Гърция сега е 28%.
Şomajul în Grecia este la ora actuală de circa 28%.

Ще отнеме едно поколение преди безработицата в Испания и Гърция да спадне до приемливо равнище.
Va fi nevoie de o generaţie pentru a reduce rata la un nivel acceptabil în Spania şi Grecia.

В Гърция равнището на безработицата е било 21. 7 процента, според последните налични данни от февруари.
In Grecia rata somajului se afla la 21,7%, conform ultimelor date disponibile pentru aceasta tara, care dateaza din februarie.

Доскорошните размирици в Гърция са очевидно свързани с безработицата в резултат на надцененото евро.
Tulburările recente din Grecia au legătură evidentă cu şomajul, rezultat ca urmare a supraaprecierii euro.